Typo fixes

svn path=/trunk/KDE/kdegraphics/okular/; revision=795906

core/document.cpp

@@ -1289,7 +1289,7 @@ bool Document::openDocument( const QString & docFile, const KUrl& url, const KMi
     KService::List offers = KMimeTypeTrader::self()->query(mime->name(),"okular/Generator",constraint);
     if (offers.isEmpty())
     {
-        emit error( i18n( "Can not find a plugin which is able to handle the passed document." ), -1 );
+        emit error( i18n( "Can not find a plugin which is able to handle the document being passed." ), -1 );
         kWarning(OkularDebug).nospace() << "No plugin for mimetype '" << mime->name() << "'.";
         return false;
     }
@@ -2535,7 +2535,7 @@ void Document::processAction( const Action * action )
                     {
                         // this case is a link pointing to an executable with a parameter
                         // that also is an executable, possibly a hand-crafted pdf
-                        KMessageBox::information( widget(), i18n("The document is trying to execute an external application and for your safety Okular does not allow that.") );
+                        KMessageBox::information( widget(), i18n("The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.") );
                         return;
                     }
                 }
@@ -2543,7 +2543,7 @@ void Document::processAction( const Action * action )
                 {
                     // this case is a link pointing to an executable with no parameters
                     // core developers find unacceptable executing it even after asking the user
-                    KMessageBox::information( widget(), i18n("The document is trying to execute an external application and for your safety Okular does not allow that.") );
+                    KMessageBox::information( widget(), i18n("The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.") );
                     return;
                 }
             }

generators/dvi/dviFile.cpp

@@ -386,12 +386,12 @@ QString dvifile::convertPDFtoPS(const QString &PDFFilename, QString *converrorms
       *converrorms = i18n("<qt><p>The external program <strong>pdf2ps</strong> could not be started. As a result, "
                           "the PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic elements in your "
                           "document will therefore not be displayed.</p>"
-                          "<p><b>Possible reason:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> is perhaps not installed "
-                          "on your system, or it cannot be found in the current search path.</p>"
-                          "<p><b>What you can do:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> program is normally "
+                          "<p><b>Possible reason:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> may not be installed "
+                          "on your system, or cannot be found in the current search path.</p>"
+                          "<p><b>What you can do:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> is normally "
                           "contained in distributions of the ghostscript PostScript interpreter system. If "
                           "ghostscipt is not installed on your system, you could install it now. "
-                          "If you are sure that ghostscript is installed, please try to use <strong>pdf2ps</strong> "
+                          "If you are sure that ghostscript is installed, try to use <strong>pdf2ps</strong> "
                           "from the command line to check if it really works.</p><p><b>PATH:</b> %2</p></qt>", PDFFilename, getenv("PATH"));
       have_complainedAboutMissingPDF2PS = true;
     }

generators/dvi/dviRenderer.cpp

@@ -228,7 +228,7 @@ void dviRenderer::drawPage(RenderedDocumentPagePixmap* page)
   page->isEmpty = false;
   if (errorMsg.isEmpty() != true) {
     KMessageBox::detailedError(parentWidget,
-                               i18n("<qt><strong>File corruption</strong> Okular could not interprete your DVI file. This is "
+                               i18n("<qt><strong>File corruption</strong> Okular could not interpret your DVI file. This is "
                                     "most commonly caused by a corrupted file.</qt>"),
                                errorMsg, i18n("DVI File Error"));
     errorMsg.clear();

generators/dvi/dviexport.cpp

@@ -231,10 +231,10 @@ DVIExportToPDF::DVIExportToPDF(dviRenderer& parent, QWidget* parent_widget)
 
   if (!find_exe("dvipdfm")) {
     KMessageBox::sorry(parent_widget,
-                               i18n("Okular could not locate the program 'dvipdfm' on your computer. That program is "
+                               i18n("Okular could not locate the program 'dvipdfm' on your computer. This program is "
                                "essential for the export function to work. You can, however, convert "
                                "the DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often "
-                               "produce documents which print ok, but are of inferior quality if viewed in the "
+                               "produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in "
                                "Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your "
                                "TeX distribution which includes the 'dvipdfm' program.\n"
                                "Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable "
@@ -252,7 +252,7 @@ DVIExportToPDF::DVIExportToPDF(dviRenderer& parent, QWidget* parent_widget)
   if (!output.exists()) {
     const int result =
       KMessageBox::warningContinueCancel(parent_widget,
-                                         i18n("The file %1\nexists. Do you want to overwrite that file?", output_name),
+                                         i18n("The file %1\nexists. Do you want to overwrite it?", output_name),
                                          i18n("Overwrite File"),
                                          KGuiItem( i18n("Overwrite") ));
     if (result == KMessageBox::Cancel)
@@ -339,7 +339,7 @@ DVIExportToPS::DVIExportToPS(dviRenderer& parent,
     if (!output.exists()) {
       const int result =
         KMessageBox::warningContinueCancel(parent_widget,
-                                           i18n("The file %1\nexists. Do you want to overwrite that file?", output_name_),
+                                           i18n("The file %1\nexists. Do you want to overwrite it?", output_name_),
                                            i18n("Overwrite File"),
                                            KGuiItem( i18n("Overwrite") ));
       if (result == KMessageBox::Cancel)

generators/dvi/fontpool.cpp

@@ -37,7 +37,7 @@ bool fontPoolTimerFlag;
 fontPool::fontPool()
   :  progress("fontgen",  // Chapter in the documentation for help.
               i18n("Okular is currently generating bitmap fonts..."),
-              i18n("Aborts the font generation. Don't do this."),
+              i18n("Aborts the font generation. Do not do this."),
               i18n("Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your document. "
                    "For this, Okular uses a number of external programs, such as MetaFont. You can find "
                    "the output of these programs later in the document info dialog."),
@@ -342,7 +342,7 @@ void fontPool::locateFonts(bool makePK, bool locateTFMonly, bool *virtualFontsFo
 
   const QString importanceOfKPSEWHICH =
     i18n("<p>Okular relies on the <b>kpsewhich</b> program to locate font files "
-         "on your hard disc and to generate PK fonts, if necessary.</p>");
+         "on your hard disk and to generate PK fonts, if necessary.</p>");
 
   kpsewhich_.start(kpsewhich_exe, kpsewhich_args,
                    QIODevice::ReadOnly|QIODevice::Text);

part.cpp

@@ -828,7 +828,7 @@ bool Part::openFile()
         bool goAheadWithPresentationMode = true;
         if ( !m_cliPresentation )
         {
-            const QString text = i18n( "The document requested to be launched on presentation mode.\n"
+            const QString text = i18n( "The document requested to be launched in presentation mode.\n"
                                        "Do you want to allow it?" );
             const QString caption = i18n( "Presentation Mode" );
             const KGuiItem yesItem = KGuiItem( i18n( "Allow" ), "dialog-ok", i18n( "Allow the presentation mode" ) );

ui/findbar.cpp

@@ -59,7 +59,7 @@ FindBar::FindBar( Okular::Document * document, QWidget * parent )
 
     QPushButton * optionsBtn = new QPushButton( this );
     optionsBtn->setText( i18n( "Options" ) );
-    optionsBtn->setToolTip( i18n( "Modify search behaviour" ) );
+    optionsBtn->setToolTip( i18n( "Modify search behavior" ) );
     QMenu * optionsMenu = new QMenu( optionsBtn );
     m_caseSensitiveAct = optionsMenu->addAction( i18n( "Case sensitive" ) );
     m_caseSensitiveAct->setCheckable( true );

ui/pageview.cpp

@@ -3087,7 +3087,7 @@ void PageView::slotSetMouseTextSelect()
 {
     d->mouseMode = MouseTextSelect;
     // change the text in messageWindow (and show it if hidden)
-    d->messageWindow->display( i18n( "Select text." ), PageViewMessage::Info, -1 );
+    d->messageWindow->display( i18n( "Select text" ), PageViewMessage::Info, -1 );
     // force hiding of annotator toolbar
     if ( d->annotator )
         d->annotator->setEnabled( false );

ui/sidebar.cpp

@@ -592,7 +592,7 @@ void Sidebar::listContextMenu( const QPoint &pos )
 }
     ADD_SIZE_ACTION( i18n( "Small Icons" ), 22 )
     ADD_SIZE_ACTION( i18n( "Normal Icons" ), 32 )
-    ADD_SIZE_ACTION( i18n( "Big Icons" ), 48 )
+    ADD_SIZE_ACTION( i18n( "Large Icons" ), 48 )
 #undef ADD_SIZE_ACTION
     connect( sizeGroup, SIGNAL( triggered( QAction* ) ), this, SLOT( iconSizeChanged( QAction* ) ) );
     menu.exec( mapToGlobal( pos ) );