|
|
|
|
@ -36,6 +36,7 @@ Name[eo]=Pepo en videbla seanco |
|
|
|
|
Name[ga]=Cloigín i Seisiún Infheicthe |
|
|
|
|
Name[ja]=可視セッションのベル |
|
|
|
|
Name[km]=កណ្ដឹងនៅក្នុងសម័យមើលឃើញ |
|
|
|
|
Name[ko]=보이는 세션에서 알림 발생 |
|
|
|
|
Name[nds]=Pingel för sichtbor Törn |
|
|
|
|
Name[sr]=Звоно у видљивој сесији |
|
|
|
|
Name[sr@latin]=Zvono u vidljivoj sesiji |
|
|
|
|
@ -92,7 +93,7 @@ Comment[sv]=Ljudsignal inne i en synlig session |
|
|
|
|
Comment[ta]=பார்க்கும் காலநேர அளவுக்குள் மணி வெளித்தள்ளப்பட்டது. |
|
|
|
|
Comment[th]=ออดจะแสดงภายในเซสชั่นที่เห็นได้ |
|
|
|
|
Comment[tr]=Görünen oturum ile zil çal |
|
|
|
|
Comment[uk]=Звучить гудок у видимому сеансі |
|
|
|
|
Comment[uk]=Loceng dipancarkan dalam sesi dapat dilihat |
|
|
|
|
Comment[wa]=Cloke ki sone divins ene veyåve session |
|
|
|
|
Comment[x-test]=xxBell emitted within a visible sessionxx |
|
|
|
|
Comment[zh_CN]=可见会话中发生的响铃 |
|
|
|
|
@ -107,6 +108,7 @@ Name[eo]=Pepo en nevidebla seanco |
|
|
|
|
Name[ga]=Cloigín i Seisiún Dofheicthe |
|
|
|
|
Name[ja]=不可視セッションのベル |
|
|
|
|
Name[km]=កណ្ដឹងក្នុងសម័យមើលមិនឃើញ |
|
|
|
|
Name[ko]=보이지 않는 세션에서 알림 발생 |
|
|
|
|
Name[nds]=Pingel för nich sichtbor Törn |
|
|
|
|
Name[sr]=Звоно у заклоњеној сесији |
|
|
|
|
Name[sr@latin]=Zvono u zaklonjenoj sesiji |
|
|
|
|
@ -163,7 +165,7 @@ Comment[sv]=Ljudsignal inne i en osynlig session |
|
|
|
|
Comment[ta]=பார்க்க முடியாத காலநேர அளவுக்குள் மணி வெளித்தள்ளப்பட்டது. |
|
|
|
|
Comment[th]=ออดจะแสดงภายในเซสชั่นที่มองไม่เห็น |
|
|
|
|
Comment[tr]=Görünmeyen oturumda zil |
|
|
|
|
Comment[uk]=Звучить гудок у невидимому сеансі |
|
|
|
|
Comment[uk]=Loceng dipancarkan dalam sesi tak dapat dilihat |
|
|
|
|
Comment[wa]=Cloke ki sone divins ene nén veyåve session |
|
|
|
|
Comment[x-test]=xxBell emitted within a non-visible sessionxx |
|
|
|
|
Comment[zh_CN]=不可见会话中发生的响铃 |
|
|
|
|
@ -178,6 +180,7 @@ Name[eo]=Aktiveco en rigardata seanco |
|
|
|
|
Name[ga]=Gníomhaíocht i Seisiún Monatóirithe |
|
|
|
|
Name[ja]=監視中のセッションの活動 |
|
|
|
|
Name[km]=សកម្មភាពក្នុងសម័យដែលបានត្រួតពិនិត្យ |
|
|
|
|
Name[ko]=보이는 세션에서 활동 발생 |
|
|
|
|
Name[nds]=Aktiviteet binnen beluurt Törn |
|
|
|
|
Name[sr]=Активност у надгледаној сесији |
|
|
|
|
Name[sr@latin]=Aktivnost u nadgledanoj sesiji |
|
|
|
|
@ -234,7 +237,7 @@ Comment[sv]=Aktivitet funnen i en bevakad session |
|
|
|
|
Comment[ta]=கண்காணிக்கப்பட்ட அமர்வில் செயல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது |
|
|
|
|
Comment[th]=ตรวจพบกิจกรรมในเซสชั่นที่เฝ้าตามอยู่ |
|
|
|
|
Comment[tr]=İzlenen oturumda etkinlik var |
|
|
|
|
Comment[uk]=В сеансі спостереження виявлено дії |
|
|
|
|
Comment[uk]=Aktiviti dikesan dalam sesi yang dipantau |
|
|
|
|
Comment[wa]=Activité detectêye dins ene corwaiteye session |
|
|
|
|
Comment[x-test]=xxActivity detected in a monitored sessionxx |
|
|
|
|
Comment[zh_CN]=被监视会话中检测到的活动 |
|
|
|
|
@ -249,6 +252,7 @@ Name[eo]=Trankvilo en rigardata seanco |
|
|
|
|
Name[ga]=Ciúnas i Seisiún Monatóirithe |
|
|
|
|
Name[ja]=監視中のセッションの休止 |
|
|
|
|
Name[km]=ភាពស្ងាត់ក្នុងសម័យដែលបានត្រួតពិនិត្យ |
|
|
|
|
Name[ko]=관찰하는 세션에서 침묵 감지됨 |
|
|
|
|
Name[nds]=Still binnen beluurt Törn |
|
|
|
|
Name[sr]=Тишина у надгледаној сесији |
|
|
|
|
Name[sr@latin]=Tišina u nadgledanoj sesiji |
|
|
|
|
@ -305,7 +309,7 @@ Comment[sv]=Tystnad funnen i en bevakad session |
|
|
|
|
Comment[ta]=கண்கானிக்கப்பட்ட அமர்வில் அமைதி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது |
|
|
|
|
Comment[th]=ไม่มีกิจกรรมในเซสชั่นที่เฝ้าตามอยู่ |
|
|
|
|
Comment[tr]=İzlenen oturumda sessizlik var |
|
|
|
|
Comment[uk]=В сеансі спостереження виявлено тишу |
|
|
|
|
Comment[uk]=Senyap dikesan dalam sesi yang dipantau |
|
|
|
|
Comment[wa]=Silince detecté dins ene corwaiteye session |
|
|
|
|
Comment[x-test]=xxSilence detected in a monitored sessionxx |
|
|
|
|
Comment[zh_CN]=被监视会话中检测到的缄默 |
|
|
|
|
@ -319,6 +323,7 @@ Name[eo]=Seanco finiĝis kun eraro |
|
|
|
|
Name[ga]=Chríochnaigh an Seisiún le Stádas nach bhfuil 0 |
|
|
|
|
Name[ja]=ゼロでないステータスでセッションが終了 |
|
|
|
|
Name[km]=សម័យដែលបានបញ្ចប់ដោយស្ថានភាពមិនសូន្យ |
|
|
|
|
Name[ko]=세션이 0이 아닌 상태로 끝남 |
|
|
|
|
Name[nds]=Törn afslaten mit Retuurweert anners as Null |
|
|
|
|
Name[sr]=Сесија окончана ненултим стањем |
|
|
|
|
Name[sr@latin]=Sesija okončana nenultim stanjem |
|
|
|
|
@ -375,7 +380,7 @@ Comment[sv]=En session har avslutats med status skild från noll |
|
|
|
|
Comment[ta]=ஒரு கூட்டம் ஒன்றுமில்லாமல் முடிந்தது/ |
|
|
|
|
Comment[th]=เกิดออกจากเซสชั่นด้วยสถานะที่ไม่ใช่ศูนย์ |
|
|
|
|
Comment[tr]=Bir oturum hata vererek çıktı |
|
|
|
|
Comment[uk]=Сеанс завершився з не нульовим станом |
|
|
|
|
Comment[uk]=Satu sesi keluar dengan status bukan sifar |
|
|
|
|
Comment[uz]=Сеанс нолга тенг бўлмаган ҳолат билан тугади |
|
|
|
|
Comment[wa]=Ene session a moussî foû avou on statut nén zero |
|
|
|
|
Comment[x-test]=xxA session has exited with non-zero statusxx |
|
|
|
|
|