|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: okular\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-09-28 00:45+0000\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-05 00:44+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-11 19:48+0200\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n" |
|
|
|
|
@ -5663,23 +5663,23 @@ msgstr "Du er i ferd med å lukka %1 faner. Er du sikker på at du vil dette?" |
|
|
|
|
msgid "Warn me when I attempt to close multiple tabs" |
|
|
|
|
msgstr "Åtvar meg når eg prøver å lukka fleire faner" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/welcomescreen.cpp:65 |
|
|
|
|
#: shell/welcomescreen.cpp:64 |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "&Copy Path" |
|
|
|
|
msgstr "&Kopier filadressa" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/welcomescreen.cpp:78 |
|
|
|
|
#: shell/welcomescreen.cpp:77 |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "&Open Containing Folder" |
|
|
|
|
msgstr "&Opna foreldermappa" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/welcomescreen.cpp:93 |
|
|
|
|
#: shell/welcomescreen.cpp:89 |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgctxt "recent items context menu" |
|
|
|
|
msgid "&Forget This Item" |
|
|
|
|
msgstr "&Gløym denne oppføringa" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shell/welcomescreen.cpp:143 |
|
|
|
|
#: shell/welcomescreen.cpp:139 |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgctxt "on welcome screen" |
|
|
|
|
msgid "No recent documents" |
|
|
|
|
|