|
|
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n" |
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-09-02 00:47+0000\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-22 05:29\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-30 07:48\n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: \n" |
|
|
|
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n" |
|
|
|
|
"Language: zh_CN\n" |
|
|
|
|
@ -608,13 +608,13 @@ msgstr "隐藏非活动应用程序的工具窗口" |
|
|
|
|
#: advanced.ui:148 |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "Virtual Desktop behavior:" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "虚拟桌面行为:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDesktopPolicyDescriptionLabel) |
|
|
|
|
#: advanced.ui:158 |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "When activating a window on a different Virtual Desktop:" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "当激活在其他虚拟桌面上的窗口时:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy) |
|
|
|
|
#: advanced.ui:165 |
|
|
|
|
@ -628,18 +628,22 @@ msgid "" |
|
|
|
|
"Virtual Desktop</span> will cause the window to jump to the active Virtual " |
|
|
|
|
"Desktop. </p></body></html>" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"<html><head/><body><p>此设置控制激活位于非当前虚拟桌面的已打开窗口时的行为。" |
|
|
|
|
"</p><p><span style=\" font-style:italic;\">切换到对应的虚拟桌面</span>会将虚" |
|
|
|
|
"拟桌面切换到被激活窗口所在处。</p><p><span style=\" font-style:italic;\">移动" |
|
|
|
|
"窗口到当前虚拟桌面</span>会将被激活窗口移动到当前虚拟桌面。</p></body></html>" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy) |
|
|
|
|
#: advanced.ui:169 |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "Switch to that Virtual Desktop" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "切换到对应的虚拟桌面" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy) |
|
|
|
|
#: advanced.ui:174 |
|
|
|
|
#, kde-format |
|
|
|
|
msgid "Bring window to current Virtual Desktop" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
msgstr "移动窗口到当前虚拟桌面" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyLabel) |
|
|
|
|
#: focus.ui:22 |
|
|
|
|
|