diff --git a/src/helpers/killer/org.kde.kwin.killer.desktop.in b/src/helpers/killer/org.kde.kwin.killer.desktop.in
index 159fb80d88..33facff649 100755
--- a/src/helpers/killer/org.kde.kwin.killer.desktop.in
+++ b/src/helpers/killer/org.kde.kwin.killer.desktop.in
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[fr]=Assistant pour fermer KWin de force
 Name[he]=מסייע למחסל של KWin
 Name[ia]=Adjutante a occider (Kill) de KWin
 Name[is]=KWin drápsaðstoð
+Name[it]=Assistente Kill di KWin
 Name[ka]=KWin-ის მოკვლის დამხმარე პროგრამა
 Name[nl]=KWin-hulpprogramma voor kill (afbreken)
 Name[sk]=KWin Kill Helper
@@ -30,6 +31,7 @@ Comment[fr]=Demande si une fenêtre ne répondant pas doit être fermer de force
 Comment[he]=שואל האם לחסל חלון לא פעיל
 Comment[ia]=Demanda si occider un fenestra non respondente
 Comment[is]=Spyr hvort drepa eigi glugga sem svarar ekki
+Comment[it]=Chiede se chiudere una finestra che non risponde
 Comment[ka]=გკითხავთ, მოვკლა თუ არა ფანჯარა, რომელიც არ პასუხობს
 Comment[nl]=Vraagt of een niet responderend venster afgebroken moet worden
 Comment[sk]=Výzvy na zabitie nereagujúceho okna
diff --git a/src/plugins/shakecursor/metadata.json b/src/plugins/shakecursor/metadata.json
index 3784386caf..882f821709 100644
--- a/src/plugins/shakecursor/metadata.json
+++ b/src/plugins/shakecursor/metadata.json
@@ -11,6 +11,7 @@
         "Description[gl]": "Aumenta o cursor ao movelo rapidamente dun lado a outro.",
         "Description[he]": "מגדיל את הסמן בעת הזזת המצביע הלוך ושוב במהירות",
         "Description[ia]": "Face le cursor plus grande quando le punctator es rapidemente movite retro e avante",
+        "Description[it]": "Ingrandisce il cursore quando il puntatore viene spostato rapidamente avanti e indietro",
         "Description[ka]": "კურსორის გადიდება, როცა მას წინ და უკან სწრაფად გააქანებთ",
         "Description[nl]": "Maakt de cursor groter wanneer de aanwijzer snel heen en weer wordt bewogen",
         "Description[sk]": "Zväčší kurzor pri rýchlom pohybe ukazovateľa tam a späť",
@@ -31,6 +32,7 @@
         "Name[gl]": "Axitar o cursor",
         "Name[he]": "ניעור סמן",
         "Name[ia]": "Agita Cursor",
+        "Name[it]": "Scuoti il cursore",
         "Name[ka]": "კურსორის ჯანჯღარი",
         "Name[nl]": "Cursor schudden",
         "Name[sk]": "Zatriasť kurzorom",