diff --git a/po/en_GB/okular.po b/po/en_GB/okular.po index 954876e8d..17416a43c 100644 --- a/po/en_GB/okular.po +++ b/po/en_GB/okular.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-04 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-02 19:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-06 15:46+0100\n" "Last-Translator: Steve Allewell \n" "Language-Team: British English\n" "Language: en_GB\n" @@ -4381,11 +4381,7 @@ msgid "Could not open %1. %2" msgstr "Could not open %1. %2" #: part/part.cpp:1861 -#, fuzzy, kde-kuit-format -#| msgid "" -#| "There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another " -#| "program. Your changes will be lost, because the file can no longer be " -#| "saved.
Do you want to continue reloading the file?" +#, kde-kuit-format msgctxt "@info" msgid "" "The file %1 has unsaved changes but has been modified " @@ -4393,9 +4389,10 @@ msgid "" "changes made in the other program.Do you want to continue " "reloading the file?" msgstr "" -"There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another " -"program. Your changes will be lost, because the file can no longer be saved." -"
Do you want to continue reloading the file?" +"The file %1 has unsaved changes but has been modified " +"by another program. Reloading it will replace the unsaved changes with the " +"changes made in the other program.Do you want to continue " +"reloading the file?" #: part/part.cpp:1865 part/part.cpp:1875 #, kde-format @@ -4413,11 +4410,7 @@ msgid "Abort Reloading" msgstr "Abort Reloading" #: part/part.cpp:1871 -#, fuzzy, kde-kuit-format -#| msgid "" -#| "There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another " -#| "program. Your changes will be lost, because the file can no longer be " -#| "saved.
Do you want to continue closing the file?" +#, kde-kuit-format msgctxt "@info" msgid "" "The file %1 has unsaved changes but has been modified " @@ -4425,9 +4418,10 @@ msgid "" "changes made in the other program.Do you want to continue closing " "the file?" msgstr "" -"There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another " -"program. Your changes will be lost, because the file can no longer be saved." -"
Do you want to continue closing the file?" +"The file %1 has unsaved changes but has been modified " +"by another program. Closing it will replace the unsaved changes with the " +"changes made in the other program.Do you want to continue closing " +"the file?" #: part/part.cpp:1876 #, kde-format @@ -4547,6 +4541,9 @@ msgid "" "you save now, any changes made in the other program will be lost. Are you " "sure you want to continue?" msgstr "" +"The file %1 has been modified by another program. If " +"you save now, any changes made in the other program will be lost. Are you " +"sure you want to continue?" #: part/part.cpp:2663 part/part.cpp:2681 part/part.cpp:2733 #, kde-format @@ -4556,7 +4553,7 @@ msgstr "Save - Warning" #: part/part.cpp:2665 #, kde-format msgid "Save a Copy Elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Save a Copy Elsewhere" #: part/part.cpp:2680 #, kde-format @@ -5343,16 +5340,14 @@ msgid "Save Signed File As" msgstr "Save Signed File As" #: part/signaturepartutils.cpp:164 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Certificates:" +#, kde-format msgid "Certificates" -msgstr "Certificates:" +msgstr "Certificates" #: part/signaturepartutils.cpp:171 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Select certificate to sign with" +#, kde-format msgid "Select certificate to sign with:" -msgstr "Select certificate to sign with" +msgstr "Select certificate to sign with:" #: part/signaturepropertiesdialog.cpp:49 #, kde-format diff --git a/po/es/okular.po b/po/es/okular.po index 3535c4e65..7ee8f3cca 100644 --- a/po/es/okular.po +++ b/po/es/okular.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-04 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-04 00:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-05 01:20+0200\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -5375,16 +5375,14 @@ msgid "Save Signed File As" msgstr "Guardar archivo firmado como" #: part/signaturepartutils.cpp:164 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Certificates:" +#, kde-format msgid "Certificates" -msgstr "Certificados:" +msgstr "Certificados" #: part/signaturepartutils.cpp:171 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Select certificate to sign with" +#, kde-format msgid "Select certificate to sign with:" -msgstr "Seleccionar certificado con el que firmar" +msgstr "Seleccione certificado con el que firmar:" #: part/signaturepropertiesdialog.cpp:49 #, kde-format diff --git a/po/fr/okular.po b/po/fr/okular.po index 33d4036a2..5b77d7694 100644 --- a/po/fr/okular.po +++ b/po/fr/okular.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: okular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-04 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-21 09:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-05 20:41+0200\n" "Last-Translator: Xavier BESNARD \n" "Language-Team: fr\n" "Language: fr\n" @@ -1571,10 +1571,9 @@ msgid "&Open Pop-up Note" msgstr "&Ouvrir une note épinglée" #: part/annotationpopup.cpp:90 part/annotationpopup.cpp:135 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Copy to Clipboard" +#, kde-format msgid "Copy Text to Clipboard" -msgstr "Copier dans le presse-papier" +msgstr "Copier le texte dans le presse-papier" #: part/annotationpopup.cpp:94 part/annotationpopup.cpp:139 #: part/pageview.cpp:2532 part/pageview.cpp:2850 part/pageview.cpp:2994 @@ -4442,11 +4441,7 @@ msgid "Could not open %1. %2" msgstr "Impossible d'ouvrir « %1 ». %2" #: part/part.cpp:1861 -#, fuzzy, kde-kuit-format -#| msgid "" -#| "There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another " -#| "program. Your changes will be lost, because the file can no longer be " -#| "saved.
Do you want to continue reloading the file?" +#, kde-kuit-format msgctxt "@info" msgid "" "The file %1 has unsaved changes but has been modified " @@ -4454,9 +4449,11 @@ msgid "" "changes made in the other program.Do you want to continue " "reloading the file?" msgstr "" -"Il y a des changements non enregistrés et le fichier « %1 » a été modifié " -"par un autre programme. Vos changements seront perdus car le fichier ne peut " -"plus être enregistré.
Voulez-vous vraiment recharger le fichier ?" +"Le fichier %1 contient des modifications non " +"enregistrées mais a été modifié par un autre programme. Son rechargement " +"remplacera les modifications non enregistrées par les changements réalisés " +"dans l'autre programme. Voulez-vous vraiment recharger le " +"fichier ?" #: part/part.cpp:1865 part/part.cpp:1875 #, kde-format @@ -4474,11 +4471,7 @@ msgid "Abort Reloading" msgstr "Interrompre le rechargement" #: part/part.cpp:1871 -#, fuzzy, kde-kuit-format -#| msgid "" -#| "There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another " -#| "program. Your changes will be lost, because the file can no longer be " -#| "saved.
Do you want to continue closing the file?" +#, kde-kuit-format msgctxt "@info" msgid "" "The file %1 has unsaved changes but has been modified " @@ -4486,9 +4479,10 @@ msgid "" "changes made in the other program.Do you want to continue closing " "the file?" msgstr "" -"Il y a des changements non enregistrés et le fichier « %1 » a été modifié " -"par un autre programme. Vos changements seront perdus car le fichier ne peut " -"plus être enregistré.
Voulez-vous vraiment fermer le fichier ?" +"Le fichier %1 contient des modifications non " +"enregistrées mais a été modifié par un autre programme. Sa fermeture " +"remplacera les modifications non enregistrées par les changements réalisés " +"dans l'autre programme. Voulez-vous vraiment fermer le fichier ?" #: part/part.cpp:1876 #, kde-format @@ -4609,6 +4603,9 @@ msgid "" "you save now, any changes made in the other program will be lost. Are you " "sure you want to continue?" msgstr "" +"Le fichier %1 a été modifié par un autre programme. Si " +"vous faites un enregistrement maintenant, toute modification effectuée dans " +"l’autre programme sera perdue. Voulez-vous vraiment continuer ?" #: part/part.cpp:2663 part/part.cpp:2681 part/part.cpp:2733 #, kde-format @@ -4618,7 +4615,7 @@ msgstr "Enregistrer - Avertissement" #: part/part.cpp:2665 #, kde-format msgid "Save a Copy Elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer une copie quelque part ailleurs" #: part/part.cpp:2680 #, kde-format @@ -5422,16 +5419,14 @@ msgid "Save Signed File As" msgstr "Enregistrer le fichier signé sous" #: part/signaturepartutils.cpp:164 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Certificates:" +#, kde-format msgid "Certificates" -msgstr "Certificats :" +msgstr "Certificats" #: part/signaturepartutils.cpp:171 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Select certificate to sign with" +#, kde-format msgid "Select certificate to sign with:" -msgstr "Sélectionner un certificat pour la signature" +msgstr "Sélectionner un certificat avec lequel signer :" #: part/signaturepropertiesdialog.cpp:49 #, kde-format diff --git a/po/nb/okular.po b/po/nb/okular.po index 95202fec2..0bd353e50 100644 --- a/po/nb/okular.po +++ b/po/nb/okular.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: okular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-03 00:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-04 00:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-29 17:37+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" @@ -575,6 +575,11 @@ msgstr "" msgid "Do not show this message again" msgstr "" +#: core/signatureutils.cpp:19 part/signaturepropertiesdialog.cpp:29 +#, kde-format +msgid "Not Available" +msgstr "" + #: core/sourcereference.cpp:101 #, kde-format msgctxt "'source' is a source file" @@ -3827,7 +3832,7 @@ msgctxt "@action:button" msgid "Sign" msgstr "" -#: part/pageviewannotator.cpp:1039 part/signaturepartutils.cpp:127 +#: part/pageviewannotator.cpp:1039 part/signaturepartutils.cpp:156 #, kde-format msgctxt "%1 is a file path" msgid "Could not sign. Invalid certificate password or could not write to '%1'" @@ -4440,7 +4445,7 @@ msgid "Remove this Bookmark" msgstr "" #: part/part.cpp:2596 part/part.cpp:2597 part/part.cpp:3470 -#: part/signaturepartutils.cpp:95 +#: part/signaturepartutils.cpp:124 #, kde-format msgctxt "File type name and pattern" msgid "%1 (%2)" @@ -5217,32 +5222,22 @@ msgstr "" msgid "Properties" msgstr "" -#: part/signaturepartutils.cpp:48 -#, kde-format -msgid "Select certificate to sign with" -msgstr "" - -#: part/signaturepartutils.cpp:48 -#, kde-format -msgid "Certificates:" -msgstr "" - -#: part/signaturepartutils.cpp:61 +#: part/signaturepartutils.cpp:95 #, kde-format msgid "Enter password (if any) to unlock certificate: %1" msgstr "" -#: part/signaturepartutils.cpp:63 +#: part/signaturepartutils.cpp:97 #, kde-format msgid "Enter certificate password" msgstr "" -#: part/signaturepartutils.cpp:76 +#: part/signaturepartutils.cpp:110 #, kde-format msgid "Enter document password" msgstr "" -#: part/signaturepartutils.cpp:101 +#: part/signaturepartutils.cpp:130 #, kde-format msgctxt "" "Used when suggesting a new name for a digitally signed file. %1 is the old " @@ -5250,14 +5245,19 @@ msgctxt "" msgid "%1_signed.%2" msgstr "" -#: part/signaturepartutils.cpp:103 +#: part/signaturepartutils.cpp:132 #, kde-format msgid "Save Signed File As" msgstr "" -#: part/signaturepropertiesdialog.cpp:29 +#: part/signaturepartutils.cpp:164 #, kde-format -msgid "Not Available" +msgid "Certificates" +msgstr "" + +#: part/signaturepartutils.cpp:171 +#, kde-format +msgid "Select certificate to sign with:" msgstr "" #: part/signaturepropertiesdialog.cpp:49 diff --git a/po/nb/okular_poppler.po b/po/nb/okular_poppler.po index 03b18a487..dcf6e361b 100644 --- a/po/nb/okular_poppler.po +++ b/po/nb/okular_poppler.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: okular_poppler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-04 00:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-02 17:27+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" @@ -267,27 +267,22 @@ msgid "" "Adding Digital Signatures isn't available for that reason" msgstr "" -#: pdfsettingswidget.cpp:95 +#: pdfsettingswidget.cpp:96 #, kde-format msgid "Restart needed" msgstr "" -#: pdfsettingswidget.cpp:95 +#: pdfsettingswidget.cpp:96 #, kde-format msgid "You need to restart Okular after changing the NSS directory settings" msgstr "" -#: pdfsignatureutils.cpp:40 pdfsignatureutils.cpp:46 -#, kde-format -msgid "Not Available" -msgstr "" - -#: pdfsignatureutils.cpp:265 +#: pdfsignatureutils.cpp:177 #, kde-format msgid "Enter Password" msgstr "" -#: pdfsignatureutils.cpp:265 +#: pdfsignatureutils.cpp:177 #, kde-format msgid "Enter password to open %1:" msgstr ""