diff --git a/conf/dlgaccessibility.ui b/conf/dlgaccessibility.ui
index 118695c69..95b680af4 100644
--- a/conf/dlgaccessibility.ui
+++ b/conf/dlgaccessibility.ui
@@ -343,7 +343,7 @@
                                 <cstring>radioContrast</cstring>
                             </property>
                             <property name="text">
-                                <string>Convert to &amp;Black and White</string>
+                                <string>Convert to &amp;black and white</string>
                             </property>
                         </widget>
                         <widget class="QLayoutWidget">
diff --git a/conf/dlggeneral.ui b/conf/dlggeneral.ui
index 7b6d91025..fc9e07249 100644
--- a/conf/dlggeneral.ui
+++ b/conf/dlggeneral.ui
@@ -24,7 +24,7 @@
                 <cstring>groupBox2</cstring>
             </property>
             <property name="title">
-                <string>Program look</string>
+                <string>Program Look</string>
             </property>
             <hbox>
                 <property name="name">
diff --git a/ui/propertiesdialog.cpp b/ui/propertiesdialog.cpp
index 0e4d9c8ae..5a8724a97 100644
--- a/ui/propertiesdialog.cpp
+++ b/ui/propertiesdialog.cpp
@@ -16,7 +16,7 @@
 #include "properties.h"
 #include "core/document.h"
 
-propertiesDialog::propertiesDialog(QWidget *parent, KPDFDocument *doc) : KDialogBase(parent, 0, true, i18n( "Unknown file." ), Ok)
+propertiesDialog::propertiesDialog(QWidget *parent, KPDFDocument *doc) : KDialogBase(parent, 0, true, i18n( "Unknown File" ), Ok)
 {
   // embed the properties widget (TODO switch to a dynamic generated one)
   properties *p = new properties(this);
@@ -30,7 +30,7 @@ propertiesDialog::propertiesDialog(QWidget *parent, KPDFDocument *doc) : KDialog
   }
   // mime name based on mimetype id
   QString mimeName = info->mimeType.section( '/', -1 ).upper();
-  setCaption( i18n("%1 properties").arg( mimeName ) );
+  setCaption( i18n("%1 Properties").arg( mimeName ) );
   // fill in document property values
   p->pagesValue->setText( QString::number( doc->pages() ) );
   p->authorValue->setText( info->author );