diff --git a/po/it/docs/okular/index.docbook b/po/it/docs/okular/index.docbook
index fba83f0d1..76abfbacc 100644
--- a/po/it/docs/okular/index.docbook
+++ b/po/it/docs/okular/index.docbook
@@ -3749,6 +3749,18 @@ Context menu actions like Rename Bookmarks etc.)
 				<varlistentry>
 					<term
 ><guilabel
+>Quando utilizzi lo strumento Sfoglia, riporta il cursore ai bordi dello schermo</guilabel
+></term>
+					<listitem>
+						<para
+>Consente lo scorrimento senza fine dell'intero documento con lo <link linkend="menutools"
+>strumento Sfoglia</link
+>. Se abilitata, il cursore del mouse si sposta all'estremità opposta dello schermo quando tocca i bordi durante il trascinamento del documento. Questa funzione è supportata solo su X11. </para>
+					</listitem>
+				</varlistentry>
+				<varlistentry>
+					<term
+><guilabel
 >Colonne in modalità panoramica</guilabel
 ></term>
 					<listitem>
diff --git a/po/it/okular.po b/po/it/okular.po
index 147df08a3..68921435d 100644
--- a/po/it/okular.po
+++ b/po/it/okular.po
@@ -7,21 +7,22 @@
 # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
 # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2006, 2007.
 # Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-05 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-16 19:43+0200\n"
-"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-06 16:51+0100\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -2757,6 +2758,8 @@ msgstr "Apri in modalità continua per impostazione predefinita"
 msgctxt "@option:check Config dialog, general page"
 msgid "When using Browse Tool, wrap cursor at screen edges"
 msgstr ""
+"Quando utilizzi lo strumento Sfoglia, riporta il cursore ai bordi dello "
+"schermo"
 
 #: part/dlggeneral.cpp:190
 #, kde-format
@@ -5182,7 +5185,7 @@ msgstr "Metrica dei caratteri TeX"
 #: part/propertiesdialog.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "TeX FreeType-handled"
-msgstr "TeX, gestito da Freetype"
+msgstr "TeX, gestito da FreeType"
 
 #: part/propertiesdialog.cpp:318
 #, kde-format