diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index 5f9ff9f87..60a0dfdaf 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -6,7 +6,7 @@ INCLUDES= $(all_includes) -Ikpathsea -I$(top_srcdir)/kviewshell
 SUBDIRS = kpathsea . pix
 
 # you can add here more. This one gets installed
-lib_LTLIBRARIES= libkdvi.la
+lib_LTLIBRARIES= libkdvipart.la
 noinst_PROGRAMS = squeeze
 
 # just to make sure, automake makes them
@@ -14,7 +14,7 @@ METASOURCES = AUTO
 
 
 
-libkdvi_la_SOURCES = kdvi_multipage.cpp \
+libkdvipart_la_SOURCES = kdvi_multipage.cpp \
 	dviwin.cpp print.cpp \
 	printData.cpp printSetup.cpp printSetupData.cpp\
 	optiondialog.cpp \
@@ -22,8 +22,8 @@ libkdvi_la_SOURCES = kdvi_multipage.cpp \
 	font.cpp pk.cpp psgs.cpp\
 	special.cpp util.cpp vf.cpp glyph.cpp
 
-libkdvi_la_LDFLAGS = $(all_libraries) $(KDE_PLUGIN)
-libkdvi_la_LIBADD = $(LIB_KFILE) -lkparts kpathsea/libkpathsea.la \
+libkdvipart_la_LDFLAGS = $(all_libraries) $(KDE_PLUGIN)
+libkdvipart_la_LIBADD = $(LIB_KFILE) -lkparts kpathsea/libkpathsea.la \
 			$(top_builddir)/kviewshell/libkmultipage.la
 
 
diff --git a/kdvi.desktop b/kdvi.desktop
index ee5843c8e..68c9e77c5 100644
--- a/kdvi.desktop
+++ b/kdvi.desktop
@@ -2,12 +2,13 @@
 Comment=TeX DVI File Viewer
 Comment[ca]=Visor de fitxers DVI TeX
 Comment[cs]=Prohlížeč Device Independent (DVI) souborů
+Comment[da]=TeX DVI-fil fremviser
 Comment[de]=TeX-DVI-Dateibetrachter
 Comment[eo]=TeX-DVI-dosier-rigardilo
 Comment[es]=Visor de archivos TeX DVI
 Comment[et]=TeX'i DVI failide vaataja
 Comment[fi]=TeX DVI -tiedostonäyttäjä
-Comment[fr]=Visualiseur de fichiers dvi de TeX
+Comment[fr]=Afficheur de fichiers dvi de TeX
 Comment[he]=TeX DVI יצבק גיצמ
 Comment[hr]=TeX DVI preglednik datoteka
 Comment[hu]=TeX DVI fájl néző
@@ -22,20 +23,21 @@ Comment[pt]=Visualizador de documentos DVI
 Comment[ro]=Program pentru vizualizarea fişierelor DVI
 Comment[ru]=Программа для просмотра DVI-файлов (TeX)
 Comment[sl]=Ogled datotek DVI (TeX)
-Comment[sr]=TeX DVI fajl gledač
+Comment[sr]=TeX DVI fajl gleda�
 Comment[sv]=Visare för TeX DVI-dokument
 Comment[ta]=TeX DVI ேகாபஂபு காடஂசியாளரஂ
-Comment[tr]=TeX DVI Dosyasý Gösterici
+Comment[tr]=TeX DVI Dosyası Gösterici
 BinaryPattern=kdvi;
 Name=DVI Viewer
 Name[ca]=Visor DVI
 Name[cs]=Prohlížeč DVI souborů
+Name[da]=DVI-fremviser
 Name[de]=DVI-Betrachter
 Name[eo]=DVI-rigardilo
 Name[es]=Visor DVI
 Name[et]=DVI vaataja
 Name[fi]=DVI-näyttäjä
-Name[fr]=Visualiseur DVI
+Name[fr]=Afficheur DVI
 Name[he]=DVI גיצמ
 Name[hr]=DVI preglednik
 Name[hu]=DVI néző
@@ -50,7 +52,7 @@ Name[pt]=Visualizador de DVIs
 Name[ro]=Vizualizor DVI
 Name[ru]=Просмотрщик DVI
 Name[sl]=Pregledovalnik DVI
-Name[sr]=DVI gledač
+Name[sr]=DVI gleda�
 Name[sv]=DVI-visare
 Name[ta]=DVI காடஂசியாளரஂ
 Name[tr]=DVI Gösterici
@@ -62,5 +64,5 @@ Path=
 Type=Application
 Terminal=0
 ServiceTypes=Browser/View
-X-KDE-Library=libkviewpart
+X-KDE-Library=libkdvipart
 X-KDE-BrowserView-Args=dvi
diff --git a/kdvi_multipage.cpp b/kdvi_multipage.cpp
index 3e3d68990..12b088bc1 100644
--- a/kdvi_multipage.cpp
+++ b/kdvi_multipage.cpp
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 extern "C"
 {
-  void *init_libkdvi()
+  void *init_libkdvipart()
   {
     return new KDVIMultiPageFactory;
   }