|
|
|
|
@ -70,6 +70,7 @@ Name[pt]=Campainha numa sessão visível |
|
|
|
|
Name[pt_BR]=Campainha em sessão visível |
|
|
|
|
Name[ro]=Sunet în sesiunea vizibilă |
|
|
|
|
Name[ru]=Звуковой сигнал в видимом сеансе |
|
|
|
|
Name[se]=Ávaštus oidnos bargovuorus |
|
|
|
|
Name[sk]=Zvonček v zobrazenom sedení |
|
|
|
|
Name[sl]=Zvonec v vidni seji |
|
|
|
|
Name[sr]=Звоно у видљивој сесији |
|
|
|
|
@ -109,6 +110,7 @@ Comment[hu]=Csengetés egy látható munkafolyamatban |
|
|
|
|
Comment[is]=Bjallan hringdi í sýnilegu setunni |
|
|
|
|
Comment[it]=Campanella suonata in una sessione visibile |
|
|
|
|
Comment[ja]=可視セッション内でベルを鳴らす |
|
|
|
|
Comment[lt]=Matomos sesijos metu skambutis neveiks |
|
|
|
|
Comment[mk]=Емитувано е ѕвонче внатре во видливата сесија |
|
|
|
|
Comment[mn]=Үзэгдэх суултад гарах дуу чимээ |
|
|
|
|
Comment[nb]=Varsel sendt inne i en synlig økt |
|
|
|
|
@ -121,6 +123,7 @@ Comment[pt]=Campainha emitida dentro de uma sessão visível |
|
|
|
|
Comment[pt_BR]=Campainha emitida dentro de uma sessão visível |
|
|
|
|
Comment[ro]=Sunet emis în sesiunea vizibilă |
|
|
|
|
Comment[ru]=Видимый сеанс подал звуковой сигнал |
|
|
|
|
Comment[se]=Ávaštus sáddejuvvui oidnos bargovuorus |
|
|
|
|
Comment[sk]=Zvonček poslaný v zobrazenom sedení |
|
|
|
|
Comment[sl]=Zvonec znotraj vidne seje |
|
|
|
|
Comment[sr]=Звоно је емитовано унутар видљиве сесије |
|
|
|
|
@ -179,6 +182,7 @@ Name[pt]=Campainha numa sessão não-visível |
|
|
|
|
Name[pt_BR]=Campainha em sessão não-visível |
|
|
|
|
Name[ro]=Sunet în sesiunea nevizibilă |
|
|
|
|
Name[ru]=Звуковой сигнал в невидимых сеансах |
|
|
|
|
Name[se]=Ávaštus oaidnemeahttun bargovuorus |
|
|
|
|
Name[sk]=Zvonček v nezobrazenom sedení |
|
|
|
|
Name[sl]=Zvonec v nevidni seji |
|
|
|
|
Name[sr]=Звоно у невидљивој сесије |
|
|
|
|
@ -218,6 +222,7 @@ Comment[hu]=Csengetés egy nem látható munkafolyamatban |
|
|
|
|
Comment[is]=Bjallan hringdi í ósýnilegu setunni |
|
|
|
|
Comment[it]=Campanella suonata in una sessione non-visibile |
|
|
|
|
Comment[ja]=不可視セッションでベルを鳴らす |
|
|
|
|
Comment[lt]=Nematomos sesijos metu skambutis neveiks |
|
|
|
|
Comment[mk]=Емитувано е ѕвонче внатре во невидливата сесија |
|
|
|
|
Comment[mn]=Үл үзэгдэх суултад гарах дуу чимээ |
|
|
|
|
Comment[nb]=Varsel sendt inne i en usynlig økt |
|
|
|
|
@ -230,6 +235,7 @@ Comment[pt]=Campainha emitida dentro de uma sessão invisível |
|
|
|
|
Comment[pt_BR]=Campainha emitida dentro de uma sessão invisível |
|
|
|
|
Comment[ro]=Sunet emis într-o sesiune nevizibilă |
|
|
|
|
Comment[ru]=Невидимый сеанс подал звуковой сигнал |
|
|
|
|
Comment[se]=Ávaštus sáddejuvvui oaidnemeahttun bargovuorus |
|
|
|
|
Comment[sk]=Zvonček poslaný v nezobrazenom sedení |
|
|
|
|
Comment[sl]=Zvonec znotraj nevidne seje |
|
|
|
|
Comment[sr]=Звоно је емитовано унутар невидљиве сесије |
|
|
|
|
@ -285,6 +291,7 @@ Name[pt]=Actividade numa sessão vigiada |
|
|
|
|
Name[pt_BR]=Atividade na sessão monitorada |
|
|
|
|
Name[ro]=Activitate în sesiunea monitorizată |
|
|
|
|
Name[ru]=Активность в отслеживаемом сеансе |
|
|
|
|
Name[se]=Aktivitehta gozihuvvon bargovuorus |
|
|
|
|
Name[sk]=Aktivita v monitorovaných sedeniach |
|
|
|
|
Name[sl]=Dejavnost v opazovani seji |
|
|
|
|
Name[sr]=Активност у надзираној сесији |
|
|
|
|
@ -322,6 +329,7 @@ Comment[hu]=Aktivitás észlelve egy monitorozott munkafolyamatban |
|
|
|
|
Comment[is]=Eitthvað er að gerast í setunni sem fylgst er með |
|
|
|
|
Comment[it]=Rilevata attività in una sessione sotto controllo |
|
|
|
|
Comment[ja]=モニタされたセッションでの活動が検出された |
|
|
|
|
Comment[lt]=Stebimoje sesijoje pastebėta veikla |
|
|
|
|
Comment[mk]=Откриена е активност во следената сесија |
|
|
|
|
Comment[mn]=Харагдаж буй суултад илэрсэн үйл ажиллагаа |
|
|
|
|
Comment[nb]=Fant aktivitet i en overvåket økt |
|
|
|
|
@ -334,6 +342,7 @@ Comment[pt]=Actividade detectada numa sessão monitorizada |
|
|
|
|
Comment[pt_BR]=Atividade detectada em uma sessão monitorada |
|
|
|
|
Comment[ro]=Activitate detectată într-o sesiune monitorizată |
|
|
|
|
Comment[ru]=В отслеживаемом сеансе обнаружена активность |
|
|
|
|
Comment[se]=Fuibmái aktivitehta gozihuvvon bargovuorus |
|
|
|
|
Comment[sk]=Deteková aktivita v sledovanom sedení |
|
|
|
|
Comment[sl]=Zaznana dejavnost v opazovani seji |
|
|
|
|
Comment[sr]=Откривена је активност у надзираној сесији |
|
|
|
|
@ -389,6 +398,7 @@ Name[pt]=Silêncio numa sessão vigiada |
|
|
|
|
Name[pt_BR]=Silêncio na sessão monitorada |
|
|
|
|
Name[ro]=Linişte în sesiunea monitorizată |
|
|
|
|
Name[ru]=Молчание в отслеживаемом сеансе |
|
|
|
|
Name[se]=Gozihuvvon bargovuorru jaskkodii |
|
|
|
|
Name[sk]=Kľud v sledovanom sedení |
|
|
|
|
Name[sl]=Tišina v opazovani seji |
|
|
|
|
Name[sr]=Тишина у надзираној сесији |
|
|
|
|
@ -426,6 +436,7 @@ Comment[hu]=Üresjárat észlelve egy monitorozott munkafolyamatban |
|
|
|
|
Comment[is]=Ekkert er að gerast í setunni sem fylgst er með |
|
|
|
|
Comment[it]=Rilevato silenzio in una sessione sotto controllo |
|
|
|
|
Comment[ja]=モニタされたセッションの活動は検出されない |
|
|
|
|
Comment[lt]=Stebimoje sesijoje pastebėta tyla |
|
|
|
|
Comment[mk]=Откриена е тишина во следената сесија |
|
|
|
|
Comment[mn]=Харагдаж буй суултад илэрсэн Silence |
|
|
|
|
Comment[nb]=Fant stillhet i en overvåket økt |
|
|
|
|
@ -438,6 +449,7 @@ Comment[pt]=Silêncio detectado numa sessão monitorizada |
|
|
|
|
Comment[pt_BR]=Silêncio detectado em uma sessão monitorada |
|
|
|
|
Comment[ro]=Linişte detectată într-o sesiune monitorizată |
|
|
|
|
Comment[ru]=Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансе |
|
|
|
|
Comment[se]=Fuobmái ahte bargovuorru jaskkodii |
|
|
|
|
Comment[sk]=Detekovaný kľud v sledovanom sedení |
|
|
|
|
Comment[sl]=Zaznana tišina v opazovani seji |
|
|
|
|
Comment[sr]=Откривена је тишина у надзираној сесији |
|
|
|
|
@ -480,6 +492,7 @@ Name[hu]=Egy munkafolyamat nem nulla értékkel fejeződött be |
|
|
|
|
Name[is]=Setunni lauk með stöðu sem var ekki núll |
|
|
|
|
Name[it]=La sessione è terminata con uno stato diverso da zero |
|
|
|
|
Name[ja]=ゼロでないステータスでセッションが終了した |
|
|
|
|
Name[lt]=Sesija baigta ne nuliniu statusu |
|
|
|
|
Name[mk]=Сесијата заврши со ненулти статус |
|
|
|
|
Name[mn]=Тэг бус төлвөөр суулт дууслаа |
|
|
|
|
Name[mt]=Sessjoni temmet bi status mhux zero |
|
|
|
|
@ -493,6 +506,7 @@ Name[pt]=Sessão terminada com código diferente de zero |
|
|
|
|
Name[pt_BR]=Sessão finalizada com status diferente de zero |
|
|
|
|
Name[ro]=Sesiunea s-a terminat cu rezultat diferit de zero |
|
|
|
|
Name[ru]=Сеанс завершился с ненулевым состоянием |
|
|
|
|
Name[se]=Bargovuorro gearggai ii-nolla stáhtusain |
|
|
|
|
Name[sk]=Sedenie ukončené s nenulovým stavom |
|
|
|
|
Name[sl]=Seja končana z neničelnim stanjem |
|
|
|
|
Name[sr]=Сесија је завршена са не-нула статусом |
|
|
|
|
@ -547,6 +561,7 @@ Comment[pt]=Uma sessão terminou com código diferente de zero |
|
|
|
|
Comment[pt_BR]=Uma sessão foi finalizada com status diferente de zero |
|
|
|
|
Comment[ro]=O sesiune s-a terminat cu rezultat diferit de zero |
|
|
|
|
Comment[ru]=Сеанс завершился с ненулевым состоянием |
|
|
|
|
Comment[se]=Bargovuorru lea geargan stáhtusain mii ii lean nolla |
|
|
|
|
Comment[sk]=Sedenie bolo ukončené s nenulovou návratovou hodnotou |
|
|
|
|
Comment[sl]=Seja je končana z neničelnim stanjem |
|
|
|
|
Comment[sr]=Сесија је изашла са не-нула статусом |
|
|
|
|
|