|
|
|
|
@ -53,7 +53,6 @@ Name[eo]=Pepo en videbla seanco |
|
|
|
|
Name[es]=Campana en sesión visible |
|
|
|
|
Name[et]=Heli nähtavas seansis |
|
|
|
|
Name[eu]=Ezkila saio ikusgarrian |
|
|
|
|
Name[fi]=Äänimerkki näkyvässä istunnossa |
|
|
|
|
Name[fr]=Cloche dans la session visible |
|
|
|
|
Name[fy]=Bel yn sichtbere sesje |
|
|
|
|
Name[ga]=Cloigín i Seisiún Infheicthe |
|
|
|
|
@ -115,7 +114,6 @@ Comment[eo]=Pepo ekigita en videbla seanco |
|
|
|
|
Comment[es]=Campanada en la sesión visible |
|
|
|
|
Comment[et]=Heli nähtavas seansis |
|
|
|
|
Comment[eu]=Saio ikusgarrian ezkila jo |
|
|
|
|
Comment[fi]=Äänimerkki lähetetty näkyvässä istunnossa |
|
|
|
|
Comment[fr]=Cloche émise dans une session visible |
|
|
|
|
Comment[fy]=Bel útstjoerd binnen in sichtbere sesje |
|
|
|
|
Comment[ga]=Baineadh an cloigín i seisiún infheicthe |
|
|
|
|
@ -185,7 +183,6 @@ Name[eo]=Pepo en nevidebla seanco |
|
|
|
|
Name[es]=Campana en sesión no visible |
|
|
|
|
Name[et]=Heli nähtamatus seansis |
|
|
|
|
Name[eu]=Ezkila saio ez ikusgarrian |
|
|
|
|
Name[fi]=Äänimerkki näkymättömässä istunnossa |
|
|
|
|
Name[fr]=Cloche dans une session invisible |
|
|
|
|
Name[fy]=Bel yn net-sichtbere sesje |
|
|
|
|
Name[ga]=Cloigín i Seisiún Dofheicthe |
|
|
|
|
@ -247,7 +244,6 @@ Comment[eo]=Pepo ekigita en nevidebla seanco |
|
|
|
|
Comment[es]=Campanada en una sesión no visible |
|
|
|
|
Comment[et]=Heli nähtamatus seansis |
|
|
|
|
Comment[eu]=Saio ikusgarrian ezkila ez jo |
|
|
|
|
Comment[fi]=Äänimerkki lähetetty näkymättömässä istunnossa |
|
|
|
|
Comment[fr]=Cloche émise dans une session invisible |
|
|
|
|
Comment[fy]=Bel útstjoerd yn in net-sichtbere sesje |
|
|
|
|
Comment[ga]=Baineadh an cloigín i seisiún dofheicthe |
|
|
|
|
@ -319,7 +315,6 @@ Name[eo]=Aktiveco en rigardata seanco |
|
|
|
|
Name[es]=Actividad en sesión monitorizada |
|
|
|
|
Name[et]=Aktiivsus jälgitavas seansis |
|
|
|
|
Name[eu]=Monitorizatutako saioko iharduera |
|
|
|
|
Name[fi]=Aktiivisuutta tarkkailtavassa istunnossa |
|
|
|
|
Name[fr]=Activité dans la session surveillée |
|
|
|
|
Name[fy]=Aktiviteit yn observearre sesje |
|
|
|
|
Name[ga]=Gníomhaíocht i Seisiún Monatóirithe |
|
|
|
|
@ -383,7 +378,6 @@ Comment[eo]=Trovis aktivecon en rigardata seanco |
|
|
|
|
Comment[es]=Actividad detectada en una sesión monitorizada |
|
|
|
|
Comment[et]=Tuvastati aktiivsus jälgitavas seansis |
|
|
|
|
Comment[eu]=Iharduera detektatua monitorizatutako saioan |
|
|
|
|
Comment[fi]=Aktiivisuutta havaittu tarkkailtavassa istunnossa |
|
|
|
|
Comment[fr]=Activité détectée dans une session surveillée |
|
|
|
|
Comment[fy]=Aktiviteit ûntdutsen yn observearre sesje |
|
|
|
|
Comment[ga]=Braitheadh gníomhaíocht i seisiún monatóirithe |
|
|
|
|
@ -454,7 +448,6 @@ Name[eo]=Trankvilo en rigardata seanco |
|
|
|
|
Name[es]=Silencio en sesión monitorizada |
|
|
|
|
Name[et]=Vaikus jälgitavas seansis |
|
|
|
|
Name[eu]=Isiltasuna monitorizatutako saioan |
|
|
|
|
Name[fi]=Hiljaisuus valvotussa istunnossa |
|
|
|
|
Name[fr]=Inactivité dans la session surveillée |
|
|
|
|
Name[fy]=Stilte yn observearre sesje |
|
|
|
|
Name[ga]=Ciúnas i Seisiún Monatóirithe |
|
|
|
|
@ -517,7 +510,6 @@ Comment[eo]=Trovis trankvilon en rigardata seanco |
|
|
|
|
Comment[es]=Silencio detectado en una sesión monitorizada |
|
|
|
|
Comment[et]=Tuvastati vaikus jälgitavas seansis |
|
|
|
|
Comment[eu]=Isiltasuna detektatua monitorizatutako saioan |
|
|
|
|
Comment[fi]=Hiljaisuutta havaittu tarkkailtavassa istunnossa |
|
|
|
|
Comment[fr]=Inactivité détectée dans une session surveillée |
|
|
|
|
Comment[fy]=Stilte ûntdutsen yn observearre sesje |
|
|
|
|
Comment[ga]=Braitheadh ciúnas i seisiún monatóirithe |
|
|
|
|
@ -587,7 +579,6 @@ Name[eo]=Seanco finiĝis kun eraro |
|
|
|
|
Name[es]=La sesión terminó con un estado distinto de cero |
|
|
|
|
Name[et]=Seanss lõpetas nullist erineva staatusega |
|
|
|
|
Name[eu]=Ez-zero egoerarekin amaitutako saioa |
|
|
|
|
Name[fi]=Istunto lopetettiin paluuarvolla, joka oli eri kuin nolla |
|
|
|
|
Name[fr]=La session s'est terminée anormalement |
|
|
|
|
Name[fy]=Sesje is foltôge mei in non-zero tastân |
|
|
|
|
Name[ga]=Chríochnaigh an Seisiún le Stádas nach bhfuil 0 |
|
|
|
|
@ -653,7 +644,6 @@ Comment[eo]=Seanco finiĝis kun eraro |
|
|
|
|
Comment[es]=La sesión ha terminado con un estado distinto de cero |
|
|
|
|
Comment[et]=Seanss väljus nullist erineva staatusega |
|
|
|
|
Comment[eu]=Saio bat amaitu egin da ez-zero egoerarekin |
|
|
|
|
Comment[fi]=Istunto lopetettiin paluuarvolla, joka ei ollut nolla |
|
|
|
|
Comment[fr]=Une session s'est terminée anormalement |
|
|
|
|
Comment[fy]=In sesje is einige mei in non-zero tastân |
|
|
|
|
Comment[ga]=Chríochnaigh seisiún le stádas nach bhfuil 0 |
|
|
|
|
|