diff --git a/po/es/okular_poppler.po b/po/es/okular_poppler.po
index e4226fc11..3de1f302f 100644
--- a/po/es/okular_poppler.po
+++ b/po/es/okular_poppler.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2018, 2019, 2020, 2021.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_poppler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-01 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-30 18:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-03 01:44+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -54,10 +54,9 @@ msgstr "Forma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Scaling mode for the printed pages"
+#, kde-format
 msgid "Default scaling mode when printing:"
-msgstr "Modo de escalado para las páginas impresas"
+msgstr "Modo de escalado predeterminado para imprimir:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintScaleMode)
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:73 generator_pdf.cpp:101
diff --git a/po/gl/okular_poppler.po b/po/gl/okular_poppler.po
index 1290c0e30..526b09b31 100644
--- a/po/gl/okular_poppler.po
+++ b/po/gl/okular_poppler.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_poppler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-01 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-26 18:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 08:28+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -63,10 +63,9 @@ msgstr "Forma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Scaling mode for the printed pages"
+#, kde-format
 msgid "Default scaling mode when printing:"
-msgstr "Modo de cambio de dimensións das páxinas impresas"
+msgstr "Modo de cambio de dimensións predeterminado ao imprimir:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintScaleMode)
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:73 generator_pdf.cpp:101
diff --git a/po/ka/okular_poppler.po b/po/ka/okular_poppler.po
index d5e70e987..6f9ec6a0a 100644
--- a/po/ka/okular_poppler.po
+++ b/po/ka/okular_poppler.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-01 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-17 18:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 05:55+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -54,10 +54,9 @@ msgstr "ფორმა"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Scaling mode for the printed pages"
+#, kde-format
 msgid "Default scaling mode when printing:"
-msgstr "დაბეჭდილი გვერდების გადიდების რეჟიმი"
+msgstr "დაბეჭდილი გვერდების გადიდების რეჟიმი:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintScaleMode)
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:73 generator_pdf.cpp:101