diff --git a/mobile/app/org.kde.okular.kirigami.appdata.xml b/mobile/app/org.kde.okular.kirigami.appdata.xml
index 1978ecb60..acfa6547d 100644
--- a/mobile/app/org.kde.okular.kirigami.appdata.xml
+++ b/mobile/app/org.kde.okular.kirigami.appdata.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
Okular móvel
Okular Mobile
Okular Mobile
+ Okular Mobile
Okular Mobil
Мобільний Okular
xxOkular Mobilexx
@@ -55,6 +56,7 @@
Visualizador de documentos
Просмотр документов
Prehliadač dokumentov
+ Pregledovalnik dokumentov
Dokumentvisare
Перегляд документів
xxDocument Viewerxx
@@ -86,6 +88,7 @@
O Okular é um visualizador de documentos universal desenvolvido pelo KDE. Ele funciona em várias plataformas, incluindo, mas não se limitando, o Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, etc.
Okular — универсальная программа просмотра документов от KDE. Okular работает на многих платформах: Linux, Windows, Mac OS X, *BSD и других.
Okular je univerzálny zobrazovač dokumentov vyvynutý týmom KDE. Okular funguje na viacerých platformách, vrátane týchto: Linux, Windows, MAC OS X, *BSD, atď.
+ Okular je univerzalni pregledovalnik dokumentov, ki ga je razvil KDE. Okular deluje na več platformah, vključno z Linuxom, Windows, Mac OS X, * BSD itd.
Okular är en universell dokumentvisare utvecklad av KDE. Okular fungerar på flera plattformar, inklusive men inte begränsat till Linux, Windows, Max OS X, *BSD, etc.
Okular є універсальною програмою для перегляду документів, розробленою KDE. Okular може працювати на багатьох програмних платформах, зокрема Linux, Windows, Mac OS X, *BSD тощо.
xxOkular is a universal document viewer developed by KDE. Okular works on multiple platforms, including but not limited to Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, etc.xx
@@ -115,6 +118,7 @@
Funcionalidades:
Возможности:
Funkcie:
+ Možnosti:
Funktioner:
Можливості:
xxFeatures:xx
@@ -145,6 +149,7 @@
Suporte aos formatos: PDF, PS, TIFF, CHM, DjVu, imagens, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax
Поддержка форматов PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, изображений, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, факсов;
Podporované formáty: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax
+ Podprti formati: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, slike, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax
Format som stöds: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, bilder, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax
Підтримувані формати: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, зображення, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, комікси, Plucker, EPub, факси.
xxSupported Formats: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Faxxx
@@ -173,6 +178,7 @@
Barra lateral com o conteúdo, miniaturas, revisões e favoritos
Боковая панель с содержанием, миниатюрами страниц, комментариями и закладками;
Bočný panel s obsahom, náhľadmi, hodnoteniami, a záložkami
+ Stranska vrstica z vsebino, sličicami, pregledi in zaznamki
Sidorad med innehåll, miniatyrbilder, granskningar och bokmärken
Бічні панелі зі списками змісту, мініатюрами сторінок, можливість рецензування та додавання закладок.
xxSidebar with contents, thumbnails, reviews and bookmarksxx
@@ -202,6 +208,7 @@
Suporte a anotações
Поддержка комментариев.
Podpora anotácií
+ Podpora zaznamkom
Stöd för kommentarer
Підтримка анотування.
xxAnnotations supportxx
@@ -234,6 +241,7 @@
Lendo manual no Okular
Документация, открытая в Okular
Čítanie návodu v Okular
+ Branje priročnikov v Okularju
Läsa handbok i Okular
Читання підручника в Okular
xxReading manual in Okularxx
diff --git a/shell/org.kde.okular.appdata.xml b/shell/org.kde.okular.appdata.xml
index a6021d2ab..b695cfa2d 100644
--- a/shell/org.kde.okular.appdata.xml
+++ b/shell/org.kde.okular.appdata.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
O Okular é um visualizador de documentos universal desenvolvido pelo KDE. Ele funciona em várias plataformas, incluindo, mas não se limitando, o Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, etc.
Okular — универсальная программа просмотра документов от KDE. Okular работает на многих платформах: Linux, Windows, Mac OS X, *BSD и других.
Okular je univerzálny prehliadač dokumentov vyvinutý v KDE. Okular beží na mnohých platformách, vrátane Linux, Windows, Mac OS X, *BSD, atď.
- Okular je univerzalni pregledovalnik dokumentov, ki so ga razvili pri KDE. Dela v več okoljih vključno s sistemi Linux, Windows, Mac OS X in *BSD.
+ Okular je univerzalni pregledovalnik dokumentov, ki so ga razvili pri KDE. Dela v več okoljih vključno s sistemi Linux, Windows, Mac OS X in *BSD, itd.
Окулар је универзални приказивач докумената, који развија КДЕ. Ради на већем броју платформи, укључујући Линукс, Виндоуз, МекОС X, БСД‑ове, итд.
Okular je univerzalni prikazivač dokumenata, koji razvija KDE. Radi na većem broju platformi, uključujući Linux, Windows, MacOS X, BSD‑ove, itd.
Окулар је универзални приказивач докумената, који развија КДЕ. Ради на већем броју платформи, укључујући Линукс, Виндоуз, МекОС X, БСД‑ове, итд.
@@ -172,7 +172,7 @@
Suporte aos formatos: PDF, PS, TIFF, CHM, DjVu, imagens, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax
Поддержка форматов PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, изображений, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, факсов;
Podporované formáty: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, Images, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, Fax
- Podprte vrste: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, slike, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, stripi, Plucker, EPub, faks
+ Podprte vrste: PDF, PS, Tiff, CHM, DjVu, slike, DVI, XPS, ODT, Fiction Book, Comic Book, Plucker, EPub, fax
Подржани формати: ПДФ, постскрипт, ТИФФ, ЦХМ, ДјВу, слике, ДВИ, ИксПС, ОДТ, фикшнбук, стрипови, Плакер, ЕПУБ, факс.
Podržani formati: PDF, PostScript, TIFF, CHM, DjVu, slike, DVI, XPS, ODT, FictionBook, stripovi, Plucker, EPUB, faks.
Подржани формати: ПДФ, постскрипт, ТИФФ, ЦХМ, ДјВу, слике, ДВИ, ИксПС, ОДТ, фикшнбук, стрипови, Плакер, ЕПУБ, факс.
@@ -279,6 +279,7 @@
Lendo manual no Okular
Документ, открытый в Okular
Čítanie návodu v Okular
+ Branje priročnikov v Okularju
Läsa handbok i Okular
Читання підручника в Okular
xxReading manual in Okularxx