|
|
|
|
@ -96,6 +96,7 @@ Name=Bell in Focused Session |
|
|
|
|
Name[ca]=Timbre en una sessió amb focus |
|
|
|
|
Name[ca@valencia]=Timbre en una sessió amb focus |
|
|
|
|
Name[en_GB]=Bell in Focused Session |
|
|
|
|
Name[fi]=Äänimerkki kohdistetussa istunnossa |
|
|
|
|
Name[gl]=Badalada na sesión co foco |
|
|
|
|
Name[is]=Bjalla í virkri setu |
|
|
|
|
Name[it]=Campanella in sessione visibile |
|
|
|
|
@ -116,6 +117,7 @@ Comment=Bell emitted within a focused session |
|
|
|
|
Comment[ca]=Timbre emès en una sessió amb focus |
|
|
|
|
Comment[ca@valencia]=Timbre emés en una sessió amb focus |
|
|
|
|
Comment[en_GB]=Bell emitted within a focused session |
|
|
|
|
Comment[fi]=Äänimerkki lähetetty kohdistetussa istunnossa |
|
|
|
|
Comment[gl]=Badalada emitida nunha sesión co foco. |
|
|
|
|
Comment[is]=Bjallan hringdi í óvirkri setu |
|
|
|
|
Comment[it]=Campanella suonata all'interno di una sessione visibile |
|
|
|
|
@ -139,6 +141,7 @@ Name=Bell in Non-Focused Session |
|
|
|
|
Name[ca]=Timbre en una sessió sense focus |
|
|
|
|
Name[ca@valencia]=Timbre en una sessió sense focus |
|
|
|
|
Name[en_GB]=Bell in Non-Focused Session |
|
|
|
|
Name[fi]=Äänimerkki kohdistamattomassa istunnossa |
|
|
|
|
Name[gl]=Badalada nunha sesión sen o foco |
|
|
|
|
Name[is]=Bjalla í óvirkri setu |
|
|
|
|
Name[it]=Campanella in sessione non visibile |
|
|
|
|
@ -159,6 +162,7 @@ Comment=Bell emitted within a non-focused session |
|
|
|
|
Comment[ca]=Timbre emès en una sessió sense focus |
|
|
|
|
Comment[ca@valencia]=Timbre emés en una sessió sense focus |
|
|
|
|
Comment[en_GB]=Bell emitted within a non-focused session |
|
|
|
|
Comment[fi]=Äänimerkki lähetetty kohdistamattomassa istunnossa |
|
|
|
|
Comment[gl]=Badalada emitida nunha sesión sen o foco. |
|
|
|
|
Comment[is]=Bjallan hringdi í óvirkri setu |
|
|
|
|
Comment[it]=Campanella emessa all'interno di una sessione non visibile |
|
|
|
|
@ -183,6 +187,7 @@ Name=Activity in Non-Focused Monitored Session |
|
|
|
|
Name[ca]=Activitat en una sessió controlada sense focus |
|
|
|
|
Name[ca@valencia]=Activitat en una sessió controlada sense focus |
|
|
|
|
Name[en_GB]=Activity in Non-Focused Monitored Session |
|
|
|
|
Name[fi]=Aktiivisuutta tarkkailtavassa kohdistamattomassa istunnossa |
|
|
|
|
Name[gl]=Actividade nunha sesión supervisada sen o foco |
|
|
|
|
Name[is]=Virkni í óvirkri setu sem fylgst er með |
|
|
|
|
Name[it]=Attività in sessione non visibile sorvegliata |
|
|
|
|
@ -203,6 +208,7 @@ Comment=Activity detected in a non-focused monitored session |
|
|
|
|
Comment[ca]=Activitat detectada en una sessió controlada sense focus |
|
|
|
|
Comment[ca@valencia]=Activitat detectada en una sessió controlada sense focus |
|
|
|
|
Comment[en_GB]=Activity detected in a non-focused monitored session |
|
|
|
|
Comment[fi]=Aktiivisuutta havaittu tarkkailtavassa kohdistamattomassa istunnossa |
|
|
|
|
Comment[gl]=Detectouse actividade nunha sesión supervisada sen o foco. |
|
|
|
|
Comment[is]=Eitthvað er að gerast í óvirkri setu sem fylgst er með |
|
|
|
|
Comment[it]=Attività rilevata in una sessione non visibile sorvegliata |
|
|
|
|
@ -391,6 +397,7 @@ Name=Silence in Non-Focused Monitored Session |
|
|
|
|
Name[ca]=Silenci en una sessió controlada sense focus |
|
|
|
|
Name[ca@valencia]=Silenci en una sessió controlada sense focus |
|
|
|
|
Name[en_GB]=Silence in Non-Focused Monitored Session |
|
|
|
|
Name[fi]=Hiljaisuutta valvotussa kohdistamattomassa istunnossa |
|
|
|
|
Name[gl]=Silencio nunha sesión supervisada sen o foco |
|
|
|
|
Name[is]=Þögn í óvirkri setu sem fylgst er með |
|
|
|
|
Name[it]=Silenzio in una sessione non visibile sorvegliata |
|
|
|
|
@ -411,6 +418,7 @@ Comment=Silence detected in a non-focused monitored session |
|
|
|
|
Comment[ca]=Silenci detectat en una sessió controlada sense focus |
|
|
|
|
Comment[ca@valencia]=Silenci detectat en una sessió controlada sense focus |
|
|
|
|
Comment[en_GB]=Silence detected in a non-focused monitored session |
|
|
|
|
Comment[fi]=Hiljaisuutta havaittu tarkkailtavassa kohdistamattomassa istunnossa |
|
|
|
|
Comment[gl]=Detectouse silencio nunha sesión supervisada sen o foco. |
|
|
|
|
Comment[is]=Ekkert er að gerast í óvirkri setu sem fylgst er með |
|
|
|
|
Comment[it]=Silenzio rilevato in una sessione non visibile sorvegliata |
|
|
|
|
@ -451,7 +459,7 @@ Name[es]=Silencio en sesión monitorizada |
|
|
|
|
Name[et]=Vaikus jälgitavas seansis |
|
|
|
|
Name[eu]=Isiltasuna monitorizatutako saioan |
|
|
|
|
Name[fa]=سکوت در جلسه تحت نظارت |
|
|
|
|
Name[fi]=Hiljaisuus valvotussa istunnossa |
|
|
|
|
Name[fi]=Hiljaisuutta valvotussa istunnossa |
|
|
|
|
Name[fr]=Inactivité dans la session surveillée |
|
|
|
|
Name[fy]=Stilte yn observearre sesje |
|
|
|
|
Name[ga]=Ciúnas i Seisiún Monatóirithe |
|
|
|
|
@ -616,7 +624,7 @@ Name[es]=La sesión terminó con un estado distinto de cero |
|
|
|
|
Name[et]=Seanss lõpetas nullist erineva staatusega |
|
|
|
|
Name[eu]=Ez-zero egoerarekin amaitutako saioa |
|
|
|
|
Name[fa]=جلسه با وضعیت غیر صفر پایان یافته |
|
|
|
|
Name[fi]=Istunto lopetettiin paluuarvolla, joka oli eri kuin nolla |
|
|
|
|
Name[fi]=Istunto päättyi nollasta poikkeavaan paluuarvoon |
|
|
|
|
Name[fr]=Session terminée anormalement |
|
|
|
|
Name[fy]=Sesje is foltôge mei in non-zero tastân |
|
|
|
|
Name[ga]=Chríochnaigh an Seisiún le Stádas nach bhfuil 0 |
|
|
|
|
@ -699,7 +707,7 @@ Comment[es]=La sesión ha terminado con un estado distinto de cero |
|
|
|
|
Comment[et]=Seanss väljus nullist erineva staatusega |
|
|
|
|
Comment[eu]=Saio bat amaitu da ez-zero egoerarekin |
|
|
|
|
Comment[fa]=یک جلسه که با وضعیت غیر صفر خارج شده |
|
|
|
|
Comment[fi]=Istunto lopetettiin paluuarvolla, joka ei ollut nolla |
|
|
|
|
Comment[fi]=Istunto päättyi nollasta poikkeavaan paluuarvoon |
|
|
|
|
Comment[fr]=Une session s'est terminée anormalement |
|
|
|
|
Comment[fy]=In sesje is einige mei in non-zero tastân |
|
|
|
|
Comment[ga]=Chríochnaigh seisiún le stádas nach bhfuil 0 |
|
|
|
|
|