diff --git a/desktop/konsole.notifyrc b/desktop/konsole.notifyrc
index c6ebab80..6fa086e5 100644
--- a/desktop/konsole.notifyrc
+++ b/desktop/konsole.notifyrc
@@ -452,6 +452,7 @@ Name[nn]=Aktivitet i gøymd overvaka økt
 Name[pl]=Aktywność w ukrytej monitorowanej sesji
 Name[pt]=Actividade em Sessão Vigiada Escondida
 Name[pt_BR]=Atividade na sessão oculta monitorada
+Name[ru]=Активность в невидимом отслеживаемом сеансе
 Name[sk]=Aktivita v skrytom monitorovanom sedení
 Name[sl]=Dejavnost v skriti nadzorovani seji
 Name[sr]=Активност у скривеној надгледаној сесији
@@ -488,6 +489,7 @@ Comment[nn]=Aktivitet oppdaga i gøymd overvaka økt
 Comment[pl]=Wykryto aktywność w ukrytej monitorowanej sesji
 Comment[pt]=Actividade detectada numa sessão vigiada que esteja escondida
 Comment[pt_BR]=Atividade detectada em uma sessão oculta monitorada
+Comment[ru]=В невидимом отслеживаемом сеансе обнаружена активность
 Comment[sk]=Zistená aktivita v skrytom monitorovanom sedení
 Comment[sl]=V skriti nadzorovani seji je bila zaznana dejavnost
 Comment[sr]=Уочена је активност скривеној у надгледаној сесији
@@ -692,6 +694,7 @@ Name[nn]=Stille i gøymd overvaka økt
 Name[pl]=Cisza w ukrytej monitorowanej sesji
 Name[pt]=Silêncio em Sessão Vigiada Escondida
 Name[pt_BR]=Silêncio na sessão oculta monitorada
+Name[ru]=Молчание в невидимом отслеживаемом сеансе
 Name[sk]=Nečinnosť v skrytom monitorovanom sedení
 Name[sl]=Nedejavnost v skriti nadzorovani seji
 Name[sr]=Тишина у скривеној надгледаној сесији
@@ -728,6 +731,7 @@ Comment[nn]=Stille oppdaga i gøymd overvaka økt
 Comment[pl]=Wykryto ciszę w ukrytej monitorowanej sesji
 Comment[pt]=Silêncio detectado numa sessão vigiada que esteja escondida
 Comment[pt_BR]=Silêncio detectado em uma sessão oculta monitorada
+Comment[ru]=В невидимом отслеживаемом сеансе обнаружено молчание
 Comment[sk]=Zistená nečinnosť v skrytom monitorovanom sedení
 Comment[sl]=V skriti nadzorovani seji je bila zaznana nedejavnost
 Comment[sr]=Уочена је тишина скривеној у надгледаној сесији
@@ -884,7 +888,7 @@ Comment[pl]=Wykryto ciszę w monitorowanej sesji
 Comment[pt]=Silêncio detectado numa sessão vigiada
 Comment[pt_BR]=Silêncio detectado em uma sessão monitorada
 Comment[ro]=Liniște detectată într-o sesiune monitorizată
-Comment[ru]=Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансе
+Comment[ru]=В отслеживаемом сеансе обнаружено молчание
 Comment[se]=Gozihuvvon bargovuorru javohuvvui
 Comment[si]=නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක් හඳුනාගැනිනි
 Comment[sk]=Zistená nečinnosť v monitorovanom sedení
diff --git a/desktop/konsolehere.desktop b/desktop/konsolehere.desktop
index 99b0a3b0..902304ef 100644
--- a/desktop/konsolehere.desktop
+++ b/desktop/konsolehere.desktop
@@ -129,6 +129,7 @@ Comment[nn]=Opnar eit terminalvindauge i gjeldande mappe
 Comment[pl]=Otwiera terminal w bieżącym katalogu
 Comment[pt]=Abre um terminal na pasta actual
 Comment[pt_BR]=Abre um terminal na pasta atual
+Comment[ru]=Открывает терминал в текущей папке
 Comment[sk]=Otvorí terminál v aktuálnom priečinku
 Comment[sl]=Odpre terminal v trenutni mapi
 Comment[sr]=Отвори терминал на текућој фасцикли
diff --git a/desktop/konsolepart.desktop b/desktop/konsolepart.desktop
index ea294e4f..1c01829e 100644
--- a/desktop/konsolepart.desktop
+++ b/desktop/konsolepart.desktop
@@ -129,6 +129,7 @@ Comment[nn]=Kommandolinjetilgang
 Comment[pl]=Dostęp do wiersza poleceń
 Comment[pt]=Acesso à linha de comandos
 Comment[pt_BR]=Acesso à linha de comandos
+Comment[ru]=Доступ к командной строке
 Comment[sk]=Prístup na príkazový riadok
 Comment[sl]=Dostop do ukazne vrstice
 Comment[sr]=Приступ командној линији
diff --git a/desktop/org.kde.konsole.desktop b/desktop/org.kde.konsole.desktop
index f6bc8c93..ea7d4e35 100755
--- a/desktop/org.kde.konsole.desktop
+++ b/desktop/org.kde.konsole.desktop
@@ -216,6 +216,7 @@ Comment[nn]=Kommandolinjetilgang
 Comment[pl]=Dostęp do wiersza poleceń
 Comment[pt]=Acesso à linha de comandos
 Comment[pt_BR]=Acesso à linha de comandos
+Comment[ru]=Доступ к командной строке
 Comment[sk]=Prístup na príkazový riadok
 Comment[sl]=Dostop do ukazne vrstice
 Comment[sr]=Приступ командној линији
diff --git a/desktop/terminalemulator.desktop b/desktop/terminalemulator.desktop
index 3f2cfd95..9cedbe94 100644
--- a/desktop/terminalemulator.desktop
+++ b/desktop/terminalemulator.desktop
@@ -120,6 +120,7 @@ Comment[nn]=Kommandolinjetilgang
 Comment[pl]=Dostęp do wiersza poleceń
 Comment[pt]=Acesso à linha de comandos
 Comment[pt_BR]=Acesso à linha de comandos
+Comment[ru]=Доступ к командной строке
 Comment[sk]=Prístup na príkazový riadok
 Comment[sl]=Dostop do ukazne vrstice
 Comment[sr]=Приступ командној линији