diff --git a/mobile/app/org.kde.okular.kirigami.appdata.xml b/mobile/app/org.kde.okular.kirigami.appdata.xml
index 633df26c5..5ff75bbd9 100644
--- a/mobile/app/org.kde.okular.kirigami.appdata.xml
+++ b/mobile/app/org.kde.okular.kirigami.appdata.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <name xml:lang="fi">Okular Mobile</name>
   <name xml:lang="fr">Okular Mobile</name>
   <name xml:lang="gl">Okular Mobile</name>
+  <name xml:lang="ia">Okular Mobile</name>
   <name xml:lang="id">Okular Mobile</name>
   <name xml:lang="it">Okular Mobile</name>
   <name xml:lang="ko">Okular 모바일</name>
@@ -45,6 +46,7 @@
   <summary xml:lang="fi">Asiakirjakatselin</summary>
   <summary xml:lang="fr">Afficheur de document</summary>
   <summary xml:lang="gl">Visor de documentos</summary>
+  <summary xml:lang="ia">Visor de documento</summary>
   <summary xml:lang="id">Penampil Dokumen</summary>
   <summary xml:lang="it">Visore di documenti</summary>
   <summary xml:lang="ko">문서 뷰어</summary>
@@ -77,6 +79,7 @@
     <p xml:lang="fi">Okular on KDE:n kehittämä yleinen tiedostokatselin. Okular toimii monella alustalla kuten Linuxissa, Windowsissa, macOSissa, BSD:ssä jne.</p>
     <p xml:lang="fr">Okular est un afficheur universel de documents développé par KDE. Okular fonctionne sur de multiples plate-formes, comme Linux, Windows, Mac OS X, etc.</p>
     <p xml:lang="gl">Okular é un visor de documentos universal desenvolvido por KDE. Okular funciona en varias plataformas, entre elas Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, etc.</p>
+    <p xml:lang="ia">Okular es un visor universal de documento disveloppate per KDE. Okular functiona sur platteformas multiple includente sed non limitate a Linux,Windows, MacOS X, *BSD, etc.</p>
     <p xml:lang="id">Okular adalah penampil dokumen universal yang dikembangkan oleh KDE. Okular bekerja pada banyak platform, termasuk tetapi tidak terbatas pada Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, dll.</p>
     <p xml:lang="it">Okular è un lettore universale di documenti sviluppato da KDE. Okular funziona su varie piattaforme, incluse (ma non solo) Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, ecc.</p>
     <p xml:lang="ko">Okular는 KDE에서 개발한 문서 뷰어입니다. 리눅스, Windows, macOS, *BSD 등 다양한 플랫폼에서 사용할 수 있습니다.</p>
@@ -107,6 +110,7 @@
     <p xml:lang="fi">Ominaisuuksia:</p>
     <p xml:lang="fr">Fonctionnalités :</p>
     <p xml:lang="gl">Funcionalidades:</p>
+    <p xml:lang="ia">Characteristicas:</p>
     <p xml:lang="id">Fitur:</p>
     <p xml:lang="it">Funzionalità:</p>
     <p xml:lang="ko">기능:</p>
@@ -138,6 +142,7 @@
       <li xml:lang="fi">Tuetut tiedostomuodot: PDF, Postscript, TIFF, CHM, DjVu, kuvat, DVI, XPS, OpenDocument, Fiction Book, sarjakuvakirja, Plucker, EPub, faksi</li>
       <li xml:lang="fr">Formats de fichiers gérés : PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="gl">Formatos compatíbeis: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, imaxes, DVI, XPS, ODT, FictionBook, banda deseñada, Plucker, EPub e fax.</li>
+      <li xml:lang="ia">Formatos supportate: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="id">Format Yang Didukung: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="it">Formati supportati: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, immagini, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="ko">지원하는 형식: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, 그림, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, 만화책, Plucker, EPub, 팩스</li>
@@ -167,6 +172,7 @@
       <li xml:lang="fi">Sivupaneeli, jossa sisällys, pienoiskuvat, arvostelut ja kirjanmerkit</li>
       <li xml:lang="fr">Barre latérale montrant les contenus, miniatures, informations de relecture et signets</li>
       <li xml:lang="gl">Barra lateral con contido, miniaturas, revisións e marcadores.</li>
+      <li xml:lang="ia">Barra lateral con  contentos, miniaturas, revisiones e marcatores de libro</li>
       <li xml:lang="id">Bilah sisi dengan konten, gambar-mini, ulasan, dan markah</li>
       <li xml:lang="it">Barra laterale con contenuti, miniature, revisioni e segnalibri</li>
       <li xml:lang="ko">목차, 미리 보기 그림, 검토 및 책갈피 도구가 있는 사이드바</li>
@@ -197,6 +203,7 @@
       <li xml:lang="fi">Merkintöjen tuki</li>
       <li xml:lang="fr">Gestion des annotations</li>
       <li xml:lang="gl">Funcionalidade de anotacións.</li>
+      <li xml:lang="ia">Supporto de annotationes</li>
       <li xml:lang="id">Dukungan anotasi</li>
       <li xml:lang="it">Supporto per annotazioni</li>
       <li xml:lang="ko">주석 지원</li>
@@ -230,6 +237,7 @@
       <caption xml:lang="fi">Oppaan lukeminen Okularissa</caption>
       <caption xml:lang="fr">Lecture d'un manuel dans Okular</caption>
       <caption xml:lang="gl">Ler o manual en Okular</caption>
+      <caption xml:lang="ia">Legente manual in Okular</caption>
       <caption xml:lang="id">Membaca manual di Okular</caption>
       <caption xml:lang="it">Consultazione di un manuale in Okular</caption>
       <caption xml:lang="ko">Okular로 설명서 읽기</caption>
diff --git a/shell/org.kde.okular.appdata.xml b/shell/org.kde.okular.appdata.xml
index cf038b229..ca041c2f8 100644
--- a/shell/org.kde.okular.appdata.xml
+++ b/shell/org.kde.okular.appdata.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
   <name xml:lang="fi">Okular</name>
   <name xml:lang="fr">Okular</name>
   <name xml:lang="gl">Okular</name>
+  <name xml:lang="ia">Okular</name>
   <name xml:lang="id">Okular</name>
   <name xml:lang="it">Okular</name>
   <name xml:lang="ko">Okular</name>
@@ -89,6 +90,7 @@
     <p xml:lang="fi">Okular on KDE:n kehittämä yleiskäyttöinen asiakirjakatselin. Okular toimii useissa ympäristöissä kuten Linuxissa, Windowsissa, Mac OS X:ssä, *BSD:ssä jne.</p>
     <p xml:lang="fr">Okular est un afficheur universel de documents développé par KDE. Okular fonctionne sur de multiples plate-formes, comme Linux, Windows, Mac OS X, etc.</p>
     <p xml:lang="gl">Okular é un visor de documentos universal desenvolvido por KDE. Okular funciona en varias plataformas, entre elas Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, etc.</p>
+    <p xml:lang="ia">Okular es un visor universal de documento disveloppate per KDE. Okular functiona sur platteformas multiple includente sed non limitate a Linux, Windows, MAcOS X, *BSD, etc.</p>
     <p xml:lang="id">Okular adalah penampil dokumen universal yang dikembangkan oleh KDE. Okular bekerja pada banyak platform, termasuk tetapi tidak terbatas pada Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, dll.</p>
     <p xml:lang="it">Okular è un lettore universale di documenti sviluppato da KDE. Okular funziona su varie piattaforme, incluse (ma non solo) Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, ecc.</p>
     <p xml:lang="ko">Okular는 만능 문서 뷰어입니다. Okular는 리눅스, macOS, Windows, *BSD 등 여러 플랫폼에서 동작합니다.</p>
@@ -161,6 +163,7 @@
       <li xml:lang="fi">Tuetut tiedostomuodot: PDF, PS, TIFF, CHM, DjVu, kuvatiedostot, DVI, XPS, ODT, FictionBook, sarjakuvakirjat, Plucker, EPub, faksit</li>
       <li xml:lang="fr">Formats de fichiers gérés : PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="gl">Formatos compatíbeis: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, imaxes, DVI, XPS, ODT, FictionBook, banda deseñada, Plucker, EPub e fax.</li>
+      <li xml:lang="ia">Formatos supportate: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="id">Format Yang Didukung: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="it">Formati supportati: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, immagini, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, fumetti, Plucker, EPub, Fax</li>
       <li xml:lang="ko">지원하는 형식: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, 사진, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, 만화책, Plucker, EPub, 팩스</li>
@@ -195,6 +198,7 @@
       <li xml:lang="fi">Sivupaneeli, jossa sisältö, pienoiskuvat, tarkastelut ja kirjanmerkit</li>
       <li xml:lang="fr">Barre latérale montrant les contenus, miniatures, informations de relecture et signets</li>
       <li xml:lang="gl">Barra lateral con contido, miniaturas, revisións e marcadores.</li>
+      <li xml:lang="ia">Barra lateral con  contentos, miniaturas, revisiones e marcatores de libro</li>
       <li xml:lang="id">Bilah sisi dengan konten, gambar-mini, ulasan, dan markah</li>
       <li xml:lang="it">Barra laterale con contenuti, miniature, revisioni e segnalibri</li>
       <li xml:lang="ko">목차, 책갈피, 미리 보기, 주석이 있는 사이드바</li>
@@ -230,6 +234,7 @@
       <li xml:lang="fi">Merkintöjen tuki</li>
       <li xml:lang="fr">Gestion des annotations</li>
       <li xml:lang="gl">Funcionalidade de anotacións.</li>
+      <li xml:lang="ia">Supporto de annotationes</li>
       <li xml:lang="id">Dukungan anotasi</li>
       <li xml:lang="it">Supporto per le annotazioni</li>
       <li xml:lang="ko">주석 지원</li>
@@ -268,6 +273,7 @@
       <caption xml:lang="fi">Oppaan lukeminen Okularissa</caption>
       <caption xml:lang="fr">Lecture d'un manuel dans Okular</caption>
       <caption xml:lang="gl">Ler o manual en Okular</caption>
+      <caption xml:lang="ia">Legente manual in Okular</caption>
       <caption xml:lang="id">Membaca manual di Okular</caption>
       <caption xml:lang="it">Consultazione di un manuale in Okular</caption>
       <caption xml:lang="ko">Okular로 설명서 읽기</caption>