diff --git a/po/en_GB/okular.po b/po/en_GB/okular.po
index a4bc4d337..8cbbaca35 100644
--- a/po/en_GB/okular.po
+++ b/po/en_GB/okular.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-23 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-22 15:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-31 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
-"Language-Team: British English <kde-l10n-en_gb@kde.org>\n"
+"Language-Team: English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "Open in continuous mode by default"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Config dialog, general page"
 msgid "When using Browse Tool, wrap cursor at screen edges"
-msgstr ""
+msgstr "When using Browse Tool, wrap cursor at screen edges"
 
 #: part/dlggeneral.cpp:190
 #, kde-format
@@ -5536,10 +5536,9 @@ msgid "Unable to find the Okular component: %1"
 msgstr "Unable to find the Okular component: %1"
 
 #: shell/shell.cpp:213
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show S&idebar"
+#, kde-format
 msgid "Sidebar"
-msgstr "Show S&idebar"
+msgstr "Sidebar"
 
 #: shell/shell.cpp:242
 #, kde-format
@@ -5587,16 +5586,14 @@ msgid "Undo close tab"
 msgstr "Undo close tab"
 
 #: shell/shell.cpp:542
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show S&idebar"
+#, kde-format
 msgid "Show Sidebar"
-msgstr "Show S&idebar"
+msgstr "Show Sidebar"
 
 #: shell/shell.cpp:548
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show S&idebar"
+#, kde-format
 msgid "Lock Sidebar"
-msgstr "Show S&idebar"
+msgstr "Lock Sidebar"
 
 #: shell/shell.cpp:645
 #, kde-format
diff --git a/po/gl/okular.po b/po/gl/okular.po
index 4d305a3e5..f483c066b 100644
--- a/po/gl/okular.po
+++ b/po/gl/okular.po
@@ -65,7 +65,8 @@ msgstr ""
 "© 2006-2009 Pino Toscano"
 
 #: aboutdata.h:31
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pino Toscano"
 msgid "Pino Toscano"
 msgstr "Pino Toscano"
 
@@ -75,7 +76,8 @@ msgid "Former maintainer"
 msgstr "Anterior mantedor"
 
 #: aboutdata.h:32
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Tobias Koenig"
 msgid "Tobias Koenig"
 msgstr "Tobias Koenig"
 
@@ -86,7 +88,8 @@ msgid "Lots of framework work, FictionBook backend and former ODT backend"
 msgstr "Moito traballo no framework, infraestruturas para ODT e FictionBook"
 
 #: aboutdata.h:33
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Albert Astals Cid"
 msgid "Albert Astals Cid"
 msgstr "Albert Astals Cid"
 
@@ -96,7 +99,8 @@ msgid "Developer"
 msgstr "Desenvolvedor."
 
 #: aboutdata.h:34
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Piotr Szymanski"
 msgid "Piotr Szymanski"
 msgstr "Piotr Szymanski"
 
@@ -106,7 +110,8 @@ msgid "Created Okular from KPDF codebase"
 msgstr "Creou Okular a partir de código de KPDF"
 
 #: aboutdata.h:35
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enrico Ros"
 msgid "Enrico Ros"
 msgstr "Enrico Ros"
 
@@ -116,7 +121,8 @@ msgid "KPDF developer"
 msgstr "Desenvolvedor de KPDF"
 
 #: aboutdata.h:36
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Eugene Trounev"
 msgid "Eugene Trounev"
 msgstr "Eugene Trounev"
 
@@ -126,7 +132,8 @@ msgid "Annotations artwork"
 msgstr "Traballo gráfico das anotacións"
 
 #: aboutdata.h:37
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jiri Baum - NICTA"
 msgid "Jiri Baum - NICTA"
 msgstr "Jiri Baum - NICTA"
 
@@ -136,7 +143,8 @@ msgid "Table selection tool"
 msgstr "Ferramenta de selección de táboas"
 
 #: aboutdata.h:38
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Fabio D'Urso"
 msgid "Fabio D'Urso"
 msgstr "Fabio D'Urso"
 
@@ -2409,7 +2417,8 @@ msgstr "Frecha aberta"
 
 #. i18n: tag tool attribute name
 #: part/data/toolsQuick.xml:9
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Yellow Highlighter"
 msgid "Yellow Highlighter"
 msgstr "Realzado amarelo"
 
@@ -3766,11 +3775,9 @@ msgid "T&able Selection"
 msgstr "Selección de &táboas"
 
 #: part/pageview.cpp:703
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Magnifier Tool"
-#| msgid "Magnifier"
+#, kde-format
 msgid "&Magnifier"
-msgstr "Lupa"
+msgstr "&Lupa"
 
 #: part/pageview.cpp:712
 #, kde-format