diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 176f9545..f3c55bd2 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -58,6 +58,7 @@ Name[pl]=Dzwonek w widocznej sesji
 Name[pt]=Campainha numa sessão visível
 Name[pt_BR]=Campainha em sessão visível
 Name[ro]=Sunet în sesiunea vizibilă
+Name[ru]=Звуковой сигнал в видимом сеансе
 Name[sk]=Zvonček v zobrazenom sedení
 Name[sl]=Zvonec v vidni seji
 Name[sr]=Звоно у видљивој сесији
@@ -102,6 +103,7 @@ Comment[pl]=Dzwonek uruchamiany w widocznej sesji
 Comment[pt]=Campainha emitida dentro de uma sessão visível
 Comment[pt_BR]=Campainha emitida dentro de uma sessão visível
 Comment[ro]=Sunet emis în sesiunea vizibilă
+Comment[ru]=Видимый сеанс подал звуковой сигнал
 Comment[sk]=Zvonček poslaný v zobrazenom sedení
 Comment[sl]=Zvonec znotraj vidne seje
 Comment[sr]=Звоно је емитовано унутар видљиве сесије
@@ -151,6 +153,7 @@ Name[pl]=Dzwonek w niewidocznej sesji
 Name[pt]=Campainha numa sessão não-visível
 Name[pt_BR]=Campainha em sessão não-visível
 Name[ro]=Sunet în sesiunea nevizibilă
+Name[ru]=Звуковой сигнал в невидимых сеансах
 Name[sk]=Zvonček v nezobrazenom sedení
 Name[sl]=Zvonec v nevidni seji
 Name[sr]=Звоно у невидљивој сесије
@@ -196,6 +199,7 @@ Comment[pl]=Dzwonek uruchamiany w niewidocznej sesji
 Comment[pt]=Campainha emitida dentro de uma sessão invisível
 Comment[pt_BR]=Campainha emitida dentro de uma sessão invisível
 Comment[ro]=Sunet emis într-o sesiune nevizibilă
+Comment[ru]=Невидимый сеанс подал звуковой сигнал
 Comment[sk]=Zvonček poslaný v nezobrazenom sedení
 Comment[sl]=Zvonec znotraj nevidne seje
 Comment[sr]=Звоно је емитовано унутар невидљиве сесије
@@ -203,6 +207,7 @@ Comment[sr@Latn]=Zvono je emitovano unutar nevidljive sesije
 Comment[sv]=Ljudsignal inne i en osynlig session
 Comment[ta]=பார்க்க முடியாத காலநேர அளவுக்குள் மணி வெளித்தள்ளப்பட்டது.
 Comment[tg]=Ҳузфи занг дар нишасти надидан
+Comment[tr]=Görünmeyen oturumda zil
 Comment[uk]=Пролунав дзвінок у невидимому сеансі
 Comment[vi]=Chuông phát ra trong một session không nhìn thấy
 Comment[xx]=xxBell emitted within a non-visible sessionxx
@@ -243,6 +248,7 @@ Name[pl]=Aktywność w monitorowanej sesji
 Name[pt]=Actividade numa sessão vigiada
 Name[pt_BR]=Atividade na sessão monitorada
 Name[ro]=Activitate în sesiunea monitorizată
+Name[ru]=Активность в отслеживаемом сеансе
 Name[sk]=Aktivita v monitorovaných sedeniach
 Name[sl]=Dejavnost v opazovani seji
 Name[sr]=Активност у надзираној сесији
@@ -286,6 +292,7 @@ Comment[pl]=Wykryto aktywność w monitorowanej sesji
 Comment[pt]=Actividade detectada numa sessão monitorizada
 Comment[pt_BR]=Atividade detectada em uma sessão monitorada
 Comment[ro]=Activitate detectată într-o sesiune monitorizată
+Comment[ru]=В отслеживаемом сеансе обнаружена активность
 Comment[sk]=Deteková aktivita v sledovanom sedení
 Comment[sl]=Zaznana dejavnost v opazovani seji
 Comment[sr]=Откривена је активност у надзираној сесији