diff --git a/active/app/active-documentviewer.desktop b/active/app/active-documentviewer.desktop
index 6efd8bf3a..4937eea6a 100755
--- a/active/app/active-documentviewer.desktop
+++ b/active/app/active-documentviewer.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[et]=Lugeja
 Name[fi]=Lukija
 Name[ga]=Léitheoir
 Name[hu]=Olvasó
+Name[it]=Lettore
 Name[lt]=Skaitytuvas
 Name[nl]=Lezer
 Name[pl]=Czytnik
@@ -34,6 +35,7 @@ GenericName[et]=Dokumendinäitaja
 GenericName[fi]=Asiakirjakatselin
 GenericName[ga]=Amharcán cáipéisí
 GenericName[hu]=Dokumentummegjelenítő
+GenericName[it]=Visore di documenti
 GenericName[lt]=Dokumentų žiūryklė
 GenericName[nl]=Documentenviewer
 GenericName[pl]=Przeglądarka dokumentów
@@ -59,6 +61,7 @@ Comment[et]=Eri tüüpi dokumentide näitaja
 Comment[fi]=Monenlaisten asiakirjojen katseluohjelma
 Comment[ga]=Amharcán le haghaidh cáipéisí éagsúla
 Comment[hu]=Megjelenítő különféle típusú dokumentumokhoz
+Comment[it]=Visore per vari tipi di documenti
 Comment[lt]=Žiūryklė įvairiems dokumentų tipams
 Comment[nl]=Viewer voor verschillende typen documenten
 Comment[pl]=Przeglądarka dla różnych typów dokumentów
diff --git a/active/app/package/metadata.desktop b/active/app/package/metadata.desktop
index 76d2f3be9..e104627b4 100644
--- a/active/app/package/metadata.desktop
+++ b/active/app/package/metadata.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[et]=Dokumendinäitaja
 Name[fi]=Asiakirjakatselin
 Name[ga]=Amharcán cáipéisí
 Name[hu]=Dokumentummegjelenítő
+Name[it]=Visore di documenti
 Name[lt]=Dokumentų žiūryklė
 Name[nl]=Documentenviewer
 Name[pl]=Przeglądarka dokumentów