diff --git a/src/actions.cpp b/src/actions.cpp
index 3a96af2f..f08a4bc9 100644
--- a/src/actions.cpp
+++ b/src/actions.cpp
@@ -1098,7 +1098,7 @@ void ToggleSeparatorsBetweenAlbums::run()
 {
 	Config.playlist_separate_albums = !Config.playlist_separate_albums;
 	Statusbar::printf("Separators between albums: %1%",
-		Config.playlist_separate_albums ? "On" : "Off"
+		Config.playlist_separate_albums ? "on" : "off"
 	);
 }
 
@@ -1128,7 +1128,7 @@ void ToggleFetchingLyricsInBackground::run()
 #	ifdef HAVE_CURL_CURL_H
 	Config.fetch_lyrics_in_background = !Config.fetch_lyrics_in_background;
 	Statusbar::printf("Fetching lyrics for playing songs in background: %1%",
-		Config.fetch_lyrics_in_background ? "On" : "Off"
+		Config.fetch_lyrics_in_background ? "on" : "off"
 	);
 #	endif // HAVE_CURL_CURL_H
 }
@@ -1137,7 +1137,7 @@ void TogglePlayingSongCentering::run()
 {
 	Config.autocenter_mode = !Config.autocenter_mode;
 	Statusbar::printf("Centering playing song: %1%",
-		Config.autocenter_mode ? "On" : "Off"
+		Config.autocenter_mode ? "on" : "off"
 	);
 	if (Config.autocenter_mode
 	&& Status::State::player() != MPD::psStop
@@ -1973,7 +1973,7 @@ void ToggleReplayGainMode::run()
 void ToggleSpaceMode::run()
 {
 	Config.space_selects = !Config.space_selects;
-	Statusbar::printf("Space mode: %1% item", Config.space_selects ? "Select" : "Add");
+	Statusbar::printf("Space mode: %1% item", Config.space_selects ? "select" : "add");
 }
 
 void ToggleAddMode::run()
@@ -1983,11 +1983,11 @@ void ToggleAddMode::run()
 	{
 		case SpaceAddMode::AddRemove:
 			Config.space_add_mode = SpaceAddMode::AlwaysAdd;
-			mode_desc = "Always add an item to playlist";
+			mode_desc = "always add an item to playlist";
 			break;
 		case SpaceAddMode::AlwaysAdd:
 			Config.space_add_mode = SpaceAddMode::AddRemove;
-			mode_desc = "Add an item to playlist or remove if already added";
+			mode_desc = "add an item to playlist or remove if already added";
 			break;
 	}
 	Statusbar::printf("Add mode: %1%", mode_desc);
diff --git a/src/browser.cpp b/src/browser.cpp
index 366644b0..5844eea8 100644
--- a/src/browser.cpp
+++ b/src/browser.cpp
@@ -546,7 +546,7 @@ void Browser::ChangeBrowseMode()
 	
 	itsBrowseLocally = !itsBrowseLocally;
 	Statusbar::printf("Browse mode: %1%",
-		itsBrowseLocally ? "Local filesystem" : "MPD database"
+		itsBrowseLocally ? "local filesystem" : "MPD database"
 	);
 	if (itsBrowseLocally)
 	{
diff --git a/src/lyrics.cpp b/src/lyrics.cpp
index 3a4f3efc..a343dbdc 100644
--- a/src/lyrics.cpp
+++ b/src/lyrics.cpp
@@ -141,7 +141,7 @@ void Lyrics::spacePressed()
 {
 	Config.now_playing_lyrics = !Config.now_playing_lyrics;
 	Statusbar::printf("Reload lyrics if song changes: %1%",
-		Config.now_playing_lyrics ? "On" : "Off"
+		Config.now_playing_lyrics ? "on" : "off"
 	);
 }
 
diff --git a/src/media_library.cpp b/src/media_library.cpp
index 9e9fd2d8..15776539 100644
--- a/src/media_library.cpp
+++ b/src/media_library.cpp
@@ -894,7 +894,7 @@ void MediaLibrary::toggleSortMode()
 {
 	Config.media_library_sort_by_mtime = !Config.media_library_sort_by_mtime;
 	Statusbar::printf("Sorting library by: %1%",
-		Config.media_library_sort_by_mtime ? "Modification time" : "Name");
+		Config.media_library_sort_by_mtime ? "modification time" : "name");
 	if (hasTwoColumns)
 	{
 		std::sort(Albums.beginV(), Albums.endV(), SortAlbumEntries());
diff --git a/src/mpdpp.cpp b/src/mpdpp.cpp
index cb476ab0..dfaa765a 100644
--- a/src/mpdpp.cpp
+++ b/src/mpdpp.cpp
@@ -394,8 +394,6 @@ std::string Connection::GetReplayGainMode()
 	if (mpd_pair *pair = mpd_recv_pair_named(m_connection, "replay_gain_mode"))
 	{
 		result = pair->value;
-		if (!result.empty())
-			result[0] = toupper(result[0]);
 		mpd_return_pair(m_connection, pair);
 	}
 	mpd_response_finish(m_connection);
diff --git a/src/visualizer.cpp b/src/visualizer.cpp
index e405e367..d4a9cb79 100644
--- a/src/visualizer.cpp
+++ b/src/visualizer.cpp
@@ -132,7 +132,7 @@ void Visualizer::spacePressed()
 #	ifdef HAVE_FFTW3_H
 	Config.visualizer_use_wave = !Config.visualizer_use_wave;
 	Statusbar::printf("Visualization type: %1%",
-		Config.visualizer_use_wave ? "Sound wave" : "Frequency spectrum"
+		Config.visualizer_use_wave ? "sound wave" : "frequency spectrum"
 	);
 #	endif // HAVE_FFTW3_H
 }