diff --git a/po/nn/okular.po b/po/nn/okular.po
index 38bbb6166..6414868ae 100644
--- a/po/nn/okular.po
+++ b/po/nn/okular.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-28 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-11 15:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-30 22:51+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -5282,7 +5282,7 @@ msgstr "Grupper etter forfattar"
 #: part/side_reviews.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Show annotations for current page only"
-msgstr "Vis berre merknadar for den gjeldande sida"
+msgstr "Vis berre påteikningar for den gjeldande sida"
 
 #: part/side_reviews.cpp:160
 #, kde-format
diff --git a/po/nn/okular_poppler.po b/po/nn/okular_poppler.po
index 132f94b47..53927dd9c 100644
--- a/po/nn/okular_poppler.po
+++ b/po/nn/okular_poppler.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Translation of okular_poppler to Norwegian Nynorsk
 #
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007, 2008, 2016, 2019, 2020.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007, 2008, 2016, 2019, 2020, 2023.
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_poppler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-14 20:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-30 22:51+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "PDF-val"
 #: generator_pdf.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Print annotations"
-msgstr "Skriv ut merknadar"
+msgstr "Skriv ut påteikningar"
 
 #: generator_pdf.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Include annotations in the printed document"
-msgstr "Ta med merknar i det utskrivne dokumentet"
+msgstr "Ta med påteikningar i det utskrivne dokumentet"
 
 #: generator_pdf.cpp:90
 #, kde-format
@@ -121,8 +121,8 @@ msgid ""
 "Includes annotations in the printed document. You can disable this if you "
 "want to print the original unannotated document."
 msgstr ""
-"Ta med merknadar i det utskrivne dokumentet. Du kan slå av dette dersom du "
-"ønskjer å skriva ut originaldokumentet."
+"Ta med påteikningar i det utskrivne dokumentet. Du kan slå av dette dersom "
+"du ønskjer å skriva ut originaldokumentet."
 
 #: generator_pdf.cpp:92
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/okular.po b/po/sl/okular.po
index cd36c1f76..dfe5d185e 100644
--- a/po/sl/okular.po
+++ b/po/sl/okular.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
-"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"