diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 4f3530a63..168e65eb9 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -158,7 +158,7 @@ install(TARGETS okularpart DESTINATION ${PLUGIN_INSTALL_DIR})
 ########### install files ###############
 
 install( FILES okular_part.desktop  DESTINATION  ${SERVICES_INSTALL_DIR} )
-install( FILES part.rc DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/okularpart )
+install( FILES part.rc DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/okular )
 
 kde4_install_icons( ${ICON_INSTALL_DIR}   )
 
diff --git a/aboutdata.h b/aboutdata.h
index abf882613..e753cf3a4 100644
--- a/aboutdata.h
+++ b/aboutdata.h
@@ -16,7 +16,7 @@ inline KAboutData okularAboutData( const char* name, const char* iname )
 {
     KAboutData about(
         name, //"okular",
-        0, // catalog name also "okular"
+        "okular",
         ki18n(iname), //I18N_NOOP("okular"),
         "0.5.91",
         ki18n("okular, a universal document viewer"),
diff --git a/part.cpp b/part.cpp
index c3e2b435e..4f6af85e6 100644
--- a/part.cpp
+++ b/part.cpp
@@ -77,7 +77,7 @@
 #include "core/page.h"
 
 K_PLUGIN_FACTORY( okularPartFactory, registerPlugin< Part >(); )
-K_EXPORT_PLUGIN( okularPartFactory( "okularpart" ) )
+K_EXPORT_PLUGIN( okularPartFactory( okularAboutData( "okular", I18N_NOOP( "okular" ) ) ) )
 
 static QAction* actionForExportFormat( const Okular::ExportFormat& format, QObject *parent = 0 )
 {
@@ -137,9 +137,6 @@ m_cliPresentation(false), m_generatorGuiClient(0)
     connect(this, SIGNAL(completed()), this, SLOT(setWindowTitleFromDocument()));
     connect(this, SIGNAL(canceled(const QString &)), this, SLOT(loadCancelled(const QString &)));
 
-    // load catalog for translation
-    KGlobal::locale()->insertCatalog("okular");
-
     // create browser extension (for printing when embedded into browser)
     m_bExtension = new BrowserExtension(this);