|
|
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kwin\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 01:59+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-02 16:44+0530\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-30 13:19+0530\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
|
|
|
|
"Language: ta\n" |
|
|
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n" |
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
|
|
|
|
@ -95,6 +95,10 @@ msgid "" |
|
|
|
|
"meanwhile upgraded to a stable driver,<br>you can reset this protection but " |
|
|
|
|
"<b>be aware that this might result in an immediate crash!</b></p>" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"<b>OpenGL படவரைவு (இயல்பிருப்பானது) இதற்கு முன்பு கேவின்னை முறிவடைய செய்துள்ளது.</" |
|
|
|
|
"b><br>பெரும்பாலும், சாதனநிரல் (driver) பிழைகளால் இது நேரும்.<p>இடைக்காலத்தில் " |
|
|
|
|
"சாதனநிரலை நீங்கள் புதுப்பித்திருந்தால்,<br>இந்த பாதுகாப்பு அம்சத்தை மீட்டமைக்கலாம், " |
|
|
|
|
"ஆனால்<b>இது உடனடியான முறிவை உண்டாக்கலாம்</b> என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்!</p>" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: composite.cpp:1043 |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
@ -1301,11 +1305,9 @@ msgid "Vlad Zahorodnii" |
|
|
|
|
msgstr "விலாட் ஜாஹொரிடுனி" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:194 |
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format |
|
|
|
|
#| msgctxt "@item:inlistbox Button size:" |
|
|
|
|
#| msgid "Very Huge" |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "Xaver Hugl" |
|
|
|
|
msgstr "மிகப்பிரம்மாண்டமானது" |
|
|
|
|
msgstr "ஜாவர் ஹுகுல்" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:203 |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
@ -2218,17 +2220,15 @@ msgstr "&நிறம்;" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) |
|
|
|
|
#: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:82 |
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format |
|
|
|
|
#| msgid "Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse." |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "Draw with the mouse by holding modifier keys and moving the mouse" |
|
|
|
|
msgstr "Shift+Meta விசைகளை அழுத்திக்கொண்டே சுட்டியை நகர்த்தி வரையுங்கள்." |
|
|
|
|
msgstr "மாற்றிவிசைகளை அழுத்திக்கொண்டே சுட்டியை நகர்த்தி வரையுங்கள்." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FreedrawModifierKeys) |
|
|
|
|
#: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:103 |
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format |
|
|
|
|
#| msgid "Modifier keys:" |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "Free draw modifier keys:" |
|
|
|
|
msgstr "மாற்றிவிசைகள்:" |
|
|
|
|
msgstr "கைவண்ண வரைவிற்கான மாற்றிவிசைகள்:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Freedrawalt) |
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Arrowdrawalt) |
|
|
|
|
@ -2272,10 +2272,9 @@ msgstr "Meta" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ArrowdrawModifierKeys) |
|
|
|
|
#: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:157 |
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format |
|
|
|
|
#| msgid "Modifier keys:" |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "Arrow draw modifier keys:" |
|
|
|
|
msgstr "மாற்றிவிசைகள்:" |
|
|
|
|
msgstr "அம்பு வரைவிற்கான மாற்றிவிசைகள்:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:63 |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
|
l10n daemon script
3 years ago