|
|
|
|
@ -1,5 +1,5 @@ |
|
|
|
|
# translation of kwin.po to |
|
|
|
|
# Version: $Revision: 1688482 $ |
|
|
|
|
# Version: $Revision: 1688516 $ |
|
|
|
|
# translation of kwin.po to Polish |
|
|
|
|
# translation of kwin.po to |
|
|
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com> |
|
|
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kwin\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-08-24 00:40+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-08-10 12:42+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-08-24 12:02+0200\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
|
|
|
|
"Language: pl\n" |
|
|
|
|
@ -435,12 +435,10 @@ msgid "Repeat" |
|
|
|
|
msgstr "Powtórz" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: debug_console.cpp:297 |
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format |
|
|
|
|
#| msgctxt "Key according to Qt" |
|
|
|
|
#| msgid "Qt::Key code" |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgctxt "The code reported by the kernel" |
|
|
|
|
msgid "Keycode" |
|
|
|
|
msgstr "Kod Qt::Key" |
|
|
|
|
msgstr "Kod klawisza" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: debug_console.cpp:298 |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
@ -3679,17 +3677,15 @@ msgstr "Rodzaj zasady dostosowującej się synchronizacji" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: label, entry (tearing), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) |
|
|
|
|
#: rulesettings.kcfg:455 |
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format |
|
|
|
|
#| msgid "Allow Rotation" |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "Allow Tearing" |
|
|
|
|
msgstr "Zezwól na obrót" |
|
|
|
|
msgstr "Zezwól na cięcia" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: label, entry (tearingrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) |
|
|
|
|
#: rulesettings.kcfg:459 |
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-format |
|
|
|
|
#| msgid "Layer rule type" |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "Tearing rule type" |
|
|
|
|
msgstr "Rodzaj zasady warstwy" |
|
|
|
|
msgstr "Rodzaj zasady cięcia" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShortcutDialog) |
|
|
|
|
#: shortcutdialog.ui:14 |
|
|
|
|
|