diff --git a/core/document.cpp b/core/document.cpp
index 156a6b0b3..ba7139a12 100644
--- a/core/document.cpp
+++ b/core/document.cpp
@@ -2022,7 +2022,7 @@ void Document::processAction( const Action * action )
                     {
                         // this case is a link pointing to an executable with a parameter
                         // that also is an executable, possibly a hand-crafted pdf
-                        KMessageBox::information( widget(), i18n("The pdf file is trying to execute an external application and for your safety okular does not allow that.") );
+                        KMessageBox::information( widget(), i18n("The document is trying to execute an external application and for your safety okular does not allow that.") );
                         return;
                     }
                 }
@@ -2030,7 +2030,7 @@ void Document::processAction( const Action * action )
                 {
                     // this case is a link pointing to an executable with no parameters
                     // core developers find unacceptable executing it even after asking the user
-                    KMessageBox::information( widget(), i18n("The pdf file is trying to execute an external application and for your safety okular does not allow that.") );
+                    KMessageBox::information( widget(), i18n("The document is trying to execute an external application and for your safety okular does not allow that.") );
                     return;
                 }
             }
diff --git a/ui/pageview.cpp b/ui/pageview.cpp
index 1ad3a0b7d..f185df24c 100644
--- a/ui/pageview.cpp
+++ b/ui/pageview.cpp
@@ -652,7 +652,7 @@ void PageView::notifySetup( const QVector< Okular::Page * > & pageSet, bool docu
         // TODO for Enrico: Check if doing always the slotRelayoutPages() is not
         // suboptimal in some cases, i'd say it is not but a recheck will not hurt
         // Need slotRelayoutPages() here instead of d->dirtyLayout = true
-        // because opening a pdf from another pdf will not trigger a viewportchange
+        // because opening a document from another document will not trigger a viewportchange
         // so pages are never relayouted
         QMetaObject::invokeMethod(this, "slotRelayoutPages", Qt::QueuedConnection);
     else