diff --git a/src/folder/foldertreewidget.cpp b/src/folder/foldertreewidget.cpp
index 18bba02..3649d33 100644
--- a/src/folder/foldertreewidget.cpp
+++ b/src/folder/foldertreewidget.cpp
@@ -309,7 +309,7 @@ QLineEdit *FolderTreeWidget::filterFolderLineEdit() const
 
 void FolderTreeWidget::applyFilter(const QString &filter)
 {
-    d->label->setText(filter.isEmpty() ? i18n("You can start typing to filter the list of folders.") : i18n("Path: (%1)", filter));
+    d->label->setText(filter.isEmpty() ? i18n("You can start typing to filter the list of folders.") : i18n("Filter: (%1)", filter));
 
     HierarchicalFolderMatcher matcher;
     matcher.setFilter(filter, d->entityOrderProxy->filterCaseSensitivity());