diff --git a/core/okularGenerator.desktop b/core/okularGenerator.desktop
index 05e2cdc38..8ddf504a2 100644
--- a/core/okularGenerator.desktop
+++ b/core/okularGenerator.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Comment[ca]=Dorsal de format de fitxer per l'Okular
 Comment[da]=Filformatmotor til Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης μορφής αρχείων για το Okular
 Comment[es]=Motor de formatos de archivos para Okular
+Comment[et]=Okulari failivormingu taustaporgramm
 Comment[fi]=Tiedostomuodot-taustaosa Okular-lukijalle
 Comment[ga]=Inneall formáide comhaid le haghaidh Okular
 Comment[gl]=Infraestrutura dun formato de ficheiro para Okular
diff --git a/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop b/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop
index 5d53425ea..a66623cff 100644
--- a/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop
+++ b/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Comment[ca]=Dorsal dels HTMLHelp de Windows per l'Okular
 Comment[da]=Windows HTML Help-motor til Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης βοήθειας Windows σε HTML για το Okular
 Comment[es]=Motor de archivos de ayuda en HTML de Windows para Okular
+Comment[et]=Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm
 Comment[fi]=Windows HTMLHelp -taustaosa Okular-lukijalle
 Comment[ga]=Inneall HTMLHelp Windows le haghaidh Okular
 Comment[gl]=Infraestrutura de ficheiros Windows HTMLHelp para Okular
diff --git a/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop b/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop
index 16adc630b..385c9b4f1 100644
--- a/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop
+++ b/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop
@@ -31,6 +31,7 @@ Comment[ca]=Dorsal de Comic book per l'Okular
 Comment[da]=Comic book-motor til Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης βιβλίων κόμικ για το Okular
 Comment[es]=Motor de libros de Comic para Okular
+Comment[et]=Okulari koomiksite taustaprogramm
 Comment[fi]=Sarjakuvat-taustaosa Okular-ohjelmalle
 Comment[ga]=Inneall Comic Book le haghaidh Okular
 Comment[gl]=Infraestruturas de tebeos para Okular
diff --git a/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop b/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop
index 4c2be6d5e..72ab29540 100644
--- a/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop
+++ b/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Comment[ca]=Dorsal de DjVu per l'Okular
 Comment[da]=DjVu-motor til Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης DjVu για το Okular
 Comment[es]=Motor DjVu para Okular
+Comment[et]=Okulari DjVu taustaprogramm
 Comment[fi]=DjVu-taustaosa Okular-lukijalle
 Comment[ga]=Inneall DjVu le haghaidh Okular
 Comment[gl]=Infraestrutura de DjVu para Okular
diff --git a/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop b/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop
index 77ea013f5..28ada4f3b 100644
--- a/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop
+++ b/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Comment[ca]=Dorsal de DVI per l'Okular
 Comment[da]=DVI-motor til Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης DVI για το Okular
 Comment[es]=Motor DVI para Okular
+Comment[et]=Okulari DVI taustaprogramm
 Comment[fi]=DVI-taustaosa Okular-lukijalle
 Comment[ga]=Inneall DVI le haghaidh Okular
 Comment[gl]=Infraestrutura de DVI para Okular
diff --git a/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop b/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop
index ccf20e7d5..1ba26b664 100644
--- a/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop
+++ b/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name=EPub document
 Name[ca]=Document EPub
 Name[el]=Έγγραφο EPub
 Name[es]=Documento EPub
+Name[et]=EPubi dokument
 Name[fi]=EPub-asiakirja
 Name[ga]=Cáipéis EPub
 Name[gl]=Documento EPub
@@ -24,6 +25,7 @@ Comment=EPub backend for Okular
 Comment[ca]=Dorsal d'EPub per l'Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης EPub για το Okular
 Comment[es]=Motor EPub para Okular
+Comment[et]=Okulari EPubi taustaprogramm
 Comment[ga]=Inneall EPub le haghaidh Okular
 Comment[gl]=Infraestrutura de EPub para Okular
 Comment[is]=EPub stuðningur fyrir Okular
diff --git a/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop b/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop
index 7a1e2c884..d381fcc20 100644
--- a/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop
+++ b/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop
@@ -44,6 +44,7 @@ Comment[ca]=Dorsal de FictionBook per l'Okular
 Comment[da]=FictionBook-motor til Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης FictionBook για το Okular
 Comment[es]=Motor FictionBook para Okular
+Comment[et]=Okulari FictionBooki taustaprogramm
 Comment[fi]=FictionBook-taustaosa Okular-lukijalle
 Comment[ga]=Inneall FictionBook le haghaidh Okular
 Comment[gl]=Infraestrutura FictionBook para Okular
diff --git a/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop b/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop
index 29397ec7d..3acea26af 100644
--- a/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop
+++ b/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop
@@ -45,6 +45,7 @@ Comment[ca]=Dorsal d'imatges per l'Okular
 Comment[da]=Billedmotor til Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης εικόνων για το Okular
 Comment[es]=Motor de imágenes para Okular
+Comment[et]=Okulari piltide taustaprogramm
 Comment[fi]=Kuvataustaosta Okular-lukijalle
 Comment[ga]=Inneall íomhánna le haghaidh Okular
 Comment[gl]=Infraestrutura de imaxes para Okular
diff --git a/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop b/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop
index 520a94404..cede66089 100644
--- a/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop
+++ b/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop
@@ -45,6 +45,7 @@ Comment[ca]=Dorsal d'OpenDocument per l'Okular
 Comment[da]=OpenDocument-motor til Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης OpenDocument για το Okular
 Comment[es]=Motor OpenDocument para Okular
+Comment[et]=Okulari OpenDocumenti taustaprogramm
 Comment[fi]=OpenDocument-taustaosa Okular-lukijalle
 Comment[ga]=Inneall OpenDocument le haghaidh Okular
 Comment[gl]=Infraestrutura de OpenDocument para Okular
diff --git a/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop b/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop
index 98c602fca..7f3905924 100644
--- a/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop
+++ b/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop
@@ -44,6 +44,7 @@ Comment[ca]=Dorsal de Plucker per l'Okular
 Comment[da]=Plucker-motor til Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης Plucker για το Okular
 Comment[es]=Motor Plucker para Okular
+Comment[et]=Okulari Pluckeri taustaprogramm
 Comment[fi]=Plucker-taustaosa Okular-lukijalle
 Comment[ga]=Inneall Plucker le haghaidh Okular
 Comment[gl]=Infraestrutura de Plucker para Okular
diff --git a/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop b/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop
index 0aaf0bb3e..1068015b3 100644
--- a/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop
+++ b/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Comment[ca]=Dorsal de PDF per l'Okular emprant el poppler
 Comment[da]=PDF-motor til Okular som bruger poppler
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης PDF για το Okular με χρήση του poppler
 Comment[es]=Motor PDF para Okular que usa Poppler
+Comment[et]=Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel
 Comment[fi]=Poppler-kirjastoa käyttävä PDF-taustaosa Okular-lukijalle
 Comment[ga]=Inneall PDF a úsáideann poppler le haghaidh Okular
 Comment[gl]=Infraestrutura de PDF mediante poppler para Okular
diff --git a/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop b/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop
index 3c1c5d0e8..1175b99cf 100644
--- a/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop
+++ b/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Comment[ca]=Dorsal de Ghostscript PS/PDF per l'Okular
 Comment[da]=Ghostscript PS/PDF-motor til Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης Ghostscript PS/PDF για το Okular
 Comment[es]=Motor PS/PDF de Ghostscript para Okular
+Comment[et]=Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm
 Comment[fi]=Ghostscript-pohjainen PS/PDF-taustaosa ohjelmaa Okular varten
 Comment[ga]=Inneall PS/PDF Ghostscript le haghaidh Okular
 Comment[gl]=Infraestrutura Ghostscript PS/PDF para Okular
diff --git a/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop b/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop
index 819d8c6be..dc616c4b4 100644
--- a/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop
+++ b/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ca]=Biblioteca TIFF de l'Okular
 Name[da]=TIFF-bibliotek til Okular
 Name[el]=Βιβλιοθήκη TIFF του Okular
 Name[es]=Biblioteca TIFF de Okular
+Name[et]=Okulari TIFF-i teek
 Name[fi]=Okular TIFF-kirjasto
 Name[ga]=Leabharlann TIFF Okular
 Name[gl]=Biblioteca TIFF de Okular
@@ -27,6 +28,7 @@ Comment[ca]=Dorsal de TIFF per l'Okular
 Comment[da]=TIFF-motor til Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης TIFF για το Okular
 Comment[es]=Motor TIFF para Okular
+Comment[et]=Okulari TIFF-i taustaprogramm
 Comment[fi]=TIFF-taustaosa ohjelmaa Okular varten
 Comment[ga]=Inneall TIFF le haghaidh Okular
 Comment[gl]=Infraestrutura de TIFF para Okular
diff --git a/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop b/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop
index 1be164156..51c02f604 100644
--- a/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop
+++ b/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ca]=Connector XPS per l'Okular
 Name[da]=XPS-plugin til Okular
 Name[el]=Πρόσθετο XPS του Okular
 Name[es]=Complemento XPS de Okular
+Name[et]=Okulari XPS-i plugin
 Name[fi]=XPS-liitännäinen ohjelmaa Okular varten
 Name[ga]=Breiseán XPS Okular
 Name[gl]=Extensión XPS para Okular
@@ -27,6 +28,7 @@ Comment[ca]=Dorsal d'XPS per l'Okular
 Comment[da]=XPS-motor til Okular
 Comment[el]=Σύστημα υποστήριξης XPS για το Okular
 Comment[es]=Motor XPS para Okular
+Comment[et]=Okulari XPS-i taustaprogramm
 Comment[fi]=XPS-taustaosa ohjelmaa Okular varten
 Comment[ga]=Inneall XPS le haghaidh Okular
 Comment[gl]=Infraestrutura de XPS para Okular