diff --git a/src/session/Session.cpp b/src/session/Session.cpp index edaf4924..c3f585f2 100644 --- a/src/session/Session.cpp +++ b/src/session/Session.cpp @@ -118,7 +118,7 @@ Session::Session(QObject* parent) : connect(_emulation, &Konsole::Emulation::sessionAttributeChanged, this, &Konsole::Session::setSessionAttribute); connect(_emulation, &Konsole::Emulation::bell, this, [this]() { - Q_EMIT bellRequest(i18n("Bell in session '%1'", _nameTitle)); + Q_EMIT bellRequest(i18n("Bell in '%1' (Session '%2')", _displayTitle, _nameTitle)); this->setPendingNotification(Notification::Bell); }); connect(_emulation, &Konsole::Emulation::zmodemDownloadDetected, this, &Konsole::Session::fireZModemDownloadDetected); @@ -655,7 +655,7 @@ void Session::silenceTimerDone() } KNotification::event(hasFocus() ? QStringLiteral("Silence") : QStringLiteral("SilenceHidden"), - i18n("Silence in session '%1'", _nameTitle), QPixmap(), + i18n("Silence in '%1' (Session '%2')", _displayTitle, _nameTitle), QPixmap(), QApplication::activeWindow(), KNotification::CloseWhenWidgetActivated); setPendingNotification(Notification::Silence); @@ -1741,7 +1741,7 @@ void Session::handleActivity() if (_monitorActivity && !_notifiedActivity) { KNotification::event(hasFocus() ? QStringLiteral("Activity") : QStringLiteral("ActivityHidden"), - i18n("Activity in session '%1'", _nameTitle), QPixmap(), + i18n("Activity in '%1' (Session '%2')", _displayTitle, _nameTitle), QPixmap(), QApplication::activeWindow(), KNotification::CloseWhenWidgetActivated);