SVN_SILENT made messages (.desktop file)

kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop

@@ -172,6 +172,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Arbeitsfläche,Arbeitsflächen,Desktop,Anzahl,Virtuelle Arbei
 X-KDE-Keywords[el]=επιφάνεια εργασίας,επιφάνειες εργασίας,αριθμός,εικονική επιφάνεια εργασίας,πολλαπλές επιφάνειες εργασίας,χαρτί,γραφικό συστατικό χαρτιού,μικροεφαρμογή χαρτιού,ρυθμίσεις χαρτιού
 X-KDE-Keywords[es]=escritorio,escritorios,número,escritorio virtual,múltiples escritorios,paginador,control de paginación,miniaplicación del paginador,preferencias del paginador
 X-KDE-Keywords[et]=töölaud,töölauad,arv,virtuaalne töölaud,mitu töölauda,töölauavahetaja,töölaudade vahetaja,töölauavahetaja aplett,töölauavahetaja vidin,töölauavahetaja seadistused
+X-KDE-Keywords[eu]=mahaigain,mahaigainak,kopuru,mahgain birtual,hainbat mahaigain,bilagailu,bilagailuaren trepeta,bilagailuaren miniaplikazioa,bilagailuaren ezarpenak
 X-KDE-Keywords[fi]=työpöytä,työpöydät,lukumäärä,virtuaalityöpöytä,monta työpöytää,sivutin,sivutinsovelma,sivuttimen asetukset
 X-KDE-Keywords[fr]=bureau, bureaux, numéro, bureau virtuel, bureaux multiples, gestionnaire de bureau, composant graphique du gestionnaire de bureau, paramètres du gestionnaire de bureaux
 X-KDE-Keywords[gl]=escritorio,escritorios,número,escritorio virtual,escritorios múltiplos,paxinador, widget paxinador, applet paxinadora

kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop

@@ -149,6 +149,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Fenstermenü,Fensterheber,Maximieren,Minimieren,Nach oben/unt
 X-KDE-Keywords[el]=σκιά,μεγιστοποίηση,μεγιστοποίηση,ελαχιστοποίηση,ελαχιστοποίηση, χαμηλότερα,μενού λειτουργιών,γραμμή τίτλου,αλλαγή μεγέθους
 X-KDE-Keywords[es]=sombra,maximizar,maximizar,minimizar,minimizar,inferior,menú de operaciones,barra de título,cambio de tamaño
 X-KDE-Keywords[et]=varjamine,peitmine,maksimeerimine,minimeerimine,allakerimine,üleskerimine,menüü,tiitliriba,suuruse muutmine
+X-KDE-Keywords[eu]=bildu,maximizatu,ikonotu,jaitsi,eragiketa-menua,titulu-barra,tamainaz aldatu
 X-KDE-Keywords[fi]=varjosta,rullaa,suurenna,pienennä,laske,toimintovalikko,otsikkopalkki,muuta kokoa
 X-KDE-Keywords[fr]=ombre, maximiser, maximise, minimiser, minimise, menu des opérations, barre de titre, redimensionner
 X-KDE-Keywords[ga]=scáth,scáthaigh,uasmhéadaigh,íosmhéadaigh,íoslaghdaigh,laghdaigh,roghchlár oibríochta,barra teidil,athraigh méid

kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop

@@ -195,6 +195,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Fensterheber,Rand,Überfahren,Aktive Ränder,Kacheln,Unterfen
 X-KDE-Keywords[el]=σκίαση,περίγραμμα,αιώρηση,ενεργά περιγράμματα,παράθεση,στηλοθέτες,στηλοθέτηση,στηλοθέτηση παραθύρων,ομαδοποίηση παραθύρων,παράθεση παραθύρων,τοποθέτηση παραθύρων,τοποθέτηση παραθύρων,προχωρημένη συμπεριφορά παραθύρων
 X-KDE-Keywords[es]=sombra,borde,pasada,bordes activos,mosaico,pestañas,páginas en pestañas,pestañas de páginas,agrupación de ventanas,ventanas en mosaico,posicionamiento de ventanas,comportamiento avanzado de las ventanas
 X-KDE-Keywords[et]=varjamine,piire,kohalviibimine,aktiivsed piirded,paanimine,kaardid,aknad kaartidena,akende rühmitamine,akende paanimine,akende paigutus, akende täpne käitumine
+X-KDE-Keywords[eu]=biltzea,ertza,gainetik pasatzea,ertz aktiboak,lauza, fitxak, leihoen fitxak,leihoak lauza moduan,leihoen kokalekua,leihoen portaera aurreratua
 X-KDE-Keywords[fi]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior,varjostus,raja,kohdistus,aktiiviset reunat,välilehdet,ikkunoiden ryhmittely,ikkunoiden sijoittelu,ikkunoiden lisäasetukset
 X-KDE-Keywords[fr]=ombres, bord, survol, bords actifs, mosaïque, onglets, tabulation, changement d'onglet, groupement de fenêtres, mosaïque de fenêtres, placement de fenêtres, comportement avancé des fenêtres
 X-KDE-Keywords[gl]=sombra,bordo,beira,pasar,contornos activos,beiras activas,lapelas,agrupar xanelas, situación das xanelas, posicionamento das xanelas,comportamento avanzado das xanelas

kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop

@@ -192,6 +192,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Fokus,Aktivierung,Anordnung,Platzierung,Automatisch nach vorn
 X-KDE-Keywords[el]=εστίαση,τοποθέτηση,αυτόματη αύξηση,αύξηση,αύξηση κλικ,πληκτρολόγιο,CDE,alt-tab,όλες οι επιφάνειες εργασίας,εστίαση ακολουθεί ποντίκι,πρόληψη εστίασης,κλοπή εστίασης,πολιτική εστίασης,συμπεριφορά εστίασης παραθύρων,συμπεριφορά οθόνης παραθύρων
 X-KDE-Keywords[es]=foco,posicionamiento,auto levantar,levantar,clic para levantar,teclado,CDE,alt-tab,todo el escritorio,el foco sigue al ratón,prevención de foco,robo del foco,política del foco,comportamiento del foco de las ventanas,comportamiento de la pantalla de ventanas
 X-KDE-Keywords[et]=fookus,asetus,paigutus,automaatne esiletoomine,klõpsuga esiletoomine,klaviatuur,CDE,alt-tab,kõik töölauad,fookus järgib hiirt,fookuse vältimine,fookuse röövimine,fookuse reegel,akna fookuse käitumine
+X-KDE-Keywords[eu]=fokua,kokaleku,automatikoki igo,igo,egin klik igotzeko,teklatu,DE,alt-tab,mahaigain guztiak,fokuak saguari jarraitzen dio,foku-prebentzioa,foku-lapurreta,fokuaren gidalerro,leihoen fokuaren portaera,leihoen pantailen portaera
 X-KDE-Keywords[fi]=kohdistus,sijoitus,automaattinen nosto,automaattinen nostaminen,nosta,nosta napsauttamalla,näppäimistö,alt-sarkain,kaikki työpöydät,kohdistus seuraa hiirtä,kohdistuksen esto,kohdistuksen varastaminen,kohdistustapa,ikkunoiden kohdistuksen toiminta,ikkunoiden näyttötoiminta,focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior
 X-KDE-Keywords[fr]=focus, placement, agrandissement automatique, agrandissement, clic d'agrandissement, clavier, CDE, alt-tab, tous les bureaux, focus suivi par la souris, prise de focus, politique de focus, comportement du focus des fenêtres, comportement des fenêtres
 X-KDE-Keywords[gl]=foco,posicionamento,erguer,teclado,CDE,alt-tab,todo o escritorio,foco segue o rato,prevención do foco,roubar o foco,política de focalización

kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop

@@ -194,6 +194,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Verschieben,Gestaffelt,Maximieren,Minimieren,Einrastzone,Rän
 X-KDE-Keywords[el]=κίνηση,έξυπνη,διαδοχική,μεγιστοποίηση,ελαχιστοποίηση,snap zone,snap,περίγραμμα
 X-KDE-Keywords[es]=movimiento,inteligente,cascada,maximizar,maximizar,zona de instantánea,instantánea,borde
 X-KDE-Keywords[et]=liigutamine,nutikas,kaskaad,maksimeerimine,haardetsoon,haaramine,piire
+X-KDE-Keywords[eu]=lekuz aldatzea,adimendun,kaskada,maximizatu,atxikitze-eremu,atxikitu,ertz
 X-KDE-Keywords[fi]=siirtäminen,älykäs,porrastus,suurentaminen,tarttuminen,kiinnitysalue,tartunta,kiinnitys,kiinnittyminen,reuna
 X-KDE-Keywords[fr]=déplacement, intelligent, cascade, maximiser, maximise, zone de rupture, rupture, bordure
 X-KDE-Keywords[gl]=mover,intelixente,solapar,fervenza,maximizar,minimizar,zona de adherencia, adherencia,bordo,beira,contorno

kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -198,6 +198,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Aktivierung,Platzierung,Fensterverhalten,Animation,Nach vorn/
 X-KDE-Keywords[el]=εστίαση,τοποθέτηση,συμπεριφορά παραθύρου,κίνηση εικόνας,αύξηση,αυτόματη αύξηση,παράθυρα,πλαίσιο,,γραμμή τίτλου,διπλό κλικ
 X-KDE-Keywords[es]=foco,localización,comportamiento de la ventana,animación,elevación,autoelevación,ventanas,marco,barra de título,doble clic
 X-KDE-Keywords[et]=fookus,asetus,paigutus,akende käitumine,animeerimine,animatsioon,esiletoomine,automaatne esiletoomine,aknad,raam,tiitliriba,topeltklõps
+X-KDE-Keywords[eu]=foku, kokaleku,leihoaren poraera, animazio,igo, automatikoki igo,leihoak,marko,titulu-bar,klik bikoitz
 X-KDE-Keywords[fi]=kohdistus,sijoittelu,sijoitus,ikkunoiden toiminta,animaatio,nosta,automaattinen nosto,ikkunat,kehys,otsikkopalkki,kaksoisnapsautus,tuplanapsautus,kaksoisklikkaus,tuplaklikkaus
 X-KDE-Keywords[fr]=focus, placement, comportement de la fenêtre, animation, agrandissement, agrandissement automatique, fenêtres, cadre, barre de titre, double clic
 X-KDE-Keywords[ga]=fócas,láithriú,oibriú na bhfuinneog,beochan,ardaigh,uathardaigh,fuinneoga,fráma,ceannteideal,déchliceáil

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -169,6 +169,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Größe,Position,Status,Fensterverhalten,Fenster,Regeln
 X-KDE-Keywords[el]=μέγεθος,θέση,κατάσταση,συμπεριφορά παραθύρου,παράθυρα,ειδική,εναλλακτικές,απομνημόνευση,κανόνες
 X-KDE-Keywords[es]=tamaño,posición,estado,comportamiento de la ventana,ventanas,específicos,soluciones,recordatorio,reglas
 X-KDE-Keywords[et]=suurus,asukoht,olek,akende käitumine,aknad,meeldejätmine,reeglid
+X-KDE-Keywords[eu]=tamaina,posizio,egoera,leihoaren portaera,leihoak,zehatz,konponbide,gogorarazpen,arau
 X-KDE-Keywords[fi]=koko,sijainti,tila,ikkunoiden toiminta,ikkunat,erikoisasetukset,ikkunakohtaiset,korjaukset,muista,muistaminen,säännöt
 X-KDE-Keywords[fr]=taille, position, état, comportement de la fenêtre, fenêtres, spécifique, contournements, rappel, règles
 X-KDE-Keywords[ga]=méid,ionad,staid,oibriú na bhfuinneog,fuinneoga,sainiúil,réitigh seiftithe,meabhraigh,rialacha

kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop

@@ -159,6 +159,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=KWin,Fenster,Verwaltung,Effekt,Kante,Rand,Aktion,Wechseln,Des
 X-KDE-Keywords[el]=kwin,παράθυρο,διαχειριστής,εφέ,άκρη,περίγραμμα,ενέργεια,εναλλαγή,επιφάνεια εργασίας,άκρες οθόνης kwin,άκρες επιφάνειας εργασίας,άκρες οθόνης,μεγιστοποίηση παραθύρων,παράθεση παραθύρων,πλευρά οθόνης,συμπεριφορά οθόνης,εναλλαγή επιφάνειας εργασίας,εικονική επιφάνεια εργασίας,γωνίες οθόνης
 X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,efecto,borde,acción,cambiar,escritorio,bordes de pantalla de kwin,bordes del escritorio,bordes de la pantalla,maximizar ventanas,ventanas en mosaico,lado de la pantalla,comportamiento de la pantalla,cambiar escritorio,escritorio virtual,esquinas de la pantalla
 X-KDE-Keywords[et]=kwin,aken,haldur,efekt.serv,piire,toiming,lülitamine,töölaud,kwini ekraani servad,töölaua servad,ekraani servad,akende maksimeerimine,akende paanimine,ekraani äär,ekraani käitumine,töölaua lülitamine,virtuaalne töölaud,ekraani nurgad
+X-KDE-Keywords[eu]=kwin,leiho,kudeatzaile,efektu,ertz,ekintza,aldatu,mahaigain,kwin pantailaren ertzak,mahaigainaren ertzak,pantailaren ertzak,maximizatu leihoak,leihoak lauza moduan,leihoen alde,pantailaren portaera,aldatu mahaigaina,mahaigain birtual,pantailaren ertzak
 X-KDE-Keywords[fi]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,ikkunamanageri,ikkunointiohjelma,tehoste,reuna,vaihda,vaihto,työpöytä,näytön reunat,työpöydän reunat,suurenna ikkuna,kasaa ikkunat,näytön toiminta,vaihda työpöytää,virtuaalityöpöytä,näytön reunat
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, effet, bord, bordure, action, bascule, bureau, bords de l'écran kwin, bords du bureau, bords de l'écran, maximisation des fenêtres, mosaïque de fenêtres, cotés de l'écran, comportement de l'écran, changement de bureau, bureaux virtuels, coins de l'écran
 X-KDE-Keywords[gl]=kwin,xanela,xestor,efecto,beira,bordo,contorno,acción,trocar,escritorio,contorno do escritorio,maximizar xanelas,escritorio virtual,esquinas da pantalla

kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop

@@ -134,6 +134,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=fenster,umschalter,fensterumschalter,alttab,alt-tab,alt+tab,a
 X-KDE-Keywords[el]=παράθυρο,παράθυρα,εναλλάκτης,εναλλάκτης παραθύρων,εναλλαγή,εναλλαγή παραθύρων,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[es]=ventana,ventanas,conmutador,conmutador de ventanas,conmutación,conmutación de ventanas,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[et]=aken,aknad,lülitaja,akende vahetaja,vahetamine,lülitamine,akende lülitamine,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
+X-KDE-Keywords[eu]=leiho,leihoak,kommutadore,leiho-kommutadore,aldatzea,leihoz aldatzea,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[fi]=ikkuna,ikkunat,vaihtaja,vaihto,valitsin,ikkunan vaihtaja,tehtävänvalitsin,vaihtaminen,ikkunan vaihtaminen,ikkunan vaihto,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,altsarkain,alt-sarkain,alt+sarkain,alt sarkain
 X-KDE-Keywords[fr]=fenêtre, fenêtres, basculeur, changeur de fenêtre, basculer, changement de fenêtre, alttab, alt-tab, alt+tab, alt tab
 X-KDE-Keywords[gl]=xanela,xanelas,alternador,cambiar,trocar de xanela,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab

scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ Name[de]=Fensterwechsler mit Fensterleiste abgleichen
 Name[el]=Συγχρονισμός εναλλάκτη παράβλεψης με τη γραμμή εργασιών
 Name[es]=Sincronizar «Omitir cambiador» con la barra de tareas
 Name[et]=Vahelejätmise lülitaja sünkroonimine tegumiribaga
+Name[eu]=Sinkronizatu Saltatu kommutadorea ataza-barrarekin
 Name[fi]=Synkronoi tehtävävaihdon ohitus tehtäväpalkin kanssa
 Name[fr]=Synchroniser le sélecteur de fenêtres à ignorer avec la barre de tâches
 Name[gl]=Sincronizar o ignorar o alternador coa barra de tarefas
@@ -48,6 +49,7 @@ Comment[de]=Alle Fenster, die so eingestellt sind, dass sie nicht in der Fenster
 Comment[el]=Αποκρύπτει όλα τα παράθυρα που είναι σημειωμένα ως παράβλεψη γραμμής εργασιών για να αποκλειστούν και από εναλλάκτες παραθύρων (π.χ. Alt+Tab)
 Comment[es]=Oculta todas las ventanas marcadas como «Omitir barra de tareas» para que también sean excluidas de los selectores de ventana (por ejemplo, Alt+Tab)
 Comment[et]=Kõigi tegumiribalt väljajäetavaks märgitud akende peitmine, et neid ei kaasataks ka aknavahetajatesse (nt Alt+Tab)
+Comment[eu]='Saltatu ataza-barra' gisa markatuta dauden leiho guztiak ezkutatzen ditu leiho-kommutadoretik kanpo ere uzteko (adib., Alt+Tab)
 Comment[fi]=Piilottaa kaikki tehtäväpalkin ohittavat ikkunat myös tehtävävaihdosta (esim. Alt+sarkain)
 Comment[fr]=Cache toutes les fenêtres marquées comme « À ignorer » dans la barre des tâches pour les exclure du sélecteur de fenêtres (c'est-à-dire « Alt »+ « Tab »)
 Comment[gl]=Agocha todas as xanelas que deban ser ignoradas pola barra de tarefas tamén dos alternadores de xanelas (por ex. Alt+Tab)

tabbox/kwinwindowswitcher.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Comment[de]=Fensterwechsler-Layout
 Comment[el]=Διάταξη εναλλαγής παραθύρων Kwin
 Comment[es]=Esquema del cambiador de ventanas de KWin
 Comment[et]=KWini aknavahetaja paigutus
+Comment[eu]=KWin-eko leiho-kommutadorearen diseinua
 Comment[fi]=KWinin tehtävänvalitsimen asettelu
 Comment[fr]=Disposition du sélecteur de fenêtres de KWin
 Comment[gl]=Disposición do alternador de xanelas de KWin

tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop

@@ -54,6 +54,7 @@ Comment[de]=Ein Fensterwechsler-Layout, das große Symbole zur Darstellung der F
 Comment[el]=Μια διάταξη εναλλαγής παραθύρων που χρησιμοποιεί μεγάλα εικονίδια για να αναπαραστήσει το παράθυρο
 Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas que usa iconos grandes para representar las ventanas
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus suurte, aknaid tähistavate ikoonidega
+Comment[eu]=Leihoak irudikatzeko ikono handiak erabiltzen dituen leiho-kommutadorearen diseinu bat
 Comment[fi]=Tehtävänvalitsimen asettelu, jossa ikkunat esitetään suurilla kuvakkeilla
 Comment[fr]=Un sélecteur de fenêtres utilisant de grandes icônes pour représenter les fenêtres
 Comment[gl]=Unha disposición do alternador de xanelas que usa iconas grandes para representar a xanela

tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop

@@ -54,6 +54,7 @@ Comment[de]=Ein kompaktes Fensterwechsler-Layout
 Comment[el]=Μια διάταξη συμπαγούς εναλλάκτη παραθύρων
 Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas compacto
 Comment[et]=Kompaktne aknavahetaja paigutus
+Comment[eu]=Leiho-kommutadorearen diseinu trinko bat
 Comment[fi]=Tiivis tehtävänvalitsimen asettelu
 Comment[fr]=Une disposition synthétique du sélecteur de fenêtres 
 Comment[gl]=Unha disposición compacta do alternador de xanelas

tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ Name[de]=Informativ
 Name[el]=Ενημερωτικό
 Name[es]=Informativo
 Name[et]=Informatiivne
+Name[eu]=Informatzailea
 Name[fi]=Informatiivinen
 Name[fr]=Informatif
 Name[ga]=Faisnéiseach
@@ -53,6 +54,7 @@ Comment[de]=Ein informatives Fensterwechsler-Layout, zeigt den Namen der Arbeits
 Comment[el]=Μια διάταξη εναλλαγής ενημερωτικών παραθύρων που περιλαμβάνει το όνομα της επιφάνειας εργασίας
 Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas informativo que incluye el nombre del escritorio
 Comment[et]=Informatiivne aknavahetaja paigutus koos töölauanimedega
+Comment[eu]=Mahaigainaren izena duen leiho-kommutadorearen diseinu informatzaile bat
 Comment[fi]=Informatiivinen tehtävänvalitsimen asettelu, joka näyttää myös työpöydän nimen
 Comment[fr]=Une disposition de sélecteur de fenêtres informative incluant le nom du bureau
 Comment[gl]=Unha disposición informativa do alternador de xanelas que inclúe o nome do escritorio

tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop

@@ -53,6 +53,7 @@ Comment[de]=Ein Fensterwechsler-Layout, das kleine Symbole zur Darstellung der F
 Comment[el]=Μια διάταξη εναλλαγής παραθύρων με χρήση μικρών εικονιδίων που αναπαριστούν το παράθυρο
 Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas que usa iconos pequeños para representar las ventanas
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus väikeste, aknaid tähistavate ikoonidega
+Comment[eu]=Leihoak irudikatzeko ikono txikiak erabiltzen dituen leiho-kommutadorearen diseinu bat
 Comment[fi]=Tehtävänvalitsimen asettelu, jossa ikkunat esitetään pienillä kuvakkeilla
 Comment[fr]=Une disposition de sélecteur de fenêtres utilisant de petites icônes pour représenter les fenêtres
 Comment[gl]=Unha disposición do alternador de xanelas que usa iconas pequenas para representar a xanela

tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop

@@ -30,6 +30,7 @@ Comment[de]=Ein Fensterwechsler-Layout, das nur die Titel der Fenster anzeigt
 Comment[el]=Μια διάταξη εναλλαγής παραθύρων που εμφανίζει μόνο τίτλους παραθύρων
 Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas que solo muestra los títulos de las ventanas
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus ainult aknatiitlite näitamisega
+Comment[eu]=Leihoen tituluak soilik erakusten dituen leiho-kommutadorearen diseinu bat
 Comment[fi]=Tehtävänvalitsimen asettelu, jossa näytetään vain ikkunoiden otsikot
 Comment[fr]=Une disposition de sélecteur de fenêtres n'affichant que le titre des fenêtres
 Comment[gl]=Unha disposición do alternador de xanelas que só mostra os títulos das xanelas

tabbox/qml/clients/thumbnails/metadata.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ Name[de]=Vorschaubilder
 Name[el]=Εικόνες επισκόπησης
 Name[es]=Miniaturas
 Name[et]=Pisipildid
+Name[eu]=Koadro txikiak
 Name[fi]=Pienoiskuvat
 Name[fr]=Aperçus
 Name[gl]=Miniaturas
@@ -51,6 +52,7 @@ Comment[de]=Ein Fensterwechsler-Layout, das Live-Vorschauen verwendet
 Comment[el]=Μια διάταξη εναλλαγής παραθύρων που χρησιμοποιεί ζωντανές εικόνες επισκόπησης
 Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas que usa miniaturas en tiempo real
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus reaalajas pisipiltidega
+Comment[eu]=Denbora errealeko koadro txikiak erabiltzen dituen leiho-kommutadorearen diseinu bat
 Comment[fi]=Tehtävänvalitsimen asettelu, joka käyttää pienoiskuvia
 Comment[fr]=Une disposition de sélecteur de fenêtres utilisant des aperçus en temps réel
 Comment[gl]=Unha disposición do alternador de xanelas que usa miniaturas ao vivo

tabbox/qml/desktops/informative/metadata.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ Name[de]=Informativ
 Name[el]=Ενημερωτικό
 Name[es]=Informativo
 Name[et]=Informatiivne
+Name[eu]=Informatzailea
 Name[fi]=Informatiivinen
 Name[fr]=Informatif
 Name[ga]=Faisnéiseach