diff --git a/desktop/konsole.notifyrc b/desktop/konsole.notifyrc
index 7e87a1fa..b91c451e 100644
--- a/desktop/konsole.notifyrc
+++ b/desktop/konsole.notifyrc
@@ -46,6 +46,7 @@ Name[af]=Klokkie in die sigbare sessie
 Name[ar]=الجرس في الوضع المسموع
 Name[as]=দেখি পোৱা অধিবেশনত ঘন্টা
 Name[be@latin]=Syhnał u dziejnaj sesii
+Name[bg]=Звук във видимата сесия
 Name[bn]=প্রদর্শিত সেশন-এ ঘণ্টা
 Name[bn_IN]=দৃশ্যমান সেশানের ঘন্টাধ্বনি
 Name[ca]=Timbre en una sessió visible
@@ -116,6 +117,7 @@ Comment=Bell emitted within a visible session
 Comment[af]=Klokkie word gelui in die sigbare sessie
 Comment[ar]=اصدار جرس  في الوضع  المسموع
 Comment[be@latin]=U bačnaj sesii ŭźnik syhnał.
+Comment[bg]=Изпълнение на звук във видимата сесия
 Comment[bn]=একটি দৃশ্যমান সেশন-এ ঘণ্টা বেজেছে
 Comment[bn_IN]=দৃশ্যমান সেশানের মধ্যে যে ঘন্টাধ্বনি বাজানো হয়
 Comment[ca]=Timbre emès en una sessió visible
@@ -193,6 +195,7 @@ Name=Bell in Non-Visible Session
 Name[af]=Klokkie in nie-sigbare sessie 
 Name[ar]=الجرس في الوضع غير المسموع
 Name[be@latin]=Syhnał u niadziejnaj sesii
+Name[bg]=Звук в невидима сесия
 Name[bn]=আবৃত সেশন-এ ঘণ্টা
 Name[bn_IN]=অদৃশ্য সেশানের মধ্যে যে ঘন্টাধ্বনি বাজানো হয়
 Name[ca]=Timbre en una sessió no visible
@@ -263,6 +266,7 @@ Comment=Bell emitted within a non-visible session
 Comment[af]=Klokkie word gelui in die nie-sigbare sessie
 Comment[ar]=إصدار جرس  في الوضع غير  المسموع
 Comment[be@latin]=U niabačnaj sesii ŭźnik syhnał.
+Comment[bg]=Изпълнение на звук в невидима сесия
 Comment[bn]=একটি অদৃশ্য সেশন-এ ঘণ্টা বেজেছে
 Comment[bn_IN]=অদৃশ্য সেশানের ঘন্টাধ্বনি
 Comment[ca]=Timbre emès en una sessió no visible
@@ -489,6 +493,7 @@ Name=Silence in Monitored Session
 Name[af]=Stilte in gemonitorde sessie 
 Name[ar]=الصمت عند تشغيل الجلسة
 Name[be@latin]=Cišynia ŭ adsočvanaj sesii
+Name[bg]=Неактивност в наблюдаваната сесия
 Name[bn]=মনিটর করা সেশন চুপচাপ
 Name[bn_IN]=নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে নৈঃশব্দ্য
 Name[ca]=Silenci en una sessió controlada
@@ -558,6 +563,7 @@ Comment=Silence detected in a monitored session
 Comment[af]=Stilte bespeur in 'n sessie wat gemonitor word
 Comment[ar]=التفعيل عند اكتشاف جلسة نشطة
 Comment[be@latin]=U adsočvanaj sesii zaŭvažanaja cišynia.
+Comment[bg]=Не е засечена активност в наблюдаваната сесия
 Comment[bn]=মনিটর করা একটি সেশন-এ কিছু ঘটছে না
 Comment[bn_IN]=নিরীক্ষণ হওয়া সেশানের মধ্যে সনাক্ত হওয়া নৈঃশব্দ্য
 Comment[ca]=Silenci detectat en una sessió controlada
@@ -634,6 +640,7 @@ Name=Session Finished With Non-Zero Status
 Name[af]=Sessie het geëindig met nie-zero status 
 Name[ar]=انتهت الجلسة بحالة غير خالية
 Name[be@latin]=Sesija skončyłasia ź nienulovym kodam stanu
+Name[bg]=Сесия с изход, различен от 0
 Name[bn]=সেশন নন-জিরো স্ট্যাটাস সমেত সমাপ্ত
 Name[bn_IN]=শূণ্য ভিন্ন অন্য মানসহ সেশান সমাপ্তি
 Name[ca]=Sessió finalitzada amb un estat diferent de zero
@@ -705,6 +712,7 @@ Comment=A session has exited with non-zero status
 Comment[af]='n Sessie het met 'n nie-zero status geëindig
 Comment[ar]=خرجت من جلسة غير خالية
 Comment[be@latin]=Sesija skončyłasia ź nienulovym kodam stanu.
+Comment[bg]=Сесията е приключила със състояние, различно от 0
 Comment[bn]=একটি সেশন নন-জিরো স্ট্যাটাস সমেত সমাপ্ত হয়েছে
 Comment[bn_IN]=শূণ্য ভিন্ন অন্য মান উৎপন্ন করে সেশান সমাপ্ত হয়েছে
 Comment[ca]=Una sessió ha finalitzat amb un estat diferent de zero