diff --git a/generators/chm/org.kde.okular-chm.metainfo.xml b/generators/chm/org.kde.okular-chm.metainfo.xml
index e8642e88d..e21baed47 100644
--- a/generators/chm/org.kde.okular-chm.metainfo.xml
+++ b/generators/chm/org.kde.okular-chm.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>CHM Documents</name>
   <name xml:lang="ca">Documents CHM</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">Documents CHM</name>
+  <name xml:lang="cs">Dokumenty CHM</name>
   <name xml:lang="en-GB">CHM Documents</name>
   <name xml:lang="es">Documentos CHM</name>
   <name xml:lang="fi">CHM-tiedostot</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading CHM documents</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir documents CHM</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir documents CHM</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení dokumentů CHM</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading CHM documents</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos CHM</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää CHM-tiedostojen lukutuen</summary>
diff --git a/generators/comicbook/org.kde.okular-comicbook.metainfo.xml b/generators/comicbook/org.kde.okular-comicbook.metainfo.xml
index 5e48cf3e4..e26e5f73f 100644
--- a/generators/comicbook/org.kde.okular-comicbook.metainfo.xml
+++ b/generators/comicbook/org.kde.okular-comicbook.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>Comic Books</name>
   <name xml:lang="ca">Llibres de còmics</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">Llibres de còmics</name>
+  <name xml:lang="cs">Komiksy</name>
   <name xml:lang="en-GB">Comic Books</name>
   <name xml:lang="es">Libros de cómics</name>
   <name xml:lang="fi">Sarjakuvakirjat</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading comic books</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir llibres de còmics</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir llibres de còmics</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení komiksů</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading comic books</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de libros de cómics</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää sarjakuvakirjojen lukutuen</summary>
diff --git a/generators/djvu/org.kde.okular-djvu.metainfo.xml b/generators/djvu/org.kde.okular-djvu.metainfo.xml
index 1465056a5..2e107e96e 100644
--- a/generators/djvu/org.kde.okular-djvu.metainfo.xml
+++ b/generators/djvu/org.kde.okular-djvu.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>DjVu Documents</name>
   <name xml:lang="ca">Documents DjVu</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">Documents DjVu</name>
+  <name xml:lang="cs">Dokumenty DjVu</name>
   <name xml:lang="en-GB">DjVu Documents</name>
   <name xml:lang="es">Documentos DjVu</name>
   <name xml:lang="fi">DjVu-tiedostot</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading DjVu documents</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir documents DjVu</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir documents DjVu</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení dokumentů DjVu</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading DjVu documents</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos DjVu</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää DjVu-tiedostojen lukutuen</summary>
diff --git a/generators/dvi/org.kde.okular-dvi.metainfo.xml b/generators/dvi/org.kde.okular-dvi.metainfo.xml
index 3951c07a3..e3baa686a 100644
--- a/generators/dvi/org.kde.okular-dvi.metainfo.xml
+++ b/generators/dvi/org.kde.okular-dvi.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>DVI Documents</name>
   <name xml:lang="ca">Documents DVI</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">Documents DVI</name>
+  <name xml:lang="cs">Dokumenty DVI</name>
   <name xml:lang="en-GB">DVI Documents</name>
   <name xml:lang="es">Documentos DVI</name>
   <name xml:lang="fi">DVI-tiedostot</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading DVI documents</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir documents DVI</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir documents DVI</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení dokumentů DVI</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading DVI documents</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos DVI</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää DVI-tiedostojen lukutuen</summary>
diff --git a/generators/epub/org.kde.okular-epub.metainfo.xml b/generators/epub/org.kde.okular-epub.metainfo.xml
index 164645b7a..8c275502f 100644
--- a/generators/epub/org.kde.okular-epub.metainfo.xml
+++ b/generators/epub/org.kde.okular-epub.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>EPub</name>
   <name xml:lang="ca">EPub</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">EPub</name>
+  <name xml:lang="cs">EPub</name>
   <name xml:lang="en-GB">EPub</name>
   <name xml:lang="es">EPub</name>
   <name xml:lang="fi">EPub</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading E-Books</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir llibres electrònics</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir llibres electrònics</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení e-booků</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading E-Books</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de libros electrónicos</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää e-kirjojen lukutuen</summary>
diff --git a/generators/fax/org.kde.okular-fax.metainfo.xml b/generators/fax/org.kde.okular-fax.metainfo.xml
index d4a355e9a..534d1b8d7 100644
--- a/generators/fax/org.kde.okular-fax.metainfo.xml
+++ b/generators/fax/org.kde.okular-fax.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>Fax</name>
   <name xml:lang="ca">Fax</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">Fax</name>
+  <name xml:lang="cs">Fax</name>
   <name xml:lang="en-GB">Fax</name>
   <name xml:lang="es">Fax</name>
   <name xml:lang="fi">Faksi</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading Fax documents</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir documents de Fax</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir documents de Fax</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení dokumentů faxu</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading Fax documents</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos de fax</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää faksitiedostojen lukutuen</summary>
diff --git a/generators/fictionbook/org.kde.okular-fb.metainfo.xml b/generators/fictionbook/org.kde.okular-fb.metainfo.xml
index f1a408a5a..710335ca0 100644
--- a/generators/fictionbook/org.kde.okular-fb.metainfo.xml
+++ b/generators/fictionbook/org.kde.okular-fb.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>FictionBook</name>
   <name xml:lang="ca">FictionBook</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">FictionBook</name>
+  <name xml:lang="cs">FictionBook</name>
   <name xml:lang="en-GB">FictionBook</name>
   <name xml:lang="es">FictionBook</name>
   <name xml:lang="fi">FictionBook</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading FictionBooks</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir FictionBooks</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir FictionBooks</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení formátu FictionBook</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading FictionBooks</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de libros en formato FictionBook</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää FictionBook-lukutuen</summary>
diff --git a/generators/kimgio/org.kde.okular-kimgio.metainfo.xml b/generators/kimgio/org.kde.okular-kimgio.metainfo.xml
index 82e1e13c0..177cf9aab 100644
--- a/generators/kimgio/org.kde.okular-kimgio.metainfo.xml
+++ b/generators/kimgio/org.kde.okular-kimgio.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>Images</name>
   <name xml:lang="ca">Imatges</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">Imatges</name>
+  <name xml:lang="cs">Obrázky</name>
   <name xml:lang="en-GB">Images</name>
   <name xml:lang="es">Imágenes</name>
   <name xml:lang="fi">Kuvat</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading many image formats</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir molts formats d'imatges</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir molts formats d'imatges</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení formátů obrázků</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading many image formats</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de diversos formatos de imagen</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää monien kuvatiedostomuotojen lukutuen</summary>
diff --git a/generators/mobipocket/org.kde.okular-mobipocket.metainfo.xml b/generators/mobipocket/org.kde.okular-mobipocket.metainfo.xml
index a421a30a0..71d7b9b79 100644
--- a/generators/mobipocket/org.kde.okular-mobipocket.metainfo.xml
+++ b/generators/mobipocket/org.kde.okular-mobipocket.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>Mobipocket</name>
   <name xml:lang="ca">Mobipocket</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">Mobipocket</name>
+  <name xml:lang="cs">Mobipocket</name>
   <name xml:lang="en-GB">Mobipocket</name>
   <name xml:lang="es">Mobipocket</name>
   <name xml:lang="fi">Mobipocket</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading Mobipocket E-books</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir llibres electrònics Mobipocket</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir llibres electrònics Mobipocket</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení e-booků Mobipocket</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading Mobipocket E-books</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de libros electrónicos en formato Mobipocket</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää MobiPocket-e-kirjojen lukutuen</summary>
diff --git a/generators/ooo/org.kde.okular-ooo.metainfo.xml b/generators/ooo/org.kde.okular-ooo.metainfo.xml
index c0cc95a49..58e66cefe 100644
--- a/generators/ooo/org.kde.okular-ooo.metainfo.xml
+++ b/generators/ooo/org.kde.okular-ooo.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>OpenDocument</name>
   <name xml:lang="ca">OpenDocument</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">OpenDocument</name>
+  <name xml:lang="cs">OpenDocument</name>
   <name xml:lang="en-GB">OpenDocument</name>
   <name xml:lang="es">OpenDocument</name>
   <name xml:lang="fi">OpenDocument</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading OpenDocument text files</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir fitxers de text OpenDocument</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir fitxers de text OpenDocument</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení textových souborů OpenDocument</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de archivos de texto en formato OpenDocument</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää OpenDocument-tekstitiedostojen lukutuen</summary>
   <summary xml:lang="it">Aggiunge il supporto per la lettura di documenti di testo OpenDocument</summary>
diff --git a/generators/plucker/org.kde.okular-plucker.metainfo.xml b/generators/plucker/org.kde.okular-plucker.metainfo.xml
index e13158c95..23fffe01f 100644
--- a/generators/plucker/org.kde.okular-plucker.metainfo.xml
+++ b/generators/plucker/org.kde.okular-plucker.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>Plucker</name>
   <name xml:lang="ca">Plucker</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">Plucker</name>
+  <name xml:lang="cs">Plucker</name>
   <name xml:lang="en-GB">Plucker</name>
   <name xml:lang="es">Plucker</name>
   <name xml:lang="fi">Plucker</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading Plucker documents</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir documents Plucker</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir documents Plucker</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení dokumentů Plucker</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos en formato Plucker</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää Plucker-tiedostojen lukutuen</summary>
   <summary xml:lang="it">Aggiunge il supporto per la lettura di documenti Plucker</summary>
diff --git a/generators/poppler/org.kde.okular-poppler.metainfo.xml b/generators/poppler/org.kde.okular-poppler.metainfo.xml
index af31e78fb..644a4e8e2 100644
--- a/generators/poppler/org.kde.okular-poppler.metainfo.xml
+++ b/generators/poppler/org.kde.okular-poppler.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>PDF</name>
   <name xml:lang="ca">PDF</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">PDF</name>
+  <name xml:lang="cs">PDF</name>
   <name xml:lang="en-GB">PDF</name>
   <name xml:lang="es">PDF</name>
   <name xml:lang="fi">PDF</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading PDF documents</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir documents PDF</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir documents PDF</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení dokumentů PDF</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading PDF documents</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos PDF</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää PDF-tiedostojen lukutuen</summary>
diff --git a/generators/spectre/org.kde.okular-spectre.metainfo.xml b/generators/spectre/org.kde.okular-spectre.metainfo.xml
index 4770852b0..3d3252c37 100644
--- a/generators/spectre/org.kde.okular-spectre.metainfo.xml
+++ b/generators/spectre/org.kde.okular-spectre.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>PostScript</name>
   <name xml:lang="ca">PostScript</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">PostScript</name>
+  <name xml:lang="cs">PostScript</name>
   <name xml:lang="en-GB">PostScript</name>
   <name xml:lang="es">PostScript</name>
   <name xml:lang="fi">PostScript</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading PostScript documents</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir documents PostScript</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir documents PostScript</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení dokumentů PostScript</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading PostScript documents</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos PostScript</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää PostScript-tiedostojen lukutuen</summary>
diff --git a/generators/tiff/org.kde.okular-tiff.metainfo.xml b/generators/tiff/org.kde.okular-tiff.metainfo.xml
index b13db2ed1..ff515eac6 100644
--- a/generators/tiff/org.kde.okular-tiff.metainfo.xml
+++ b/generators/tiff/org.kde.okular-tiff.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>Tiff</name>
   <name xml:lang="ca">TIFF</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">TIFF</name>
+  <name xml:lang="cs">Tiff</name>
   <name xml:lang="en-GB">Tiff</name>
   <name xml:lang="es">Tiff</name>
   <name xml:lang="fi">TIFF</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading Tiff documents</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir documents TIFF</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir documents TIFF</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení dokumentů Tiff</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading Tiff documents</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos Tiff</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää TIFF-kuvatiedostojen lukutuen</summary>
diff --git a/generators/txt/org.kde.okular-txt.metainfo.xml b/generators/txt/org.kde.okular-txt.metainfo.xml
index 52ec42084..ed454e23b 100644
--- a/generators/txt/org.kde.okular-txt.metainfo.xml
+++ b/generators/txt/org.kde.okular-txt.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>Text</name>
   <name xml:lang="ca">Text</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">Text</name>
+  <name xml:lang="cs">Text</name>
   <name xml:lang="en-GB">Text</name>
   <name xml:lang="es">Texto</name>
   <name xml:lang="fi">Teksti</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading plain text documents</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir documents de text net</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir documents de text net</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení dokumentů v čistém textu</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading plain text documents</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos de texto sin formato</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää paljaiden tekstitiedostojen lukutuen</summary>
diff --git a/generators/xps/org.kde.okular-xps.metainfo.xml b/generators/xps/org.kde.okular-xps.metainfo.xml
index 81a0b3565..d0579d51c 100644
--- a/generators/xps/org.kde.okular-xps.metainfo.xml
+++ b/generators/xps/org.kde.okular-xps.metainfo.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <name>XPS</name>
   <name xml:lang="ca">XPS</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">XPS</name>
+  <name xml:lang="cs">XPS</name>
   <name xml:lang="en-GB">XPS</name>
   <name xml:lang="es">XPS</name>
   <name xml:lang="fi">XPS</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary>Adds support for reading XPS documents</summary>
   <summary xml:lang="ca">Afegeix la implementació per llegir documents XPS</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Afig la implementació per llegir documents XPS</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Přidává podporu pro čtení dokumentů XPS</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Adds support for reading XPS documents</summary>
   <summary xml:lang="es">Permite la lectura de documentos XPS</summary>
   <summary xml:lang="fi">Lisää XPS-tiedostojen lukutuen</summary>
diff --git a/shell/org.kde.okular.appdata.xml b/shell/org.kde.okular.appdata.xml
index 491b9c02b..055be1174 100644
--- a/shell/org.kde.okular.appdata.xml
+++ b/shell/org.kde.okular.appdata.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
   <name>Okular</name>
   <name xml:lang="ca">Okular</name>
   <name xml:lang="ca-valencia">Okular</name>
+  <name xml:lang="cs">Okular</name>
   <name xml:lang="en-GB">Okular</name>
   <name xml:lang="es">Okular</name>
   <name xml:lang="fi">Okular</name>
@@ -26,6 +27,7 @@
   <summary>Document Viewer</summary>
   <summary xml:lang="ca">Visualitzador de documents</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Visualitzador de documents</summary>
+  <summary xml:lang="cs">Prohlížeč dokumentů</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Document Viewer</summary>
   <summary xml:lang="es">Visor de documentos</summary>
   <summary xml:lang="fi">Asiakirjakatselin</summary>
@@ -69,6 +71,7 @@
     <p>Features:</p>
     <p xml:lang="ca">Característiques:</p>
     <p xml:lang="ca-valencia">Característiques:</p>
+    <p xml:lang="cs">Vlastnosti:</p>
     <p xml:lang="en-GB">Features:</p>
     <p xml:lang="es">Funciones:</p>
     <p xml:lang="fi">Ominaisuuksia:</p>