CVS_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/kdebase/kcontrol/; revision=386301

clients/keramik/keramik.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[mn]=Ваар
 Name[nb]=Keramikk
 Name[nn]=Keramikk
 Name[pa]=ਕੀਰਾਮਿਕ
+Name[se]=Bálseduodji
 Name[sr]=Керамика
 Name[sr@Latn]=Keramika
 Name[ta]=கெராமிக்

clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop

@@ -50,6 +50,7 @@ Name[pt]=Tema KWM
 Name[pt_BR]=Tema KWM
 Name[ro]=Tematică KWM
 Name[ru]=Стиль KWM
+Name[se]=KWM-fáddá
 Name[sk]=Téma KWM
 Name[sl]=Tema KWM
 Name[sr]=KWM тема

clients/test/test.desktop

@@ -32,6 +32,7 @@ Name[pt]=Teste do KWin
 Name[pt_BR]=Teste do KWin
 Name[ro]=Test KWin
 Name[ru]=Проверка KWin
+Name[se]=KWin-geahččaleapmi
 Name[sk]=Test KWin
 Name[sl]=Preizkus KWin
 Name[sr]=Проба KWin-а

clients/web/web.desktop

@@ -20,6 +20,7 @@ Name[nb]=Nett
 Name[nn]=Vev
 Name[pa]=ਵੈੱਬ
 Name[pl]=Sieć
+Name[se]=Fierpmádat
 Name[sl]=Splet
 Name[sr]=Веб
 Name[sr@Latn]=Veb

eventsrc

@@ -52,6 +52,7 @@ Comment[pt]=Gestor de janelas do KDE
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de Janelas do KDE
 Comment[ro]=Managerul de ferestre KDE
 Comment[ru]=Оконный менеджер KDE
+Comment[se]=KDE lásegieđahalli
 Comment[sk]=Správca okien KDE
 Comment[sl]=Okenski upravitelj KDE
 Comment[sr]=KDE менаџер прозора
@@ -124,6 +125,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 1
 Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 1
 Name[ro]=Trece în ecranul 1
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 1
+Name[se]=Mana vuosttáš čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 1
 Name[sl]=Preklopi na namizje 1
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 1
@@ -181,6 +183,7 @@ Comment[pt]=O ecrã virtual um é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 1 está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 1 este selectat
 Comment[ru]=Выбран первый виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Vuosttáš virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 1
 Comment[sl]=Izbrano je prvo navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је прва виртуелна радна површина
@@ -248,6 +251,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
 Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 2
 Name[ro]=Trece în ecranul 2
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 2
+Name[se]=Mana nuppi čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 2
 Name[sl]=Preklopi na namizje 2
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 2
@@ -305,6 +309,7 @@ Comment[pt]=O ecrã virtual dois é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 2 está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 2 este selectat
 Comment[ru]=Выбран второй виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Nubbi virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 2
 Comment[sl]=Izbrano je drugo navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је друга виртуелна радна површина
@@ -372,6 +377,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 3
 Name[ro]=Trece în ecranul 3
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 3
+Name[se]=Mana goalmmát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 3
 Name[sl]=Preklopi na namizje 3
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 3
@@ -429,6 +435,7 @@ Comment[pt]=O ecrã virtual três é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 3 está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 3 este selectat
 Comment[ru]=Выбран третий виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Goalmmát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 3
 Comment[sl]=Izbrano je tretje navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је трећа виртуелна радна површина
@@ -496,6 +503,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 4
 Name[ro]=Trece în ecranul 4
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 4
+Name[se]=Mana njeallját čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 4
 Name[sl]=Preklopi na namizje 4
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 4
@@ -553,6 +561,7 @@ Comment[pt]=O ecrã virtual quatro é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 4 está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 4 este selectat
 Comment[ru]=Выбран четвертый виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Njeallját virtuella čállinbeavde lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 4
 Comment[sl]=Izbrano je četrto navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је четврта виртуелна радна површина
@@ -620,6 +629,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 5
 Name[ro]=Trece în ecranul 5
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 5
+Name[se]=Mana viđát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 5
 Name[sl]=Preklopi na namizje 5
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 5
@@ -677,6 +687,7 @@ Comment[pt]=O ecrã virtual cinco é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 5 está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 5 este selectat
 Comment[ru]=Выбран пятый виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Viđát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 5
 Comment[sl]=Izbrano je peto navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је пета виртуелна радна површина
@@ -744,6 +755,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 6
 Name[ro]=Trece în ecranul 6
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 6
+Name[se]=Mana guđát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 6
 Name[sl]=Preklopi na namizje 6
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 6
@@ -801,6 +813,7 @@ Comment[pt]=O ecrã virtual seis é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 6 está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 6 este selectat
 Comment[ru]=Выбран шестой виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Guđát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 6
 Comment[sl]=Izbrano je šesto navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је шеста виртуелна радна површина
@@ -868,6 +881,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 7
 Name[ro]=Trece în ecranul 7
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 7
+Name[se]=Mana čihččet čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 7
 Name[sl]=Preklopi na namizje 7
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 7
@@ -925,6 +939,7 @@ Comment[pt]=O ecrã virtual sete é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 7 está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 7 este selectat
 Comment[ru]=Выбран седьмой виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Čihččet virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 7
 Comment[sl]=Izbrano je sedmo navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је седма виртуелна радна површина
@@ -992,6 +1007,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 8
 Name[ro]=Trece în ecranul 8
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 8
+Name[se]=Mana gávccát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 8
 Name[sl]=Preklopi na namizje 8
 Name[sr]=Прелаз на радну површину 8
@@ -1049,6 +1065,7 @@ Comment[pt]=O ecrã virtual oito é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual 8 está selecionada
 Comment[ro]=Ecranul virtual 8 este selectat
 Comment[ru]=Выбран восьмой виртуальный рабочий стол
+Comment[se]=Gávccát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 8
 Comment[sl]=Izbrano je osmo navidezno namizje
 Comment[sr]=Изабрана је осма виртуелна радна површина
@@ -1117,6 +1134,7 @@ Name[pt]=Activar Janela
 Name[pt_BR]=Ativar Janela
 Name[ro]=Activează fereastra
 Name[ru]=Сделать окно активным
+Name[se]=Aktivere láse
 Name[sk]=Aktívne okno
 Name[sl]=Aktiviraj okno
 Name[sr]=Прозор се активира
@@ -1173,6 +1191,7 @@ Comment[pt]=Outra janela é activada
 Comment[pt_BR]=Outra janela está ativa
 Comment[ro]=A fost activată altă fereastră
 Comment[ru]=Активировано другое окно
+Comment[se]=Eará láse aktiverejuvvo
 Comment[sk]=Iné okno je už aktívne
 Comment[sl]=Aktivno je drugo okno
 Comment[sr]=Активиран је други прозор
@@ -1239,6 +1258,7 @@ Name[pt]=Nova Janela
 Name[pt_BR]=Nova Janela
 Name[ro]=Fereastră nouă
 Name[ru]=Новое окно
+Name[se]=Ođđa láse
 Name[sk]=Nové okno
 Name[sl]=Novo okno
 Name[sr]=Нови прозор
@@ -1296,6 +1316,7 @@ Comment[pt]=Nova janela
 Comment[pt_BR]=Nova janela
 Comment[ro]=Fereastră nouă
 Comment[ru]=Новое окно
+Comment[se]=Ođđa láse
 Comment[sk]=Nové okno
 Comment[sl]=Novo okno
 Comment[sr]=Нови прозор
@@ -1364,6 +1385,7 @@ Name[pt]=Apagar Janela
 Name[pt_BR]=Remover Janela
 Name[ro]=Distruge fereastra
 Name[ru]=Удалить окно
+Name[se]=Sihko láse
 Name[sk]=Zmazať okno
 Name[sl]=Zbriši okno
 Name[sr]=Прозор се брише
@@ -1421,6 +1443,7 @@ Comment[pt]=Apagar a janela
 Comment[pt_BR]=Remover Janela
 Comment[ro]=Închide fereastra
 Comment[ru]=Удалить окно
+Comment[se]=Sihko láse
 Comment[sk]=Odstrániť okno
 Comment[sl]=Zbriši okno
 Comment[sr]=Прозор се брише
@@ -1487,6 +1510,7 @@ Name[pt]=Fechar Janela
 Name[pt_BR]=Fechar Janela
 Name[ro]=Închide fereastra
 Name[ru]=Закрыть окно
+Name[se]=Láse giddana
 Name[sk]=Zatvoriť okno
 Name[sl]=Zapri okno
 Name[sr]=Прозор се затвара
@@ -1544,6 +1568,7 @@ Comment[pt]=Uma janela é fechada
 Comment[pt_BR]=Uma janela fecha
 Comment[ro]=A fost închisă o fereastră
 Comment[ru]=Окно закрывается
+Comment[se]=Láse giddejuvvo
 Comment[sk]=Okno sa uzavrie
 Comment[sl]=Zapre se okno
 Comment[sr]=Прозор се затвара
@@ -1610,6 +1635,7 @@ Name[pt]=Enrolar Janela
 Name[pt_BR]=Enrolar Janela
 Name[ro]=Strînge fereastra
 Name[ru]=Свернуть в заголовок
+Name[se]=Rulle láse bajás
 Name[sk]=Zobraziť okno
 Name[sl]=Zvij okno
 Name[sr]=Прозор се намотава
@@ -1664,6 +1690,7 @@ Comment[pt]=Uma janela é enrolada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é enrolada (para cima)
 Comment[ro]=O fereastră s-a strîns
 Comment[ru]=Окно свернуто в заголовок
+Comment[se]=Láse rullejuvvo bajás
 Comment[sk]=Okno je zabalené
 Comment[sl]=Okno je zvito
 Comment[sr]=Прозор је намотан
@@ -1729,6 +1756,7 @@ Name[pt]=Desenrolar Janela
 Name[pt_BR]=Desenrolar Janela
 Name[ro]=Derulează fereastra
 Name[ru]=Развернуть из заголовка
+Name[se]=Rulle láse vulos
 Name[sk]=Schovať okno
 Name[sl]=Razvij okno
 Name[sr]=Прозор се одмотава
@@ -1783,6 +1811,7 @@ Comment[pt]=Uma janela é desenrolada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é desenrolada
 Comment[ro]=O fereastră s-a derulat
 Comment[ru]=Окно развернуто из заголовка
+Comment[se]=Láse rullejuvvo vulos
 Comment[sk]=Okno je rozbalené
 Comment[sl]=Okno je razvito
 Comment[sr]=Прозор је одмотан
@@ -1843,6 +1872,7 @@ Name[pt]=Minimizar Janela
 Name[pt_BR]=Minimizar Janela
 Name[ro]=Minimizează fereastra
 Name[ru]=Минимизация окна
+Name[se]=Minimere láse
 Name[sk]=Minimalizovať okno
 Name[sl]=Pomanjšaj okno
 Name[sr]=Минимизација прозора
@@ -1897,6 +1927,7 @@ Comment[pt]=Uma janela é minimizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é minimizada
 Comment[ro]=O fereastră a fost minimizată
 Comment[ru]=Окно минимизировано
+Comment[se]=Láse minimerejuvvo
 Comment[sk]=Okno je minimalizované
 Comment[sl]=Okno je pomanjšano
 Comment[sr]=Прозор је минимизован
@@ -1955,6 +1986,7 @@ Name[pt]=Desminimizar Janela
 Name[pt_BR]=Desminimizar Janela
 Name[ro]=Reface fereastra
 Name[ru]=Восстановление размеров окна
+Name[se]=Máhcat láse
 Name[sk]=Zrušiť minimalizáciu okna
 Name[sl]=Od-pomanjšaj okno
 Name[sr]=Прозор се обнавља после минимизације
@@ -2006,6 +2038,7 @@ Comment[pt]=Uma janela é restaurada
 Comment[pt_BR]=Uma Janela é restaurada
 Comment[ro]=O fereastră a fost restaurată
 Comment[ru]=Размер окна восстановлен
+Comment[se]=Láse huksejuvvo fas
 Comment[sk]=Okno je obnovené
 Comment[sl]=Okno je povrnjeno
 Comment[sr]=Прозор је обновљен
@@ -2073,6 +2106,7 @@ Name[pt]=Maximizar Janela
 Name[pt_BR]=Maximizar Janela
 Name[ro]=Maximizează fereastra
 Name[ru]=Распахнуть окно
+Name[se]=Maksimere láse
 Name[sk]=Maximalizovať okno
 Name[sl]=Razpni okno
 Name[sr]=Прозор се максимизује
@@ -2131,6 +2165,7 @@ Comment[pt]=Uma janela é maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é maximizada
 Comment[ro]=O fereastră a fost maximizată
 Comment[ru]=Окно распахнуто на весь экран
+Comment[se]=Láse maksimerejuvvo
 Comment[sk]=Okno je maximalizované
 Comment[sl]=Okno je razpeto
 Comment[sr]=Прозор је максимизован
@@ -2198,6 +2233,7 @@ Name[pt]=Reduzir Janela
 Name[pt_BR]=Desmaximizar Janela
 Name[ro]=Reface fereastra
 Name[ru]=Восстановить размер окна
+Name[se]=Máhcat láse
 Name[sk]=Zmenšiť okno
 Name[sl]=Od-razpni okno
 Name[sr]=Прозор се обнавља после максимизовања
@@ -2253,6 +2289,7 @@ Comment[pt]=Uma janela deixa de estar maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela perde a maximização
 Comment[ro]=O fereastră a pierdut maximizarea
 Comment[ru]=Окно более не распахнуто
+Comment[se]=Láse ii šat maksimerejuvvon
 Comment[sk]=Okno nie je maximalizované
 Comment[sl]=Okno ni več razpeto
 Comment[sr]=Прозор више није максимизован
@@ -2309,6 +2346,7 @@ Name[pt]=Janela em Todos os Ecrãs
 Name[pt_BR]=Janela em Todas as Áreas de Trabalho
 Name[ro]=Fereastră pe toate ecranele
 Name[ru]=Окно на всех рабочих столах
+Name[se]=Láse buot čállinbevddiin
 Name[sk]=Okno na všetky plochy
 Name[sl]=Okno na vsa namizja
 Name[sr]=Прозор на свим радним површинама
@@ -2359,6 +2397,7 @@ Comment[pt]=Uma janela passa a aparecer em todos os ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma janela ficou visível em todas as áreas de trabalho
 Comment[ro]=O fereastră a fost făcută vizibilă pe toate ecranele
 Comment[ru]=Окно сделано видимым на всех рабочих столах
+Comment[se]=Láse darvvihuvvo buot čállinbevddiide
 Comment[sk]=Okno bude viditeľné na všetkých plochách
 Comment[sl]=Okno je vidno na vseh namizjih
 Comment[sr]=Прозор је учињен видљивим на свим радним површинама
@@ -2416,6 +2455,7 @@ Name[pt]=Janela Não Em Todos os Ecrãs
 Name[pt_BR]=Janela Não Em Todas Áreas de Trabalho
 Name[ro]=Fereastra nu este pe toate ecranele
 Name[ru]=Окно не на всех рабочих столах
+Name[se]=Láse ii buot čállinbevddiin
 Name[sk]=Okno na jednu plochu
 Name[sl]=Okno ne na vsa namizja
 Name[sr]=Прозор није на свим радним површинама
@@ -2466,6 +2506,7 @@ Comment[pt]=Uma janela deixa de aparecer em todos os ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma Janela não está mais visível em todas as áreas de trabalho
 Comment[ro]=O fereastră nu mai este vizibilă pe toate ecranele
 Comment[ru]=Окно более не является видимым на всех рабочих столах
+Comment[se]=Láse ii šat oidno buot čállinbevddiin
 Comment[sk]=Okno už nebude viditeľné na všetkých plochách
 Comment[sl]=Okno ni več vidno na vseh namizjih
 Comment[sr]=Прозор више није видљив на свим радним површинама
@@ -2533,6 +2574,7 @@ Name[pt]=Nova Janela
 Name[pt_BR]=Novo Diálogo
 Name[ro]=Dialog nou
 Name[ru]=Новый диалог
+Name[se]=Ođđa láseš
 Name[sk]=Nový dialóg
 Name[sl]=Novo pogovorno okno
 Name[sr]=Нови дијалог
@@ -2588,6 +2630,7 @@ Comment[pt]=Uma janela transitória (uma janela de diálogo) aparece
 Comment[pt_BR]=Aparece uma janela transiente (um diálogo)
 Comment[ro]=A apărut o fereastră de dialog
 Comment[ru]=Выводится временное окно (диалог)
+Comment[se]=Gaskaboddosaš láse (láseš) rahpojuvvo
 Comment[sk]=Objavilo sa dočasné dialógové okno
 Comment[sl]=Odprlo se je prehodno (pogovorno) okno
 Comment[sr]=Пролазни прозор (дијалог) се појављује
@@ -2652,6 +2695,7 @@ Name[pt]=Apagar Janela
 Name[pt_BR]=Remover Diálogo
 Name[ro]=Închide dialog
 Name[ru]=Удалить диалог
+Name[se]=Sihko láseš
 Name[sk]=Zmazať dialóg
 Name[sl]=Zbriši pogovorno okno
 Name[sr]=Дијалог се брише
@@ -2707,6 +2751,7 @@ Comment[pt]=Uma janela transitória (uma janela de diálogo) desaparece
 Comment[pt_BR]=Uma janela transiente (um diálogo) é removida
 Comment[ro]=A dispărut o fereastră de dialog
 Comment[ru]=Временное окно (диалог) удалено
+Comment[se]=Gaskaboddosaš láse (láseš) giddejuvvo
 Comment[sk]=Dočasné dialógové okno je odstránené
 Comment[sl]=Zaprlo se je prehodno (pogovorno) okno
 Comment[sr]=Пролазни прозор (дијалог) је уклоњен
@@ -2771,6 +2816,7 @@ Name[pt]=Janela começa a mover-se
 Name[pt_BR]=Começar a mover janela
 Name[ro]=Început mutare fereastră
 Name[ru]=Начало передвижения окна
+Name[se]=Lásesirdima álgu
 Name[sk]=Začať presun okna
 Name[sl]=Premakni začetek okna
 Name[sr]=Почетак премештања прозора
@@ -2824,6 +2870,7 @@ Comment[pt]=Uma janela começou a movimentar-se
 Comment[pt_BR]=Uma janela começou a ser movida
 Comment[ro]=O fereastră a început să se mişte
 Comment[ru]=Окно начало перемещаться
+Comment[se]=Láse lea lihkadišgoahtán
 Comment[sk]=Začal sa presun okna
 Comment[sl]=Okno se je pričelo premikati
 Comment[sr]=Прозор је почео са премештањем
@@ -2889,6 +2936,7 @@ Name[pt]=Janela para de mover-se
 Name[pt_BR]=Acabar de mover janela
 Name[ro]=Sfîrşit mutare fereastră
 Name[ru]=Конец передвижения окна
+Name[se]=Lásesirdima loahppa
 Name[sk]=Dokončiť presun okna
 Name[sl]=Premakni konec okna
 Name[sr]=Крај премештања прозора
@@ -2942,6 +2990,7 @@ Comment[pt]=Uma janela acabou de movimentar-se
 Comment[pt_BR]=Uma janela acabou de ser movida
 Comment[ro]=O fereastră şi-a terminat mişcarea
 Comment[ru]=Перемещение окна завершилось
+Comment[se]=Láse lea geargan lihkadeames
 Comment[sk]=Presun okna je ukončený
 Comment[sl]=Okno se je prenehalo premikati
 Comment[sr]=Прозор је завршио премештање
@@ -3007,6 +3056,7 @@ Name[pt]=Janela começa a mudar de tamanho
 Name[pt_BR]=Iniciar redimensionamento da janela
 Name[ro]=Început redimensionare fereastră
 Name[ru]=Меняется размер окна
+Name[se]=Lásesturrodaga rievdadeami álgu
 Name[sk]=Zmeniť veľkosť okna
 Name[sl]=Začetek raztezanja okna
 Name[sr]=Почетак мењања величине прозора
@@ -3060,6 +3110,7 @@ Comment[pt]=Uma janela começou a mudar de tamanho
 Comment[pt_BR]=Uma janela começou a ser redimensionada
 Comment[ro]=O fereastră şi-a început redimensionarea
 Comment[ru]=Окно начало изменять размер
+Comment[se]=Láse lea rievdadišgoahtán sturrodaga
 Comment[sk]=Začala zmena veľkosti okna
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna se je začelo
 Comment[sr]=Прозор је почео мењање величине
@@ -3124,6 +3175,7 @@ Name[pt]=Janela acaba de mudar de tamanho
 Name[pt_BR]=Parar redimensionamento da janela
 Name[ro]=Sfîrşit redimensionare fereastră
 Name[ru]=Размер окна изменился
+Name[se]=Lásesturrodaga rievdadeami loahppa
 Name[sk]=Dokončiť zmenu veľkosti okna
 Name[sl]=Konec raztezanja okna
 Name[sr]=Крај мењања величине прозора
@@ -3177,6 +3229,7 @@ Comment[pt]=Uma janela acabou de mudar de tamanho
 Comment[pt_BR]=Uma janela foi redimensionada
 Comment[ro]=O fereastră şi-a terminat redimensionarea
 Comment[ru]=Изменение размеров окна завершено
+Comment[se]=Láse lea geargan sturrodaga rievdadeames
 Comment[sk]=Zmena veľkosti okna je ukončená
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna je končano
 Comment[sr]=Прозор је завршио промену величине