SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=871717

effects/blur.desktop

@@ -71,6 +71,7 @@ Comment[nds]=Verwischt den Achtergrund achter halfdörsichtig Finstern
 Comment[pt]=Borra o fundo por trás das janelas semi-transparentes
 Comment[pt_BR]=Borra o fundo por trás das janelas semi-transparentes
 Comment[sv]=Gör bakgrunden bakom halvgenomskinliga fönster suddig
+Comment[tr]=Yarı şeffaf pencerelerin arkaplanını bulanıklaştırır
 Comment[uk]=Розмивання тла напівпрозорих вікон
 Comment[x-test]=xxBlurs the background behind semi-transparent windowsxx
 Comment[zh_TW]=將半透明視窗後的背景弄模糊

effects/boxswitch.desktop

@@ -59,6 +59,7 @@ Comment[nds]=Finster-Vöransichten bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wie
 Comment[pt]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
 Comment[sv]=Visar miniatyrbilder av fönster vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
+Comment[tr]=Alt-tab pencere seçicide pencerelerin küçük resimlerini göster
 Comment[uk]=Показує мініатюри вікон у перемикачі вікон за alt+tab
 Comment[x-test]=xxDisplay thumbnails of windows in the alt+tab window switcherxx
 Comment[zh_TW]=在 alt+tab 視窗切換時顯示縮圖

effects/coverswitch.desktop

@@ -53,6 +53,7 @@ Comment[nds]=En Fleeteffekt bi't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast wiesen
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
 Comment[sv]=Visar en flytande omslagseffekt vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
+Comment[tr]=Alt-tab pencere seçicideki pencereleri Kapak Akışı efekti ile göster
 Comment[uk]=Демонструє ефект поверхневої течії для перемикача вікон за alt+tab
 Comment[x-test]=xxDisplay a Cover Flow effect for the alt+tab window switcherxx
 Comment[zh_TW]=在 alt+tab 視窗切換器中顯示覆蓋流效果

effects/cube.desktop

@@ -39,6 +39,7 @@ Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Wörpelsiet wiesen
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
 Comment[sv]=Visar varje virtuellt skrivbord på sidan av en kub
+Comment[tr]=Sanal masaüstlerini bir küpün yanı olarak göster
 Comment[uk]=Показувати всі віртуальні стільниці на поверхні куба
 Comment[x-test]=xxDisplay each virtual desktop on a side of a cubexx
 Comment[zh_TW]=將每個虛擬桌面顯示在立方體的某一邊

effects/cylinder.desktop

@@ -37,6 +37,7 @@ Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op en Zylinnersiet wiesen
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
 Comment[sv]=Visar varje virtuellt skrivbord på sidan av en cylinder
+Comment[tr]=Sanal masaüstlerini bir silindirin yanı olarak göster
 Comment[uk]=Показувати всі стільниці на поверхні циліндра
 Comment[x-test]=xxDisplay each virtual desktop on the side of a cylinderxx
 Comment[zh_TW]=將虛擬桌面顯示在圓柱的邊邊

effects/desktopgrid.desktop

@@ -74,6 +74,7 @@ Comment[nds]=Ansicht grötter maken, so dat all Schriefdischen blangenanner in e
 Comment[pt]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
 Comment[pt_BR]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
 Comment[sv]=Zooma ut så att alla skrivbord visas sida vid sida i ett rutnät
+Comment[tr]=Tüm masaüstlerini bir ızgara şeklinde yan yana küçült
 Comment[uk]=Зменшити так, щоб всі стільниці було показано поруч у вигляді таблиці
 Comment[x-test]=xxZoom out so all desktops are display side-by-side in a gridxx
 Comment[zh_TW]=縮放所有桌面，讓它們排排站

effects/dialogparent.desktop

@@ -73,6 +73,7 @@ Comment[nds]=Maakt dat Moderfinstern vun den aktiven Dialoog düüsterer
 Comment[pt]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
 Comment[pt_BR]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
 Comment[sv]=Gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkare
+Comment[tr]=Etkin iletişim kutularının sahibi olan pencereleri koyulaştır
 Comment[uk]=Затемнює батьківські вікна активних діалогових вікон
 Comment[x-test]=xxDarkens the parent window of the currently active dialogxx
 Comment[zh_TW]=將目前對話框的父視窗變暗

effects/diminactive.desktop

@@ -67,6 +67,7 @@ Comment[nds]=Nich aktive Finstern düüsterer maken
 Comment[pt]=Escurecer as janelas inactivas
 Comment[pt_BR]=Escurecer as janelas inactivas
 Comment[sv]=Gör inaktiva fönster mörkare
+Comment[tr]=Etkin olmayan pencereleri koyulaştır
 Comment[uk]=Затемнює неактивні вікна
 Comment[x-test]=xxDarken inactive windowsxx
 Comment[zh_TW]=將不使用的視窗變暗

effects/dimscreen.desktop

@@ -60,6 +60,7 @@ Comment[nds]=Maakt den helen Schirm düüsterer, wenn na Systeempleger-Verlöven
 Comment[pt]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
 Comment[pt_BR]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
 Comment[sv]=Gör hela skärmen mörkare när administratörsrättigheter begärs
+Comment[tr]=Yönetici hakları isteğinde bulunulduğunda ekranı koyulaştırır
 Comment[uk]=Робить тьмяним весь екран, якщо надходить запит на привілеї адміністратора
 Comment[x-test]=xxDarkens the entire screen when requesting root privilegesxx
 Comment[zh_TW]=當請求 root 權限時把整個螢幕變暗

effects/explosion.desktop

@@ -71,6 +71,7 @@ Comment[nds]=Finstern bi't Tomaken exploderen laten
 Comment[pt]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
 Comment[pt_BR]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
 Comment[sv]=Gör att fönster exploderar när de stängs
+Comment[tr]=Kapatılırken pencerelere patlama efekti ver
 Comment[uk]=Робить так, щоб вікна при закритті вибухали
 Comment[x-test]=xxMake windows explode when they are closedxx
 Comment[zh_TW]=視窗關閉時讓視窗「爆炸」

effects/fade.desktop

@@ -74,6 +74,7 @@ Comment[nds]=Finstern bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblennen
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[sv]=Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs
+Comment[tr]=Pencereler gösterilirken prüzsüz bir şekilde belirginleştir, gizlenirken prüzsüz bir şekilde soldur
 Comment[uk]=Робить так, щоб вікна плавно з'являлись / зникали, коли вони показуються або ховаються
 Comment[x-test]=xxMake windows smoothly fade in and out when they are shown or hiddenxx
 Comment[zh_TW]=顯示或隱藏視窗時以淡入、淡出方式呈現

effects/flipswitch.desktop

@@ -56,6 +56,7 @@ Comment[nds]=Dör de Finstern gahn, de för't Wesseln mit Alt+Tabtast opstapelt
 Comment[pt]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
 Comment[sv]=Bläddra igenom fönster som ligger i en hög vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
+Comment[tr]=Alt-tab pencere seçicideki pencereleri çevir
 Comment[uk]=Тасування вікон у стосі для перемикача вікон за alt+tab
 Comment[x-test]=xxFlip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcherxx
 Comment[zh_TW]=在 alt+tab 視窗切換時翻轉在堆疊中的視窗

effects/invert.desktop

@@ -77,6 +77,7 @@ Comment[nds]=Dreiht de Klören vun Schriefdisch un Finstern üm
 Comment[pt]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
 Comment[pt_BR]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
 Comment[sv]=Invertera skrivbordets och fönstrens färg
+Comment[tr]=Masaüstünün ve pencerelerin renklerini tersine çevir
 Comment[uk]=Інвертує кольори стільниці і вікон
 Comment[x-test]=xxInverts the color of the desktop and windowsxx
 Comment[zh_TW]=將桌面與視窗的顏色反相

effects/login.desktop

@@ -77,6 +77,7 @@ Comment[nds]=Bi't Anmellen week na den Schriefdisch överblennen
 Comment[pt]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
 Comment[pt_BR]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
 Comment[sv]=Tona mjukt till skrivbordet vid inloggning
+Comment[tr]=Giriş yapılırken masaüstünü prüzsüzce belirginleştir
 Comment[uk]=Плавне тьмянішання стільниці під час входу
 Comment[x-test]=xxSmoothly fade to the desktop when logging inxx
 Comment[zh_TW]=登入時平順地淡入桌面

effects/logout.desktop

@@ -78,6 +78,7 @@ Comment[nds]=De Sattheit vun de Schriefdischklören bi't Wiesen vun den Afmelldi
 Comment[pt]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
 Comment[pt_BR]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
 Comment[sv]=Försvaga färger på skrivbordet när utloggningsdialogrutan visas
+Comment[tr]=Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldur
 Comment[uk]=Зменшення насиченості кольорів стільниці під час показу вікна виходу
 Comment[x-test]=xxDesaturate the desktop when displaying the logout dialogxx
 Comment[zh_TW]=顯示登出視窗時將桌面淡化

effects/lookingglass.desktop

@@ -56,6 +56,7 @@ Comment[nds]=En Schirm-Kiekgla, de as en Fischoog-Lins utsüht
 Comment[pt]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
 Comment[pt_BR]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
 Comment[sv]=Ett skärmförstoringsglas som ser ut som en fiskögonlins
+Comment[tr]=Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteci
 Comment[uk]=Екранна лупа, яка робить вигляд стільниці схожим на зображення, отримане з ефектом «риб’ячого ока»
 Comment[x-test]=xxA screen magnifier that looks like a fisheye lensxx
 Comment[zh_TW]=看起來像魚眼鏡片的螢幕放大器

effects/magiclamp.desktop

@@ -37,6 +37,7 @@ Comment[nds]=Simuleert bi't Minimeren vun Finstern en Wunnerlamp
 Comment[pt]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
 Comment[pt_BR]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
 Comment[sv]=Simulera en magisk lanterna vid minimering av fönster
+Comment[tr]=Pencerelerin panele küçültülüşünü sihirli lamba efekti ile canlandır
 Comment[uk]=Імітує ефект чарівної лампи під час мінімізації вікон
 Comment[x-test]=xxSimulate a magic lamp when minimizing windowsxx
 Comment[zh_TW]=最小化視窗時模擬神燈將精靈收進去的樣子

effects/magnifier.desktop

@@ -79,6 +79,7 @@ Comment[nds]=Den Deel vun den Schirm rund den Muuswieser grötter maken
 Comment[pt]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
 Comment[pt_BR]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
 Comment[sv]=Förstorar den del av skärmen som är nära muspekaren
+Comment[tr]=Farenin altındaki ekran bölümünü büyüt
 Comment[uk]=Збільшує частину екрана, що знаходиться поруч з вказівником
 Comment[x-test]=xxMagnify the section of the screen that is near the mouse cursorxx
 Comment[zh_TW]=將滑鼠游標附近的部份視窗放大

effects/maketransparent.desktop

@@ -78,6 +78,7 @@ Comment[nds]=Finstern bi verscheden Bedingen dörschienen maken
 Comment[pt]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
 Comment[pt_BR]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
 Comment[sv]=Gör fönster halvgenomskinliga enligt olika villkor
+Comment[tr]=Farklı durumlarda pencereleri şeffaflaştır
 Comment[uk]=Робить вікна прозорими за різних умов
 Comment[x-test]=xxMake windows translucent under different conditionsxx
 Comment[zh_TW]=在不同的情況下讓視窗變半透明

effects/minimizeanimation.desktop

@@ -76,6 +76,7 @@ Comment[nds]=Dat Minimeren vun Finstern animeren
 Comment[pt]=Animar a minimização das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a minimização das janelas
 Comment[sv]=Animera minimering av fönster
+Comment[tr]=Pencerelerin küçülüşünü canlandır
 Comment[uk]=Оживляє мінімізацію вікон
 Comment[x-test]=xxAnimate the minimizing of windowsxx
 Comment[zh_TW]=動畫最小化視窗

effects/mousemark.desktop

@@ -75,6 +75,7 @@ Comment[nds]=Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malen
 Comment[pt]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[sv]=Låter dig rita linjer på skrivbordet
+Comment[tr]=Masaüstünüze çizgiler çizmenizi sağlar
 Comment[uk]=Дає вам змогу малювати лінії на стільниці
 Comment[x-test]=xxAllows you to draw lines on the desktopxx
 Comment[zh_TW]=讓您在您的桌面上畫線

effects/presentwindows.desktop

@@ -72,6 +72,7 @@ Comment[nds]=Ansicht so grötter maken, dat sik all Finstern blangenanner wiesen
 Comment[pt]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado-a-lado
 Comment[pt_BR]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado-a-lado
 Comment[sv]=Zooma ut till alla öppnade fönster kan visas sida vid sida
+Comment[tr]=Tüm açık pencereler yan yana gösterilene kadar küçült
 Comment[uk]=Зменшує масштаб вікон так, щоб всі відкриті вікна можна було розташувати поряд
 Comment[x-test]=xxZoom out until all opened windows can be displayed side-by-sidexx
 Comment[zh_TW]=縮放所有開啟的視窗，讓它們排排站

effects/scalein.desktop

@@ -73,6 +73,7 @@ Comment[nds]=Dat Opduken vun Finstern animeren
 Comment[pt]=Animar a aparição das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a aparição das janelas
 Comment[sv]=Animera när fönster framträder
+Comment[tr]=Pencerelerin açılışını canlandır
 Comment[uk]=Анімація появи вікон
 Comment[x-test]=xxAnimate the appearing of windowsxx
 Comment[zh_TW]=動畫顯示視窗出現

effects/showfps.desktop

@@ -75,6 +75,7 @@ Comment[nds]=KWin sien Leisten in't Schirmhuuk wiesen
 Comment[pt]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
 Comment[sv]=Visa prestanda för Kwin i hörnet av skärmen
+Comment[tr]=KWin başarımını ekranın köşesinde göster
 Comment[uk]=Показує параметр швидкодії KWin у куті екрана
 Comment[x-test]=xxDisplay KWin's performance in the corner of the screenxx
 Comment[zh_TW]=在螢幕角落顯示 KWin 的效能

effects/showpaint.desktop

@@ -66,6 +66,7 @@ Comment[nds]=Jüst opfrischt Schirmrebeden rutheven
 Comment[pt]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
 Comment[pt_BR]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
 Comment[sv]=Markera områden på skärmen som nyligen har uppdaterats
+Comment[tr]=Masaüstünün son güncellenen alanlarını vurgula
 Comment[uk]=Підсвічує області екрана, у яких спостерігалося оновлення
 Comment[x-test]=xxHighlight areas of the desktop that have been recently updatedxx
 Comment[zh_TW]=將最近更新的桌面區域突顯出來

effects/slide.desktop

@@ -33,6 +33,7 @@ Comment[nds]=Bi't Wesseln vun den Schriefdisch Finstern över den Schirm glieden
 Comment[pt]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
 Comment[pt_BR]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
 Comment[sv]=Låt fönster glida över skärmen vid byte av virtuella skrivbord
+Comment[tr]=Sanal masaüstü değiştirildiğinde pencereleri kaydır
 Comment[uk]=Ковзання вікон вздовж стільниці, під час перемикання стільниць
 Comment[x-test]=xxSlide windows across the screen when switching virtual desktopsxx
 Comment[zh_TW]=切換虛擬桌面時讓視窗滑過螢幕

effects/snow.desktop

@@ -75,6 +75,7 @@ Comment[nds]=Op'n Schriefdisch dat Fallen vun Snee simuleren
 Comment[pt]=Simular a queda de neve no ecrã
 Comment[pt_BR]=Simular a queda de neve no ecrã
 Comment[sv]=Simulera snö som faller över skrivbordet
+Comment[tr]=Masaüstünde kar yağdır
 Comment[uk]=Імітація завірюх на стільниці
 Comment[x-test]=xxSimulate snow falling over the desktopxx
 Comment[zh_TW]=模擬在桌面上下雪

effects/sphere.desktop

@@ -37,6 +37,7 @@ Comment[nds]=Elkeen Schriefdisch op de Siet vun en Kugel wiesen
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
 Comment[sv]=Visa varje virtuellt skrivbord på sidan av ett klot
+Comment[tr]=Her bir sanal masaüstünü bir kürenin yanı olarak göster
 Comment[uk]=Показувати всі стільниці на поверхні сфери
 Comment[x-test]=xxDisplay each virtual desktop on the side of a spherexx
 Comment[zh_TW]=將每個虛擬桌面顯示在球體上

effects/taskbarthumbnail.desktop

@@ -68,6 +68,7 @@ Comment[nds]=Bi't Wiesen op Programmbalken-Indrääg Vöransichten vun de Finste
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
 Comment[sv]=Visa miniatyrbilder av fönster när pekaren hålls över deras post i aktivitetsfältet
+Comment[tr]=Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o pencerenin küçük resmini gösterir
 Comment[uk]=Показує мініатюри вікон, коли курсор знаходиться над елементом панелі задач
 Comment[x-test]=xxDisplay window thumbnails when hovering over taskbar entriesxx
 Comment[zh_TW]=當游標停在工作列的按鈕上面時，顯示視窗的縮圖

effects/thumbnailaside.desktop

@@ -68,6 +68,7 @@ Comment[nds]=Finster-Vöransichten an de Schirmkant wiesen
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
 Comment[sv]=Visa miniatyrbilder av fönster vid skärmkanten
+Comment[tr]=Ekranın kenarında pencerenin küçük resmini gösterir
 Comment[uk]=Показує мініатюри вікон на краю екрана
 Comment[x-test]=xxDisplay window thumbnails on the edge of the screenxx
 Comment[zh_TW]=在螢幕的邊緣顯示視窗縮圖

effects/trackmouse.desktop

@@ -72,6 +72,7 @@ Comment[nds]=Wenn anmaakt, de Steed vun den Muuswieser rutheven
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
 Comment[sv]=Visa en lokaliseringseffekt för muspekaren om aktiverad
+Comment[tr]=Etkinleştirildiğinde fare işaretçisinin konumlandırma efekti gösterir
 Comment[uk]=Після активації показує позицію курсора мишки
 Comment[x-test]=xxDisplay a mouse cursor locating effect when activatedxx
 Comment[zh_TW]=啟動時顯示滑鼠游標定位效果

effects/wobblywindows.desktop

@@ -58,6 +58,7 @@ Comment[nds]=Finstern bi't Verschuven weihen laten
 Comment[pt]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
 Comment[pt_BR]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
 Comment[sv]=Förvräng fönster medan de flyttas
+Comment[tr]=Pencereler taşınırken şekillerini boz
 Comment[uk]=Деформує вікна під час їх пересування
 Comment[x-test]=xxDeform windows while they are movingxx
 Comment[zh_TW]=移動視窗時讓視窗「變形」

kwin.notifyrc

@@ -5667,6 +5667,7 @@ Name[nds]=Tosamensett-Leisten is siet
 Name[pt]=A Performance da Composição está Lenta
 Name[pt_BR]=A Performance da Composição está Lenta
 Name[sv]=Prestanda vid sammansättning är dålig
+Name[tr]=Birleşiklik Başarımı Yavaş
 Name[uk]=Швидкодія композитного показу мала
 Name[x-test]=xxCompositing Performance Is Slowxx
 Name[zh_TW]=組合效能過慢
@@ -5681,6 +5682,7 @@ Comment[nds]=Dat Tosamensetten weer to langsam un wöör utmaakt
 Comment[pt]=A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensa
 Comment[pt_BR]=A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensa
 Comment[sv]=Prestanda vid sammansättning var för dålig och sammansättning har inaktiverats
+Comment[tr]=Birleşiklik (compositing) başarımı çok düşük, birleşiklik askıya alındı
 Comment[uk]=Швидкодія композитного показу була замалою, тому композитний показ було призупинено
 Comment[x-test]=xxThe compositing performance was too slow and compositing has been suspendedxx
 Comment[zh_TW]=組合效能過慢，因此被暫停了