diff --git a/desktop/konsolehere.desktop b/desktop/konsolehere.desktop
index acbeb371..846bf1d0 100644
--- a/desktop/konsolehere.desktop
+++ b/desktop/konsolehere.desktop
@@ -64,7 +64,7 @@ Name[it]=Apri terminale qui
 Name[ja]=ここでターミナルを開く
 Name[ka]=ტერმინალის აქ გახსნა
 Name[kk]=Терминалды ашу
-Name[km]=បើក​ស្ថានីយ​ទីនេះ
+Name[km]=បើក​ស្ថានីយ​នៅ​​ទីនេះ
 Name[lt]=Atverti čia terminalą
 Name[lv]=Atvērt termināli šeit
 Name[mk]=Отвори терминал тука
diff --git a/desktop/kwrited.desktop b/desktop/kwrited.desktop
index f9c91e1b..e148d873 100644
--- a/desktop/kwrited.desktop
+++ b/desktop/kwrited.desktop
@@ -12,7 +12,7 @@ Name[da]=KDE Skrivedæmon
 Name[de]=Write-Dienst
 Name[el]=Δαίμονας Write του KDE
 Name[eo]=Diskskrib-demono
-Name[es]=Demonio de escritura de KDE
+Name[es]=Servicio de escritura de KDE
 Name[et]=KDE Write deemon
 Name[eu]=KDEren idazketa deabrua
 Name[fa]=شبح نوشتن KDE
@@ -29,6 +29,7 @@ Name[it]=Demone write di KDE
 Name[ja]=KDE Write デーモン
 Name[ka]=KDE Writed გუშაგი
 Name[kk]=KDE Write қызметі
+Name[km]=KDE សរសេរ Daemon
 Name[ko]=KDE Write 데몬
 Name[lt]=KDE Write tarnyba
 Name[lv]=KDE Write Dēmons
diff --git a/desktop/quick-access-konsole.desktop b/desktop/quick-access-konsole.desktop
index 89ef2051..0bddae17 100644
--- a/desktop/quick-access-konsole.desktop
+++ b/desktop/quick-access-konsole.desktop
@@ -16,6 +16,7 @@ Name[el]=Τερματικό γρήγορης πρόσβασης
 Name[es]=Terminal de acceso rápido
 Name[fa]=پایانه دستیابی سریع
 Name[ja]=クイックアクセスターミナル
+Name[km]=ចូល​ដំណើរ​ការ​ស្ថានីយ​រហ័ស​
 Name[nds]=Fixtogriep op Terminal
 Name[nl]=Snelle terminal
 Name[pa]=ਤੁਰੰਤ ਟਰਮੀਨਲ ਪਹੁੰਚ