diff --git a/po/it/okular.po b/po/it/okular.po
index 6a7dc9f41..7f9effc28 100644
--- a/po/it/okular.po
+++ b/po/it/okular.po
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-23 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-06 16:51+0100\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-30 00:41+0100\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.03.70\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -5567,10 +5567,9 @@ msgid "Unable to find the Okular component: %1"
 msgstr "Impossibile trovare il componente di Okular: %1"
 
 #: shell/shell.cpp:213
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show S&idebar"
+#, kde-format
 msgid "Sidebar"
-msgstr "Mostra la barra lat&erale"
+msgstr "Barra laterale"
 
 #: shell/shell.cpp:242
 #, kde-format
@@ -5619,16 +5618,14 @@ msgid "Undo close tab"
 msgstr "Annulla chiusura scheda"
 
 #: shell/shell.cpp:542
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show S&idebar"
+#, kde-format
 msgid "Show Sidebar"
-msgstr "Mostra la barra lat&erale"
+msgstr "Mostra la barra laterale"
 
 #: shell/shell.cpp:548
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show S&idebar"
+#, kde-format
 msgid "Lock Sidebar"
-msgstr "Mostra la barra lat&erale"
+msgstr "Blocca la barra laterale"
 
 #: shell/shell.cpp:645
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/okular.po b/po/ka/okular.po
index bee7e07b3..dc662c8bb 100644
--- a/po/ka/okular.po
+++ b/po/ka/okular.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-23 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-28 05:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-29 10:18+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr "ვებ მალსახმობების მორგება.
 #: part/pageview.cpp:4368
 #, kde-format
 msgid "Follow This Link"
-msgstr ""
+msgstr "ამ ბმულის მიყოლა"
 
 #: part/pageview.cpp:4371
 #, kde-format