diff --git a/core/okularGenerator.desktop b/core/okularGenerator.desktop
index 6c6f94f22..1a0cc8308 100644
--- a/core/okularGenerator.desktop
+++ b/core/okularGenerator.desktop
@@ -32,6 +32,7 @@ Comment[pl]=Obsługa formatu pliku dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura do formato de ficheiros para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infraestrutura de formato de arquivo para o Okular
 Comment[ro]=Platformă Okular pentru formate de fișiere
+Comment[ru]=Модуль поддержки формата для Okular
 Comment[sl]=Hrbtenica za vrste datotek za Okular
 Comment[sv]=Filformatgränssnitt för Okular
 Comment[th]=แบ็คเอนต์รูปแบบแฟ้มสำหรับ Okular
diff --git a/generators/chm/kio-msits/msits.protocol b/generators/chm/kio-msits/msits.protocol
index 115a1bb60..d2aae7628 100644
--- a/generators/chm/kio-msits/msits.protocol
+++ b/generators/chm/kio-msits/msits.protocol
@@ -40,7 +40,7 @@ Description[pl]=Moduł wyświetlający pliki WinHelp
 Description[pt]=Um 'kioslave' para mostrar ficheiros do WinHelp
 Description[pt_BR]=Um kioslave para mostrar arquivos WinHelp
 Description[ro]=Sclav KIO pentru afișarea fișierelor WinHelp
-Description[ru]=Модуль kioslave для отображения файлов WinHelp
+Description[ru]=Библиотека просмотра файлов WinHelp
 Description[sl]=KIOSlave za prikaz datotek s pomočjo za Windows
 Description[sv]=En I/O-slav för att visa WinHelp-filer
 Description[th]=โปรแกรมเสริม kioslave สำหรับแสดงแฟ้ม WinHelp
diff --git a/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop b/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop
index 804317622..7bb8c6c02 100644
--- a/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop
+++ b/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop
@@ -57,7 +57,7 @@ Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਕਾਮਿਕਸ ਕਿਤਾਬ ਬੈ
 Comment[pl]=Silnik komiksu dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura de banda desenhada para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infraestrutura Comic book para o Okular
-Comment[ru]=Модуль поддержки формата Comic book для Okular
+Comment[ru]=Модуль поддержки формата Comic Book для Okular
 Comment[sl]=Hrbtenica za stripe za Okular
 Comment[sv]=Seriebokgränssnitt för Okular
 Comment[th]=แบ็คเอนต์หนังสือการ์ตูนสำหรับ Okular
diff --git a/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop b/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop
index b0d5f0a9f..87e163247 100644
--- a/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop
+++ b/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop
@@ -37,7 +37,7 @@ Comment[pl]=Obsługa DjVu dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura do DjVu para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infraestrutura DjVu para o Okular
 Comment[ro]=Platformă DjVu pentru Okular
-Comment[ru]=Модуль поддержки DjVu для Okular
+Comment[ru]=Модуль поддержки формата DjVu для Okular
 Comment[sl]=Hrbtenica za DjVu za Okular
 Comment[sv]=DjVu-gränssnitt för Okular
 Comment[th]=แบ็คเอนต์เอกสาร DjVu สำหรับ Okular
diff --git a/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop b/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop
index 8be221822..0504b202b 100644
--- a/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop
+++ b/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop
@@ -28,6 +28,7 @@ Name[pa]=ਫੈਕਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ
 Name[pt]=Documentos de fax
 Name[pt_BR]=Documentos de fax
 Name[ro]=Documente fax
+Name[ru]=Факс
 Name[sv]=Telefax-dokument
 Name[tr]=Faks belgeleri
 Name[uk]=Документи факсів
@@ -62,6 +63,7 @@ Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ G3/G4 ਫੈਕਸ ਬੈਕਐਂਡ
 Comment[pt]=Infra-estrutura de Fax G3/G4 para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infraestrutura de fax G3/G4 para o Okular
 Comment[ro]=Platformă fax G3/G4 pentru Okular
+Comment[ru]=Модуль поддержки формата G3/G4 Fax для Okular
 Comment[sv]=G3/G4 telefax-gränssnitt för Okular
 Comment[tr]=Okular için G3/G4 Faks arka ucu
 Comment[uk]=Втулка факсів G3/G4 для Okular
diff --git a/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop b/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop
index a008fdf75..75be8cc81 100644
--- a/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop
+++ b/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop
@@ -73,7 +73,7 @@ Comment[pa]=ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ FictionBook ਬੈਕਐਂਡ
 Comment[pl]=Silnik dokumentu FictionBook Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura de FictionBook para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infraestrutura FictionBook para o Okular
-Comment[ru]=Модуль FictionBook для Okular
+Comment[ru]=Модуль поддержки формата FictionBook для Okular
 Comment[sl]=Hrbtenica za FictionBook za Okular
 Comment[sv]=FictionBook-gränssnitt för Okular
 Comment[th]=แบ็คเอนต์เอกสาร FictionBook สำหรับ Okular
diff --git a/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop b/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop
index 7c8443c5b..b12436696 100644
--- a/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop
+++ b/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop
@@ -37,7 +37,7 @@ Name[pl]=Biblioteki KDE do obsługi obrazków
 Name[pt]=Bibliotecas de imagens do KDE
 Name[pt_BR]=Biblioteca de imagens do KDE
 Name[ro]=Biblioteci de imagine KDE
-Name[ru]=Библиотеки поддержки форматов изображений
+Name[ru]=Библиотеки поддержки форматов изображений для KDE
 Name[sl]=KDE-jeve knjižnice za slike
 Name[sv]=KDE-bildbibliotek
 Name[th]=ไลบรารีจัดการภาพสำหรับ KDE
@@ -77,7 +77,7 @@ Comment[pl]=Obsługa obrazków dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura de imagens para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infraestrutura de imagens para o Okular
 Comment[ro]=Platformă de imagini pentru Okular
-Comment[ru]=Модуль поддержки изображений для Okular
+Comment[ru]=Модуль поддержки форматов изображений для Okular
 Comment[sl]=Hrbtenica za slike za Okular
 Comment[sv]=Bildgränssnitt för Okular
 Comment[th]=แบ็คเอนต์จัดการภาพสำหรับ Okular
diff --git a/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop b/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop
index c91ad902a..9a12e1a21 100644
--- a/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop
+++ b/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop
@@ -38,7 +38,7 @@ Comment[pl]=Obsługa PDF dla Okulara przy użyciu poppler
 Comment[pt]=Infra-estrutura de PDF para o Okular, usando o poppler
 Comment[pt_BR]=Infraestrutura PDF para o Okular usando o poppler
 Comment[ro]=Platformă PDF pentru Okular utilizînd poppler
-Comment[ru]=Модуль поддержки PDF для Okular посредством poppler
+Comment[ru]=Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством poppler
 Comment[sl]=Hrbtenica za PDF za Okular (uporablja Poppler)
 Comment[sv]=PDF-gränssnitt för Okular som använder Poppler
 Comment[th]=แบ็คเอนต์ Poppler สำหรับ Okular
diff --git a/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop b/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop
index 338f519ea..15303521a 100644
--- a/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop
+++ b/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop
@@ -40,7 +40,7 @@ Comment[pl]=Obsługa Ghostscript PS/PDF dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura de PS/PDF do Ghostscript para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infraestrutura Ghostscript PS/PDF para o Okular
 Comment[ro]=Platformă PS/PDF Ghostscript pentru Okular
-Comment[ru]=Модуль поддержки PS/PDF посредством Ghostscript для Okular
+Comment[ru]=Модуль поддержки форматов PS/PDF для Okular посредством Ghostscript
 Comment[sl]=Hrbtenica Ghostscript za PS in PDF za Okular
 Comment[sv]=Ghostscript PS/PDF-gränssnitt för Okular
 Comment[th]=แบ็คเอนต์เอกสาร Ghostscript PS/PDF สำหรับ Okular
diff --git a/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop b/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop
index e0211a1a1..b869a6844 100644
--- a/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop
+++ b/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop
@@ -30,7 +30,7 @@ Name[pl]=Biblioteka TIFF Okulara
 Name[pt]=Biblioteca de TIFF do Okular
 Name[pt_BR]=Biblioteca TIFF para o Okular
 Name[ro]=Bibliotecă TIFF pentru Okular
-Name[ru]=Библиотека TIFF
+Name[ru]=Библиотека TIFF для Okular
 Name[sl]=Okularjeva knjižnica za TIFF
 Name[sv]=Okular TIFF-bibliotek
 Name[th]=ไลบรารีจัดการแฟ้ม TIFF สำหรับ Okular
@@ -69,7 +69,7 @@ Comment[pl]=Obsługa TIFF dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura de TIFF para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infraestrutura TIFF para o Okular
 Comment[ro]=Platformă TIFF pentru Okular
-Comment[ru]=Модуль поддержки формата tiff для Okular
+Comment[ru]=Модуль поддержки формата TIFF для Okular
 Comment[sl]=Hrbtenica za TIFF za Okular
 Comment[sv]=TIFF-gränssnitt för Okular
 Comment[th]=แบ็คเอนต์จัดการแฟ้ม TIFF สำหรับ Okular
diff --git a/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop b/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop
index 11e375aa2..23fa7ad12 100644
--- a/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop
+++ b/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop
@@ -30,7 +30,7 @@ Name[pl]=Wtyczka XPS dla Okulara
 Name[pt]='Plugin' de XPS do Okular
 Name[pt_BR]=Plug-in XPS para o Okular
 Name[ro]=Modul XPS pentru Okular
-Name[ru]=Модуль поддержки XPS
+Name[ru]=Модуль поддержки формата XPS для Okular
 Name[sl]=Vstavek XPS za Okular
 Name[sv]=Okular XPS-gränssnitt
 Name[th]=โปรแกรมเสริมจัดการแฟ้ม XPS สำหรับ Okular
@@ -69,7 +69,7 @@ Comment[pl]=Obsługa XPS dla Okulara
 Comment[pt]=Infra-estrutura de XPS para o Okular
 Comment[pt_BR]=Infraestrutura XPS para o Okular
 Comment[ro]=Platformă XPS pentru Okular
-Comment[ru]=Модуль поддержки XPS для Okular
+Comment[ru]=Модуль поддержки формата XPS для Okular
 Comment[sl]=Hrbtenica za XPS za Okular
 Comment[sv]=XPS-gränssnitt för Okular
 Comment[th]=แบ็คเอนต์แฟ้ม XPS สำหรับ Okular