SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=899710

The following changes were in SVN, but were removed from git:

M	wallpapers/Air/metadata.desktop

effects/blur.desktop

@@ -90,6 +90,7 @@ Comment[pa]=ਬਲੌਰੀ (ਅਰਧ-ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ) (ਬਲਰ) ਵ
 Comment[pt]=Borra o fundo por trás das janelas semi-transparentes
 Comment[pt_BR]=Borra o fundo por trás das janelas semi-transparentes
 Comment[ro]=Estompează fundalul în spatele ferestrelor semitransparente
+Comment[sl]=Zamegli ozadje za na pol prozornmi okni
 Comment[sv]=Gör bakgrunden bakom halvgenomskinliga fönster suddig
 Comment[th]=ทำให้พื้นหลังของหน้าต่างแบบกึ่งโปร่งใสดูไม่ชัดเจน
 Comment[tr]=Yarı şeffaf pencerelerin arkaplanını bulanıklaştırır

effects/boxswitch.desktop

@@ -78,6 +78,7 @@ Comment[nl]=Toont vensterminiaturen tijdens het wandelen door de vensters via Al
 Comment[pt]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+Tab
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor în comutatorul de ferestre alt+tab
+Comment[sl]=Pri preklapljanju med okni z Alt+Tab prikaže sličice oken
 Comment[sv]=Visar miniatyrbilder av fönster vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
 Comment[th]=แสดงภาพตัวอย่างของหน้าต่าง เมื่อกดปุ่มพิมพ์ alt+tab
 Comment[tr]=Alt-tab pencere seçicide pencerelerin küçük resimlerini göster

effects/coverswitch.desktop

@@ -70,6 +70,7 @@ Comment[nl]=Toont vensters als langskomende albumhoezen tijdens het wandelen doo
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+Tab
 Comment[ro]=Afișează efectul de scurgere a copertelor pentru comutatorul de ferestre alt+tab
+Comment[sl]=Pri preklapljanju med okni z Alt+Tab prikaže učinek listanja med ovitki
 Comment[sv]=Visar en flytande omslagseffekt vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
 Comment[th]=ลูกเล่นการสลับหน้าต่างแบบปกเทป เมื่อกดปุ่มพิมพ์ alt+tab
 Comment[tr]=Alt-tab pencere seçicideki pencereleri Kapak Akışı efekti ile göster

effects/cube.desktop

@@ -80,6 +80,7 @@ Comment[pa]=ਘਣ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁ
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cubo
 Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe o față a unui cub
+Comment[sl]=Vsako navidezno namizje prikaže na stranici kocke
 Comment[sv]=Visar varje virtuellt skrivbord på sidan av en kub
 Comment[ta]=பணிமேசை தோற்றங்கள் ஒவ்வொன்றையும் க்யூபின் ஒரு பக்கத்தில் காட்டுக
 Comment[th]=แสดงแต่ละพื้นที่ทำงานเสมือนบนด้านของกล่องลูกบาศก์

effects/cylinder.desktop

@@ -75,6 +75,7 @@ Comment[pa]=ਸਿਲੰਡਰ ਦੀ ਸਾਈਡ ਉੱਤੇ ਹਰੇਕ ਵ
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de um cilindro
 Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe fața unui cilindru
+Comment[sl]=Vsako navidezno namizje prikaže na plašču valja
 Comment[sv]=Visar varje virtuellt skrivbord på sidan av en cylinder
 Comment[th]=แสดงแต่ละพื้นที่ทำงานเสมือนบนด้านข้างของทรงกระบอก
 Comment[tr]=Sanal masaüstlerini bir silindirin yanı olarak göster

effects/desktopgrid.desktop

@@ -66,38 +66,6 @@ Name[zh_CN]=桌面栅格
 Name[zh_TW]=桌面格
 Icon=preferences-system-windows-effect-desktop-grid
 Comment=Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
-Comment[ar]=تصغر أسطح المكاتب الافتراضية وتعرضها جنب لجنب في شبكة
-Comment[bg]=Работните плотове се показват един до друг в мрежа
-Comment[ca]=Redueix tots els escriptoris per a visualitzar-los un al costat de l'altre en una graella
-Comment[de]=Verkleinert die Arbeitsflächen, sodass sie in einem Raster nebeneinander zu sehen sind.
-Comment[el]=Σμίκρυνση όλων των επιφανειών εργασίας και εμφάνιση σε παράθεση σε έναν κάνναβο
-Comment[es]=Alejarse de forma que todos los escritorios se muestren uno al lado del otro en una rejilla
-Comment[et]=Vähendamine, et kõik töölauad oleks üksteise kõrval võrgustikus näha
-Comment[fr]=Faire un zoom arrière de manière á afficher tout les bureaux côte á côte dans une grille
-Comment[gl]=Reduce de maneira que os escritorios son mostrados lado por lado en grella
-Comment[gu]=નાનું કરો જેથી બધાં ડેસ્કટોપ્સ બાજુ-બાજુ પર જાળીમાં દેખાય
-Comment[is]=Færir frá svo að öll skjáborð eru sýnd hlið við hlið í grind
-Comment[it]=Zoom indietro in modo che tutti i desktop virtuali siano mostrati affiancati in una griglia
-Comment[ja]=すべてのデスクトップを縮小して格子状に並べます
-Comment[kk]=Үстелдерді кішірейтіп торда қатарлап көрсету
-Comment[km]=បង្រួម​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់​បង្ហាញ​ម្ដង​មួយ​ផ្នែក​ៗ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡាចត្រង្គ
-Comment[kn]=ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳೂ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಓರಣಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು
-Comment[lv]=Attālina, lai visas darbvirsmas ir redzamas blakus - režģī
-Comment[ml]=പുറകിലേക്ക് വരുക (സൂം ഔട് ചെയ്യുക) - ഇതു ചെയ്യുംബോള്‍ എല്ലാം പണിയിടങ്ങളും ഒരു ഗ്രിഡില്‍ ഓരോന്നായി സജ്ജീകരിക്കുന്നു
-Comment[nb]=Forminsk så alle skrivebord vises side om side i et rutenett
-Comment[nds]=Ansicht grötter maken, so dat all Schriefdischen blangenanner in en Gadder wiest warrt
-Comment[nl]=Verkleint alle bureaubladen zodat ze zij-aan-zij in een raster getoond kunnen worden
-Comment[pt]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
-Comment[pt_BR]=Reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado-a-lado numa grelha
-Comment[ro]=Îndepărtează astfel încît toate birourile sînt afișate alături într-o grilă
-Comment[sv]=Zooma ut så att alla skrivbord visas sida vid sida i ett rutnät
-Comment[th]=ลดขนาดและแสดงพื้นที่ทำงานเสมือนทั้งหมดด้านต่อด้านในตาราง
-Comment[tr]=Tüm masaüstlerini bir ızgara şeklinde yan yana küçült
-Comment[uk]=Зменшити так, щоб всі стільниці було показано поруч у вигляді таблиці
-Comment[wa]=Diszoume pos aveur tos les scribannes håynés a costé onk di l' ôte dins ene glindisse
-Comment[x-test]=xxZoom out so all desktops are display side-by-side in a gridxx
-Comment[zh_CN]=缩小所有桌面，使其可以在网格内按次序显示
-Comment[zh_TW]=縮放所有桌面，讓它們排排站
 
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KWin/Effect

effects/dialogparent.desktop

@@ -91,6 +91,7 @@ Comment[nl]=Maakt het venster dat bij het actieve dialoog hoort donkerder
 Comment[pt]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
 Comment[pt_BR]=Escurece a janela-mãe da janela activa de momento
 Comment[ro]=Întunecă fereastra-părinte a dialogului activ
+Comment[sl]=Potemni matično okno za trenutno aktivno pogovorno okno
 Comment[sv]=Gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkare
 Comment[ta]=தற்போது செயலில் உள்ள பலகத்தில் தாய் சாளரத்தை இருளாக்கும்
 Comment[th]=ทำให้หน้าต่างหลักมืดลงจากกล่องโต้ตอบที่ใช้อยู่

effects/diminactive.desktop

@@ -86,6 +86,7 @@ Comment[pa]=ਗ਼ੈਰ-ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਗੂੜੀਆਂ ਕ
 Comment[pt]=Escurecer as janelas inactivas
 Comment[pt_BR]=Escurecer as janelas inactivas
 Comment[ro]=Întunecă ferestrele inactive
+Comment[sl]=Potemni neaktivna okna
 Comment[sv]=Gör inaktiva fönster mörkare
 Comment[ta]=செயலற்ற சாளரங்களை இருளாக்கும்
 Comment[th]=ทำให้หน้าต่างที่ไม่ได้ใช้มืดลง

effects/dimscreen.desktop

@@ -78,6 +78,7 @@ Comment[nl]=Maakt het volledige scherm donker wanneer er om root-privileges word
 Comment[pt]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
 Comment[pt_BR]=Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administração
 Comment[ro]=Întunecă întregul ecran la cererea privilegiilor de root
+Comment[sl]=Potemni celoten zaslon, ko se zahteva geslo skrbnika
 Comment[sv]=Gör hela skärmen mörkare när administratörsrättigheter begärs
 Comment[th]=ทำทั้งหน้าจอให้ดูมืดขึ้น เมื่อมีการร้องขอใช้สิทธิ์ของผู้บริหารระบบ (root)
 Comment[tr]=Yönetici hakları isteğinde bulunulduğunda ekranı koyulaştırır

effects/explosion.desktop

@@ -88,6 +88,7 @@ Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ
 Comment[pt]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
 Comment[pt_BR]=Fazer as janelas explodir ao serem fechadas
 Comment[ro]=Face ferestrele să explodeze cînd sînt închise
+Comment[sl]=Ko se okna zaprejo, eksplodirajo
 Comment[sv]=Gör att fönster exploderar när de stängs
 Comment[th]=ทำให้หน้าต่างระเบิดออก เมื่อปิดหน้าต่าง
 Comment[tr]=Kapatılırken pencerelere patlama efekti ver

effects/fade.desktop

@@ -92,6 +92,7 @@ Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[ro]=Face ferestrele să se (de)coloreze cînd sînt afișate sau ascunse
+Comment[sl]=Okna se prikažejo in izginejo postopoma
 Comment[sv]=Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs
 Comment[th]=ทำให้หน้าต่างค่อย ๆ ชัดหรือค่อย ๆ จางหายเมื่อมีการแสดงหรือซ่อนหน้าต่าง
 Comment[tr]=Pencereler gösterilirken prüzsüz bir şekilde belirginleştir, gizlenirken prüzsüz bir şekilde soldur

effects/flipswitch.desktop

@@ -70,6 +70,7 @@ Comment[nds]=Dör de Finstern gahn, de för't Wesseln mit Alt+Tabtast opstapelt
 Comment[nl]=Laat de vensters gestapeld zien tijdens het wandelen door de vensters via Alt+Tab
 Comment[pt]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
 Comment[pt_BR]=Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+Tab
+Comment[sl]=Pri preklapljanju med okni z Alt+Tab se sprehajate po skladu oken
 Comment[sv]=Bläddra igenom fönster som ligger i en hög vid fönsterbyte med Alt+Tabulator
 Comment[th]=ลูกเล่นการสลับหน้าต่างแบบเป็นชั้นซ้อน เมื่อกดปุ่มพิมพ์ alt+tab
 Comment[tr]=Alt-tab pencere seçicideki pencereleri çevir

effects/invert.desktop

@@ -94,6 +94,7 @@ Comment[nl]=Draait de kleuren van het bureaublad en de vensters om
 Comment[pt]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
 Comment[pt_BR]=Inverte a cor do ecrã e das janelas
 Comment[ro]=Inversează culoarea biroului și a ferestrelor
+Comment[sl]=Barve namizja in oken prikaže v negativu
 Comment[sv]=Invertera skrivbordets och fönstrens färg
 Comment[th]=กลับค่าสีของพื้นที่ทำงานและหน้าต่าง
 Comment[tr]=Masaüstünün ve pencerelerin renklerini tersine çevir

effects/login.desktop

@@ -95,6 +95,7 @@ Comment[nl]=Laat het opstartscherm uitvagen naar het bureaublad tijdens het aanm
 Comment[pt]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
 Comment[pt_BR]=Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar-se
 Comment[ro]=Estompează lin biroul la autentificare
+Comment[sl]=Pri prijavi se namizje prikaže postopoma
 Comment[sv]=Tona mjukt till skrivbordet vid inloggning
 Comment[th]=ค่อย ๆ ปรับภาพพื้นที่ทำงานให้ชัดขึ้นอย่างนุ่มนวลเมื่อทำการล็อกอิน
 Comment[tr]=Giriş yapılırken masaüstünü prüzsüzce belirginleştir

effects/logout.desktop

@@ -96,6 +96,7 @@ Comment[nl]=Verduistert het bureaublad tijdens het weergeven van de afmelddialoo
 Comment[pt]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
 Comment[pt_BR]=Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessão
 Comment[ro]=Desaturează biroul la afișarea dialogului de ieșire
+Comment[sl]=Ob prikazu odjavnega okna se namizje razbarva
 Comment[sv]=Försvaga färger på skrivbordet när utloggningsdialogrutan visas
 Comment[th]=ลดความอิ่มสีของพื้นที่ทำงาน เมื่อมีการแสดงกล่องออกจากระบบ
 Comment[tr]=Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldur

effects/lookingglass.desktop

@@ -75,6 +75,7 @@ Comment[nl]=Een schermvergrootglas dat er uitziet als een visseooglens
 Comment[pt]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
 Comment[pt_BR]=Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho-de-peixe
 Comment[ro]=O lupă de ecran ce arată ca lentilele ochiului de pește
+Comment[sl]=Povečevalnik zaslona, ki izgleda kot povečevalno steklo
 Comment[sv]=Ett skärmförstoringsglas som ser ut som en fiskögonlins
 Comment[th]=แว่นขยายหน้าจอที่ให้ผลดูคล้ายกับเลนส์ตาปลา
 Comment[tr]=Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteci

effects/magiclamp.desktop

@@ -70,6 +70,7 @@ Comment[nl]=Simuleert een magische lamp tijdens het minimaliseren van vensters
 Comment[pt]=Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelas
 Comment[pt_BR]=Simula uma lâmpada mágica quando minimizar as janelas
 Comment[ro]=Simulează o lampă fermecată la minimizarea ferestrelor
+Comment[sl]=Pomanjševanje oken je animirano in podobno čarobni svetilki
 Comment[sv]=Simulera en magisk lanterna vid minimering av fönster
 Comment[th]=จำลองลูกเล่นแบบตะเกียงวิเศษ เมื่อมีการย่อหน้าต่าง
 Comment[tr]=Pencerelerin panele küçültülüşünü sihirli lamba efekti ile canlandır

effects/magnifier.desktop

@@ -97,6 +97,7 @@ Comment[nl]=Vergroot het deel van het scherm dat zich onder de muis bevindt
 Comment[pt]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
 Comment[pt_BR]=Ampliar a parte do ecrã que está sob o rato
 Comment[ro]=Mărește zona de ecran de lîngă cursorul șoricelului
+Comment[sl]=Poveča del zaslona, ki je okoli miškinega kazalca
 Comment[sv]=Förstorar den del av skärmen som är nära muspekaren
 Comment[th]=แว่นขยายบางส่วนของหน้าจอที่อยู่ใกล้กับตัวชี้ของเมาส์
 Comment[tr]=Farenin altındaki ekran bölümünü büyüt

effects/maketransparent.desktop

@@ -98,6 +98,7 @@ Comment[nl]=Maakt vensters doorschijnend onder andere condities
 Comment[pt]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
 Comment[pt_BR]=Torna as janelas translúcidas sob determinadas condições
 Comment[ro]=Face ferestrele translucide în diferite condiții
+Comment[sl]=Pod različnimi pogoji postanejo okna prosojna
 Comment[sv]=Gör fönster halvgenomskinliga enligt olika villkor
 Comment[th]=ทำให้หน้าต่างดูโปร่งแสงภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างกัน
 Comment[tr]=Farklı durumlarda pencereleri şeffaflaştır

effects/minimizeanimation.desktop

@@ -95,6 +95,7 @@ Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਐਨੀ
 Comment[pt]=Animar a minimização das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a minimização das janelas
 Comment[ro]=Animează minimizarea ferestrelor
+Comment[sl]=Pomanjševanje oken je animirano
 Comment[sv]=Animera minimering av fönster
 Comment[th]=ทำให้การย่อหน้าต่างมีการเคลื่อนไหว
 Comment[tr]=Pencerelerin küçülüşünü canlandır

effects/mousemark.desktop

@@ -93,6 +93,7 @@ Comment[pa]=ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤ
 Comment[pt]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[ro]=Vă permite să desenați linii pe birou
+Comment[sl]=Omogoča, da z miško rišete po namizju
 Comment[sv]=Låter dig rita linjer på skrivbordet
 Comment[th]=ให้คุณได้วาดเส้นบนพื้นที่ทำงานของคุณ
 Comment[tr]=Masaüstünüze çizgiler çizmenizi sağlar

effects/presentwindows.desktop

@@ -87,6 +87,7 @@ Comment[nl]=Zoomt uit totdat alle geopende vensters zij-aan-zij kunnen worden ge
 Comment[pt]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado-a-lado
 Comment[pt_BR]=Reduzir até que todas as janelas abertas possam aparecer lado-a-lado
 Comment[ro]=Îndepărtează astfel încît toate ferestrele deschise să poată fi afișate alăturat
+Comment[sl]=Pomanjša vsa odprta okna, tako da so lahko prikazana en ob drugem
 Comment[sv]=Zooma ut till alla öppnade fönster kan visas sida vid sida
 Comment[th]=ปรับย่อขนาดจนสามารถแสดงหน้าต่างทั้งหมดที่เปิดไว้ได้
 Comment[tr]=Tüm açık pencereler yan yana gösterilene kadar küçült

effects/scalein.desktop

@@ -93,6 +93,7 @@ Comment[pt]=Animar a aparição das janelas
 Comment[pt_BR]=Animar a aparição das janelas
 Comment[ro]=Animează apariția ferestrelor
 Comment[ru]=Анимация появления окон
+Comment[sl]=Pojavljanje oken je animirano
 Comment[sv]=Animera när fönster framträder
 Comment[th]=การปรากฎตัวของหน้าต่างในแบบเคลื่อนไหว
 Comment[tr]=Pencerelerin açılışını canlandır

effects/shadow.desktop

@@ -101,6 +101,7 @@ Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਹੇਠ ਛਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹ
 Comment[pt]=Desenhar sombras sob as janelas
 Comment[pt_BR]=Desenhar sombras sob as janelas
 Comment[ro]=Desenează umbre sub ferestre
+Comment[sl]=Pod okni se izriše senca
 Comment[sv]=Rita skuggor under fönster
 Comment[th]=วาดเงาภายใต้หน้าต่าง
 Comment[tr]=Pencerelerin altına gölge ekle

effects/sharpen.desktop

@@ -91,6 +91,7 @@ Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਸੁਧਾਰੋ
 Comment[pt]=Tornar o seu ecrã mais definido
 Comment[pt_BR]=Tornar o seu ecrã mais definido
 Comment[ro]=Face întregul birou să arate mai ascuțit
+Comment[sl]=Celotno namizje izgleda bolj ostro
 Comment[sv]=Gör att hela skrivbordet ser skarpare ut
 Comment[th]=ทำให้พื้นที่ทำงานของคุณดูคมชัดมากขึ้น
 Comment[tr]=Masaüstünüzü keskinleştirir

effects/showfps.desktop

@@ -91,6 +91,7 @@ Comment[nl]=Toont de prestaties van KWin in de hoek van het scherm
 Comment[pt]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar a performance do KWin no canto do ecrã
 Comment[ro]=Afișează performanțele KWin în colțul ecranului
+Comment[sl]=V kotu zaslona je prikazana zmogljivost KWina
 Comment[sv]=Visa prestanda för Kwin i hörnet av skärmen
 Comment[th]=แสดงประสิทธิภาพของ KWin ในมุมของหน้าจอ
 Comment[tr]=KWin başarımını ekranın köşesinde göster

effects/showpaint.desktop

@@ -87,6 +87,7 @@ Comment[nl]=Accentueert gebieden van het bureaublad die recentelijk zijn geactua
 Comment[pt]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
 Comment[pt_BR]=Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentemente
 Comment[ro]=Evidențiază zonele ecranului ce au fost actualizate recent
+Comment[sl]=Poudari dele namizja, ki so bili nedavno posodobljeni
 Comment[sv]=Markera områden på skärmen som nyligen har uppdaterats
 Comment[th]=วาดเน้นพื้นที่บนพื้นทำงานที่เพิ่งถูกอัปเดต
 Comment[tr]=Masaüstünün son güncellenen alanlarını vurgula

effects/slide.desktop

@@ -68,6 +68,7 @@ Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨ
 Comment[pt]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
 Comment[pt_BR]=Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuais
 Comment[ro]=Alunecă ferestrele de-a lungul ecranului la comutarea birourilor virtuale
+Comment[sl]=Med preklapljanjem med navideznimi namizji okna drsijo prek zaslona
 Comment[sv]=Låt fönster glida över skärmen vid byte av virtuella skrivbord
 Comment[ta]=திரை மேசைத் தோற்றங்களை மாற்றுகயில் திரை நெடுகே சாளரத்தை நழுவ விடு
 Comment[th]=เลื่อนหน้าต่างข้ามหน้าจอเมื่อมีการสลับพื้นที่ทำงานเสมือน

effects/snow.desktop

@@ -95,6 +95,7 @@ Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ ਪੈਣ ਦਿਓ
 Comment[pt]=Simular a queda de neve no ecrã
 Comment[pt_BR]=Simular a queda de neve no ecrã
 Comment[ro]=Simulează zăpada căzînd pe birou
+Comment[sl]=Simulira sneženje na zaslonu
 Comment[sv]=Simulera snö som faller över skrivbordet
 Comment[ta]=திரைமேசை மீது பணி விழுவது போல் பாசாங்கு செய்
 Comment[th]=จำลองการตกหิมะมาสู่พื้นที่ทำงานของคุณ

effects/sphere.desktop

@@ -75,6 +75,7 @@ Comment[pa]=ਗੋਲ਼ੇ ਦੇ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅ
 Comment[pt]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
 Comment[pt_BR]=Mostrar cada ecrã virtual como uma face de uma esfera
 Comment[ro]=Afișează fiecare birou virtual pe suprafața unei sfere
+Comment[sl]=Vsako navidezno namizje prikaže na krogli
 Comment[sv]=Visa varje virtuellt skrivbord på sidan av ett klot
 Comment[ta]=உருண்டையின் பக்கத்தில் திரைமேசையின் பிரதியொரு தோற்றத்தையும் காட்டுக
 Comment[tr]=Her bir sanal masaüstünü bir kürenin yanı olarak göster

effects/taskbarthumbnail.desktop

@@ -86,6 +86,7 @@ Comment[nl]=Toont vensterminiaturen als de muisaanwijzer op bijhorende taakbalkk
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefas
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor cînd cursorul planează deasupra înregistrărilor din bara de procese
+Comment[sl]=Ko je kazalec nad gumbom v opravilni vrstici , se prikaže sličica okna
 Comment[sv]=Visa miniatyrbilder av fönster när pekaren hålls över deras post i aktivitetsfältet
 Comment[th]=แสดงภาพย่อของหน้าต่างเมื่อเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือรายการในแถบงาน
 Comment[tr]=Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o pencerenin küçük resmini gösterir

effects/thumbnailaside.desktop

@@ -86,6 +86,7 @@ Comment[nl]=Toont vensterminiaturen langs de rand van het scherm
 Comment[pt]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostrar as miniaturas das janelas no extremo do ecrã
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor la marginea ecranului
+Comment[sl]=Ob robu zaslona prikazuje sličice oken
 Comment[sv]=Visa miniatyrbilder av fönster vid skärmkanten
 Comment[th]=แสดงภาพตัวอย่างหน้าต่างที่ขอบของจอภาพ
 Comment[tr]=Ekranın kenarında pencerenin küçük resmini gösterir

effects/trackmouse.desktop

@@ -87,6 +87,7 @@ Comment[nl]=Toont de positie van de muisaanwijzer wanneer geactiveerd
 Comment[pt]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
 Comment[pt_BR]=Mostrar um efeito de localização do cursor quando activado
 Comment[ro]=Aafișează un efect de localizare a cursorului cîn este activată
+Comment[sl]=Ob aktivaciji prikaže položaj miškinega kazalca
 Comment[sv]=Visa en lokaliseringseffekt för muspekaren om aktiverad
 Comment[th]=เมื่อทำงานแล้ว จะมีลูกเล่นแสดงตำแหน่งตัวชี้ของเมาส์
 Comment[tr]=Etkinleştirildiğinde fare işaretçisinin konumlandırma efekti gösterir

effects/videorecord.desktop

@@ -95,6 +95,7 @@ Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵੀਡਿ
 Comment[pt]=Gravar um vídeo do seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Gravar um vídeo da sua área de trabalho
 Comment[ro]=Înregistrare video a biroului
+Comment[sl]=Posnemite video posnetek svojega namizja
 Comment[sv]=Spela in en video av skrivbordet
 Comment[th]=บันทึกวิดีโอของพื้นที่ทำงานของคุณ
 Comment[tr]=Masaüstünüzün videosunu kaydedin

effects/wobblywindows.desktop

@@ -80,6 +80,7 @@ Comment[nl]=Vervormt vensters wanneer ze verplaatst worden
 Comment[pt]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
 Comment[pt_BR]=Deformar as janelas enquanto mudam de posição
 Comment[ro]=Deformează ferestrele în timpul deplasării
+Comment[sl]=Ko okna premikate, se deformirajo
 Comment[sv]=Förvräng fönster medan de flyttas
 Comment[ta]=நகர்கையில் சாளரங்களை கலைத்திடு
 Comment[th]=บิดรูปทรงหน้าต่างขณะที่หน้าต่างถูกย้ายตำแหน่ง

effects/zoom.desktop

@@ -87,6 +87,7 @@ Comment[pt]=Ampliar o ecrã inteiro
 Comment[pt_BR]=Ampliar o ecrã inteiro
 Comment[ro]=Mărește întregul birou
 Comment[ru]=Увеличение всего рабочего стола
+Comment[sl]=Poveča celotno namizje
 Comment[sv]=Förstora hela skrivbordet
 Comment[th]=แว่นขยายสำหรับทั้งพื้นที่ทำงาน
 Comment[tr]=Geçerli masaüstünü büyüt

kwin.notifyrc

@@ -5835,6 +5835,7 @@ Name[nl]=De prestaties van compositing zijn langzaam
 Name[pt]=A Performance da Composição está Lenta
 Name[pt_BR]=A Performance da Composição está Lenta
 Name[ro]=Performanța compoziționării este slabă
+Name[sl]=Namizni učinki so počasni
 Name[sv]=Prestanda vid sammansättning är dålig
 Name[tr]=Birleşiklik Başarımı Yavaş
 Name[uk]=Швидкодія композитного показу мала
@@ -5866,6 +5867,7 @@ Comment[nl]=De prestaties van compositing waren te traag. Om die reden is compos
 Comment[pt]=A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensa
 Comment[pt_BR]=A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensa
 Comment[ro]=Performanța compoziționării a fost prea lentă și compoziționarea a fost suspendată
+Comment[sl]=Hitrost prikaza namiznih učinkov je bila prenizka, zato so bili učinki izklopljeni
 Comment[sv]=Prestanda vid sammansättning var för dålig och sammansättning har inaktiverats
 Comment[tr]=Birleşiklik (compositing) başarımı çok düşük, birleşiklik askıya alındı
 Comment[uk]=Швидкодія композитного показу була замалою, тому композитний показ було призупинено