diff --git a/core/form.h b/core/form.h
index 65f946869..a9bac7ba6 100644
--- a/core/form.h
+++ b/core/form.h
@@ -86,6 +86,14 @@ class OKULARCORE_EXPORT FormField
          */
         virtual QString uiName() const = 0;
 
+        /**
+         * The fully qualified name of the field, is used in the JavaScript
+         * scripts.
+         *
+         * @since 1.9
+         */
+        virtual QString fullyQualifiedName() const = 0;
+
         /**
          * Whether the field is read-only.
          */
diff --git a/core/script/kjs_document.cpp b/core/script/kjs_document.cpp
index deb95103b..9b5796e67 100644
--- a/core/script/kjs_document.cpp
+++ b/core/script/kjs_document.cpp
@@ -211,7 +211,7 @@ static KJSObject docGetField( KJSContext *context, void *object,
         QLinkedList< Okular::FormField * >::const_iterator ffIt = pageFields.constBegin(), ffEnd = pageFields.constEnd();
         for ( ; ffIt != ffEnd; ++ffIt )
         {
-            if ( (*ffIt)->name() == cName )
+            if ( (*ffIt)->fullyQualifiedName() == cName )
             {
                 return JSField::wrapField( context, *ffIt, *pIt );
             }
@@ -280,7 +280,7 @@ static KJSObject docGetNthFieldName( KJSContext *ctx, void *object,
         {
             const auto ffIt = pageFields.begin() + numField;
             
-            return KJSString( (*ffIt)->name() );
+            return KJSString( (*ffIt)->fullyQualifiedName() );
         }
 
         numField -= pageFields.size();
diff --git a/core/script/kjs_field.cpp b/core/script/kjs_field.cpp
index bb7b6b5d9..ff96ba015 100644
--- a/core/script/kjs_field.cpp
+++ b/core/script/kjs_field.cpp
@@ -63,7 +63,7 @@ static KJSObject fieldGetDoc( KJSContext *context, void *  )
 static KJSObject fieldGetName( KJSContext *, void *object  )
 {
     const FormField *field = reinterpret_cast< FormField * >( object );
-    return KJSString( field->name() );
+    return KJSString( field->fullyQualifiedName() );
 }
 
 // Field.readonly (getter)
@@ -275,8 +275,8 @@ static KJSObject fieldButtonGetIcon( KJSContext *ctx, void *object,
     FormField *field = reinterpret_cast< FormField * >( object );
     
     KJSObject fieldObject;
-    fieldObject.setProperty( ctx, OKULAR_NAME, field->name() );
-    g_buttonCache->insert( field->name(), field );
+    fieldObject.setProperty( ctx, OKULAR_NAME, field->fullyQualifiedName() );
+    g_buttonCache->insert( field->fullyQualifiedName(), field );
 
     return fieldObject;
 }
diff --git a/generators/poppler/formfields.cpp b/generators/poppler/formfields.cpp
index 2092c5220..2dedce58b 100644
--- a/generators/poppler/formfields.cpp
+++ b/generators/poppler/formfields.cpp
@@ -77,6 +77,11 @@ QString PopplerFormFieldButton::uiName() const
     return m_field->uiName();
 }
 
+QString PopplerFormFieldButton::fullyQualifiedName() const
+{
+    return m_field->fullyQualifiedName();
+}
+
 bool PopplerFormFieldButton::isReadOnly() const
 {
     return m_field->isReadOnly();
@@ -211,6 +216,11 @@ QString PopplerFormFieldText::uiName() const
     return m_field->uiName();
 }
 
+QString PopplerFormFieldText::fullyQualifiedName() const
+{
+    return m_field->fullyQualifiedName();
+}
+
 bool PopplerFormFieldText::isReadOnly() const
 {
     return m_field->isReadOnly();
@@ -341,6 +351,11 @@ QString PopplerFormFieldChoice::uiName() const
     return m_field->uiName();
 }
 
+QString PopplerFormFieldChoice::fullyQualifiedName() const
+{
+    return m_field->fullyQualifiedName();
+}
+
 bool PopplerFormFieldChoice::isReadOnly() const
 {
     return m_field->isReadOnly();
@@ -492,6 +507,11 @@ QString PopplerFormFieldSignature::uiName() const
     return m_field->uiName();
 }
 
+QString PopplerFormFieldSignature::fullyQualifiedName() const
+{
+    return m_field->fullyQualifiedName();
+}
+
 bool PopplerFormFieldSignature::isReadOnly() const
 {
     return m_field->isReadOnly();
diff --git a/generators/poppler/formfields.h b/generators/poppler/formfields.h
index fab0e1393..849ca4279 100644
--- a/generators/poppler/formfields.h
+++ b/generators/poppler/formfields.h
@@ -25,6 +25,7 @@ class PopplerFormFieldButton : public Okular::FormFieldButton
         int id() const override;
         QString name() const override;
         QString uiName() const override;
+        QString fullyQualifiedName() const override;
         bool isReadOnly() const override;
         void setReadOnly( bool value ) override;
         bool isVisible() const override;
@@ -66,6 +67,7 @@ class PopplerFormFieldText : public Okular::FormFieldText
         int id() const override;
         QString name() const override;
         QString uiName() const override;
+        QString fullyQualifiedName() const override;
         bool isReadOnly() const override;
         void setReadOnly( bool value ) override;
         bool isVisible() const override;
@@ -101,6 +103,7 @@ class PopplerFormFieldChoice : public Okular::FormFieldChoice
         int id() const override;
         QString name() const override;
         QString uiName() const override;
+        QString fullyQualifiedName() const override;
         bool isReadOnly() const override;
         void setReadOnly( bool value ) override;
         bool isVisible() const override;
@@ -138,6 +141,7 @@ class PopplerFormFieldSignature : public Okular::FormFieldSignature
         int id() const override;
         QString name() const override;
         QString uiName() const override;
+        QString fullyQualifiedName() const override;
         bool isReadOnly() const override;
         bool isVisible() const override;