diff --git a/effects/blur.desktop b/effects/blur.desktop
index e2953ca60f..eed1bb7324 100644
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@@ -39,7 +39,7 @@ Name[sr]=Замућење
 Name[sr@latin]=Zamućenje
 Name[sv]=Oskärpa
 Name[th]=ทำให้ไม่ชัด
-Name[tr]=Bulanıklaştır
+Name[tr]=Bulanıklaştırma
 Name[uk]=Розмивання
 Name[vi]=Che mờ
 Name[x-test]=xxBlurxx
diff --git a/effects/boxswitch.desktop b/effects/boxswitch.desktop
index 34f0d30a9e..389a689051 100644
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@@ -74,8 +74,8 @@ Comment[pt]=Um selector melhorado de janelas com o Alt-Tab
 Comment[pt_BR]=Alternador de Janelas Alt-tab melhorado
 Comment[se]=Buoriduvvon «Alt + Tab»-lásemolsojeaddji
 Comment[sl]=Izboljšano preklapljanje med okni z Alt+Tab
-Comment[sr]=Побољшано пребацивање између прозора на алт+таб
-Comment[sr@latin]=Poboljšano prebacivanje između prozora na Alt+Tab
+Comment[sr]=Побољшано пребацивање између прозора алт+табом
+Comment[sr@latin]=Poboljšano prebacivanje između prozora Alt+Tabom
 Comment[sv]=Förbättrat fönsterbyte med Alt+Tabulator
 Comment[th]=ตัวสลับหน้าต่าง Alt-tab รุ่นปรับปรุง
 Comment[uk]=Покращений перемикач вікон Alt-tab
diff --git a/effects/coverswitch.desktop b/effects/coverswitch.desktop
index c5dc5ea914..a8cff50160 100644
--- a/effects/coverswitch.desktop
+++ b/effects/coverswitch.desktop
@@ -1,19 +1,26 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Cover Switch
+Name[eo]=Kovra ŝanĝilo
 Name[gu]=ફેરફાર ઢાંકો
 Name[km]=ប្ដូរ​​គម្រប​
 Name[pt]=Mudança de Capas
 Name[pt_BR]=Mudança de Capas
+Name[sr]=Покровно пребацивање
+Name[sr@latin]=Pokrovno prebacivanje
 Name[zh_CN]=罩面切换
 Name[zh_TW]=覆蓋切換
 Icon=preferences-system-windows-effect-coverswitch
 Comment=Cover Switch - an alternative alt+tab window switcher
 Comment[ca]=Cover Switch - un commutador de finestres alt+tab alternatiu
 Comment[el]=Cover Switch - μία εναλλακτική μέθοδος αλλαγής παραθύρων με το alt+tab
+Comment[eo]=Alternativa alt+taba ŝanĝilo inter fenestroj
+Comment[ga]=Cover Switch - malartóir fuinneog Alt+Tab mar mhalairt
 Comment[gu]=ફેરફાર ઢાંકો - વૈકલ્પિક alt+tab વિન્ડો બદલનાર
 Comment[km]=ប្ដូរ​គម្រប - កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច​ជា​ជម្រើស​គឺ ជំនួស(alt)+ថេប(tab)
 Comment[pt]=Mudança de Capas - Um selector de janelas alternativo para o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mudança de Capas - um alternador de janelas alternativo para o alt+tab
+Comment[sr]=Покровно пребацивање — алтернатива промени прозора алт+табом
+Comment[sr@latin]=Pokrovno prebacivanje — alternativa promeni prozora Alt+Tabom
 Comment[zh_CN]=罩面切换 - 备选的 Alt+Tab 窗口切换器
 Comment[zh_TW]=覆蓋切換─另一種 alt+tab 視窗切換器
 
diff --git a/effects/coverswitch_config.desktop b/effects/coverswitch_config.desktop
index 26136d7af7..59e674a28c 100644
--- a/effects/coverswitch_config.desktop
+++ b/effects/coverswitch_config.desktop
@@ -7,9 +7,12 @@ X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_coverswitch
 X-KDE-PluginKeyword=coverswitch
 
 Name=Cover Switch
+Name[eo]=Kovra ŝanĝilo
 Name[gu]=ફેરફાર ઢાંકો
 Name[km]=ប្ដូរ​​គម្រប​
 Name[pt]=Mudança de Capas
 Name[pt_BR]=Mudança de Capas
+Name[sr]=Покровно пребацивање
+Name[sr@latin]=Pokrovno prebacivanje
 Name[zh_CN]=罩面切换
 Name[zh_TW]=覆蓋切換
diff --git a/effects/dialogparent.desktop b/effects/dialogparent.desktop
index 7ec9141483..47f7ba8445 100644
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@@ -42,6 +42,7 @@ Name[sr]=Родитељ дијалога
 Name[sr@latin]=Roditelj dijaloga
 Name[sv]=Dialogrutors ägare
 Name[th]=กล่องโต้ตอบหลัก
+Name[tr]=İletişim Kutusu Sahibi
 Name[uk]=Батьківське вікно
 Name[vi]=Cha hộp thoại
 Name[wa]=Parint del divize
@@ -90,6 +91,7 @@ Comment[sr]=Затамњује родитељски прозор активно
 Comment[sr@latin]=Zatamnjuje roditeljski prozor aktivnog dijaloga
 Comment[sv]=Gör fönster som äger aktiva dialogrutor mörkare
 Comment[th]=ทำให้หน้าต่างหลักมืดลงจากกล่องตอบโต้ที่ใช้อยู่
+Comment[tr]=Etkin iletişim kutularının sahibi olan pencereleri koyulaştırır
 Comment[uk]=Затемнює батьківські вікна активних діалогів
 Comment[vi]=Làm tối cửa sổ cha của các hộp thoại hoạt động
 Comment[wa]=Fwait pus noer les purneas parint des activès dvizes
diff --git a/effects/fade.desktop b/effects/fade.desktop
index c34175f421..04430c5a93 100644
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@@ -41,6 +41,7 @@ Name[sr]=Утапање
 Name[sr@latin]=Utapanje
 Name[sv]=Tona
 Name[th]=จางหาย
+Name[tr]=Kaybolma
 Name[uk]=Згасання
 Name[vi]=Mờ dần
 Name[wa]=Blåwe
diff --git a/effects/flipswitch.desktop b/effects/flipswitch.desktop
index dedee88e2c..3ec8f788d1 100644
--- a/effects/flipswitch.desktop
+++ b/effects/flipswitch.desktop
@@ -1,22 +1,28 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Flip Switch
+Name[eo]=Turna ŝanĝilo
 Name[es]=Alternar conmutador
 Name[km]=ប្ដូរ​ការ​ត្រឡប់​
 Name[ko]=플립 전환기
 Name[nds]=Dreihwesseln
 Name[pt]=Mudança em Pilha
 Name[pt_BR]=Mudança em Pilha
+Name[sr]=Преклопно пребацивање
+Name[sr@latin]=Preklopno prebacivanje
 Name[zh_CN]=翻转切换
 Name[zh_TW]=翻轉切換
 Icon=preferences-system-windows-effect-flipswitch
 Comment=Alt-tab window switcher flipping through windows on a stack
 Comment[ca]=Commutador de finestres amb Alt-tab que intercanvia les finestres en un pila
+Comment[eo]=Alt-taba fenestra ŝanĝilo kiu permesas al vi turni la fenestrojn en stako
 Comment[es]=Alt-tab alterna entre las ventanas
 Comment[ga]=Malartóir fuinneog Alt-Táb a ransaíonn fuinneoga i gcruach
 Comment[km]=ជំនួស(Alt)-ថេប(tab) កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច​ត្រឡប់​តាមរយៈ​បង្អួច​នៅ​លើ​ជង់
 Comment[nds]=Mit Alt+Tab den Finsterstapel dreihen
 Comment[pt]=Selector de janelas do Alt-Tab que percorre as janelas numa pilha
 Comment[pt_BR]=Seletor de janelas Alt-Tab que percorre as janelas em uma pilha
+Comment[sr]=Пребацивање прозора алт+табом кроз прозоре на стеку
+Comment[sr@latin]=Prebacivanje prozora Alt+Tabom kroz prozore na steku
 Comment[zh_CN]=Alt-tab 窗口切换器可在您的窗口间作翻转式切换
 Comment[zh_TW]=Alt+Tab 視窗切換器在堆疊內翻轉視窗
 
diff --git a/effects/flipswitch_config.desktop b/effects/flipswitch_config.desktop
index 4932915c19..4d4c833664 100644
--- a/effects/flipswitch_config.desktop
+++ b/effects/flipswitch_config.desktop
@@ -7,11 +7,14 @@ X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_flipswitch
 X-KDE-PluginKeyword=flipswitch
 
 Name=Flip Switch
+Name[eo]=Turna ŝanĝilo
 Name[es]=Alternar conmutador
 Name[km]=ប្ដូរ​ការ​ត្រឡប់​
 Name[ko]=플립 전환기
 Name[nds]=Dreihwesseln
 Name[pt]=Mudança em Pilha
 Name[pt_BR]=Mudança em Pilha
+Name[sr]=Преклопно пребацивање
+Name[sr@latin]=Preklopno prebacivanje
 Name[zh_CN]=翻转切换
 Name[zh_TW]=翻轉切換
diff --git a/effects/lookingglass.desktop b/effects/lookingglass.desktop
index 0b8297771e..560f9cc178 100644
--- a/effects/lookingglass.desktop
+++ b/effects/lookingglass.desktop
@@ -27,6 +27,7 @@ Name[se]=Stuoridanláse
 Name[sr]=Лупа
 Name[sr@latin]=Lupa
 Name[sv]=Spegel
+Name[tr]=Büyüteç
 Name[x-test]=xxLooking Glassxx
 Name[zh_CN]=镜射
 Name[zh_TW]=鏡射
@@ -66,6 +67,7 @@ Comment[se]=Čállinbeavddi stuoridanláse
 Comment[sr]=Побољшано увеличавање лупом
 Comment[sr@latin]=Poboljšano uveličavanje lupom
 Comment[sv]=Spegel förbättrat förstoringsglas
+Comment[tr]=Gelişmiş büyüteç
 Comment[uk]=Вдосконалений збільшувач Looking Glass
 Comment[x-test]=xxLooking Glass enhanced magnifierxx
 Comment[zh_CN]=镜面放大
diff --git a/effects/lookingglass_config.desktop b/effects/lookingglass_config.desktop
index d5494f4ee1..59eebdcbe2 100644
--- a/effects/lookingglass_config.desktop
+++ b/effects/lookingglass_config.desktop
@@ -34,6 +34,7 @@ Name[se]=Stuoridanláse
 Name[sr]=Лупа
 Name[sr@latin]=Lupa
 Name[sv]=Spegel
+Name[tr]=Büyüteç
 Name[x-test]=xxLooking Glassxx
 Name[zh_CN]=镜射
 Name[zh_TW]=鏡射
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index ebbf93f98d..5a9df2d974 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -4169,7 +4169,7 @@ Name[sr]=Почетак премештања прозора
 Name[sr@latin]=Početak premeštanja prozora
 Name[sv]=Fönsterförflyttning börjar
 Name[ta]=சாளர நகர்த்தல் ஆரம்பம்
-Name[tr]=Windows Taşı Başlangıç
+Name[tr]=Pencere Taşı Başlangıcı
 Name[uk]=Початок руху вікна
 Name[uz]=Ойнани кўчиришни бошлаш
 Name[wa]=Cominçmint do movmint do purnea
@@ -4282,7 +4282,7 @@ Name[sr]=Крај премештања прозора
 Name[sr@latin]=Kraj premeštanja prozora
 Name[sv]=Fönsterförflyttning slutar
 Name[ta]=சாளர நகர்த்தல் முடிவு
-Name[tr]=Pencere Taşı Bitiş
+Name[tr]=Pencere Taşı Bitişi
 Name[uk]=Кінець руху вікна
 Name[uz]=Ойнани кўчиришни тугатиш
 Name[wa]=Difén do movmint do purnea
@@ -4395,7 +4395,7 @@ Name[sr]=Почетак промене величине прозора
 Name[sr@latin]=Početak promene veličine prozora
 Name[sv]=Storleksändring av fönster börjar
 Name[ta]=சாளர அளவு மாற்ற ஆரம்பம்
-Name[tr]=Pencere Boyutlandır Başlat
+Name[tr]=Pencere Boyutlandır Başlangıcı
 Name[uk]=Початок зміни розміру вікна
 Name[uz]=Ойнанинг ўлчамини ўзгартириш бошланди
 Name[wa]=Cominçmint do candjmint d' grandeu do purnea
@@ -4508,7 +4508,7 @@ Name[sr]=Крај промене величине прозора
 Name[sr@latin]=Kraj promene veličine prozora
 Name[sv]=Storleksändring av fönster slutar
 Name[ta]=சாளர அளவு மாற்ற முடிவு
-Name[tr]=Pencer Boyutlandır Bitir
+Name[tr]=Pencere Boyutlandır Bitişi
 Name[uk]=Кінець зміни розміру вікна
 Name[uz]=Ойнанинг ўлчамини ўзгартириш тугади
 Name[wa]=Difén do candjmint d' grandeu do purnea
@@ -4655,6 +4655,7 @@ Comment[sl]=Okno na trenutnem navideznem namizju zahteva pozornost
 Comment[sr]=Прозор на текућој радној површи захтева пажњу
 Comment[sr@latin]=Prozor na tekućoj radnoj površi zahteva pažnju
 Comment[sv]=Ett fönster på det nuvarande virtuella skrivbordet kräver uppmärksamhet
+Comment[tr]=Geçerli sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyor
 Comment[uk]=Вікно на поточній віртуальній стільниці потребує уваги
 Comment[x-test]=xxA window on the current virtual desktop demands attentionxx
 Comment[zh_CN]=当前虚拟桌面上的窗口请求注意
@@ -4744,6 +4745,7 @@ Comment[sl]=Okno na neaktivnem navideznem namizju zahteva pozornost
 Comment[sr]=Прозор на неактивној радној површи захтева пажњу
 Comment[sr@latin]=Prozor na neaktivnoj radnoj površi zahteva pažnju
 Comment[sv]=Ett fönster på ett inaktivt skrivbord kräver uppmärksamhet
+Comment[tr]=Pasif bir sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyor
 Comment[uk]=Вікно на іншій віртуальній стільниці потребує уваги
 Comment[x-test]=xxA window on an inactive virtual desktop demands attentionxx
 Comment[zh_CN]=未激活的虚拟桌面上的窗口请求注意