Re-word tab context menu's "Configure" item/dialog title for clarity

- Make it confirm to the Label HIG (must start with a verb)
- Remove the redundant word "Current", which is implied
- Add the word "Rename" for clarity
- Rename the name of the resulting dialog for clarity

BUG: 426344
FIXED-IN: 20.12

src/RenameTabDialog.cpp

@@ -35,7 +35,7 @@ RenameTabDialog::RenameTabDialog(QWidget *parent) :
     QDialog(parent),
     _ui(nullptr)
 {
-    setWindowTitle(i18n("Current Tab Settings"));
+    setWindowTitle(i18n("Tab Properties"));
     auto buttonBox = new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::Ok|QDialogButtonBox::Cancel);
     auto mainWidget = new QWidget(this);
     auto mainLayout = new QVBoxLayout;

src/session/SessionController.cpp

@@ -742,7 +742,7 @@ void SessionController::setupExtraActions()
 
     // Rename Session
     QAction* action = collection->addAction(QStringLiteral("rename-session"), this, &SessionController::renameSession);
-    action->setText(i18n("&Current Tab Settings..."));
+    action->setText(i18n("&Configure or Rename Tab..."));
     action->setIcon(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("edit-rename")));
     collection->setDefaultShortcut(action, Konsole::ACCEL + Qt::ALT + Qt::Key_S);
 

src/widgets/ViewContainer.cpp

@@ -119,7 +119,7 @@ TabbedViewContainer::TabbedViewContainer(ViewManager *connectedViewManager, QWid
 
     auto editAction = _contextPopupMenu->addAction(
         QIcon::fromTheme(QStringLiteral("edit-rename")),
-        i18nc("@action:inmenu", "&Current Tab Settings..."), this,
+        i18nc("@action:inmenu", "&Configure or Rename Tab..."), this,
         [this]{ renameTab(_contextMenuTabIndex); }
     );
     editAction->setObjectName(QStringLiteral("edit-rename"));