diff --git a/po/cs/kcm_kwin_effects.po b/po/cs/kcm_kwin_effects.po
index 87c1f955d7..d06dda9b9f 100644
--- a/po/cs/kcm_kwin_effects.po
+++ b/po/cs/kcm_kwin_effects.po
@@ -60,6 +60,3 @@ msgstr "Nastavení filtru"
 #, kde-format
 msgid "Exclude unsupported effects"
 msgstr "Vyjmout nepodporované efekty"
-
-#~ msgid "Exclude internal effects"
-#~ msgstr "Vyjmout interní efekty"
diff --git a/po/cs/kwin.po b/po/cs/kwin.po
index 83a98a8ebc..f377db705f 100644
--- a/po/cs/kwin.po
+++ b/po/cs/kwin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-03 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-27 15:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-03 10:39+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekty"
 
 #: debug_console.cpp:796
 #, kde-format
@@ -928,13 +928,13 @@ msgstr "Vnitřní okna"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button unload an effect"
 msgid "Unload"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit načtení"
 
 #: debug_console.cpp:1587 debug_console.cpp:1601
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button load an effect"
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Načíst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
 #: debug_console.ui:32
@@ -4179,6 +4179,3 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgid "Xwayland has crashed"
 msgstr "Xwayland spadnul"
-
-#~ msgid "Surfaces"
-#~ msgstr "Povrchy"