diff --git a/desktop/konsole.notifyrc b/desktop/konsole.notifyrc
index 7ad8960a..78a97243 100644
--- a/desktop/konsole.notifyrc
+++ b/desktop/konsole.notifyrc
@@ -120,10 +120,13 @@ Action=Sound
 
 [Event/BellInvisible]
 Name=Bell in Non-Visible Session
+Name[ca]=Timbre en una sessió no visible
+Name[el]=Ηχητική σήμανση σε μη ορατή συνεδρία
 Name[fi]=Äänimerkki näkymättömässä istunnossa
 Name[ga]=Cloigín i Seisiún Dofheicthe
 Name[gu]=અદ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડી
 Name[km]=កណ្ដឹង​ក្នុង​សម័យ​​មើល​មិន​ឃើញ
+Name[pt]=Campainha numa Sessão Invisível
 Name[pt_BR]=Campainha na Sessão Não-Visível
 Name[th]=ออดในเซสชั่นที่มองไม่เห็น
 Name[zh_TW]=非可見工作階段的響鈴
@@ -361,10 +364,13 @@ Action=Popup
 
 [Event/Finished]
 Name=Session Finished With Non-Zero Status
+Name[ca]=Sessió finalitzada amb un estat diferent de zero
+Name[el]=Η συνεδρία τερμάτισε με μη μηδενική κατάσταση
 Name[fi]=Istunto lopetettiin paluuarvolla, joka oli eri kuin nolla
 Name[ga]=Chríochnaigh an Seisiún le Stádas nach bhfuil 0
 Name[gu]=સત્ર અ-શૂન્ય સ્થિતિ સાથે પૂર્ણ થયું
 Name[km]=សម័យ​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ស្ថានភាព​មិន​សូន្យ
+Name[pt]=Sessão Terminada com Código Diferente de Zero
 Name[pt_BR]=Sessão Finalizada com Status Não-Zero
 Name[th]=เซสชั่นจบการทำงานลงด้วยสถานะที่ไม่ใช่ศูนย์
 Name[zh_TW]=工作階段以不正常狀態結束