diff --git a/desktop/konsolerun.desktop b/desktop/konsolerun.desktop
index 38798c90..bde8e932 100644
--- a/desktop/konsolerun.desktop
+++ b/desktop/konsolerun.desktop
@@ -11,3 +11,44 @@ Exec=konsole --hold -e %f
 Icon=utilities-terminal
 
 Name=Run In Konsole
+Name[ar]=شغل في كونسول
+Name[ca]=Executa en el Konsole
+Name[ca@valencia]=Executa en el Konsole
+Name[cs]=Spustit v Konsoli
+Name[da]=Kør i Konsole
+Name[de]=In Konsole ausführen
+Name[el]=Εκτέλεση στο Konsole
+Name[en_GB]=Run In Konsole
+Name[es]=Ejecutar en Konsole
+Name[et]=Käivita Konsoolis
+Name[fi]=Suorita Konsolessa
+Name[fr]=Lancer dans Konsole
+Name[gl]=Executar en Konsole
+Name[he]=הפעל בתוך Konsole
+Name[hu]=Futtatás a Konsole programban
+Name[ia]=Executa in Konsole
+Name[id]=Jalankan Di Konsole
+Name[is]=Keyra í Konsole skjáhermi
+Name[it]=Esegui in Konsole
+Name[ko]=Konsole에서 실행
+Name[nb]=Kjør i Konsole
+Name[nds]=Binnen Konsole lopen
+Name[nl]=In Konsole uitvoeren
+Name[pa]=ਕੰਨਸੋਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ
+Name[pl]=Uruchom w konsoli
+Name[pt]=Executar no Konsole
+Name[pt_BR]=Executar no Konsole
+Name[ro]=Rulează în Konsolă
+Name[ru]=Запустить в Konsole
+Name[sk]=Spustiť v Konsole
+Name[sl]=Zaženi v Konzoli
+Name[sr]=Изврши у Конзоли
+Name[sr@ijekavian]=Изврши у Конзоли
+Name[sr@ijekavianlatin]=Izvrši u Konsoli
+Name[sr@latin]=Izvrši u Konsoli
+Name[sv]=Kör i Terminal
+Name[tr]=Konsole İçinde Çalıştır
+Name[uk]=Запустити у Konsole
+Name[x-test]=xxRun In Konsolexx
+Name[zh_CN]=在 Konsole 中运行
+Name[zh_TW]=在 Konsole 中執行
diff --git a/desktop/org.kde.konsole.desktop b/desktop/org.kde.konsole.desktop
index 0a021d40..ed08338c 100755
--- a/desktop/org.kde.konsole.desktop
+++ b/desktop/org.kde.konsole.desktop
@@ -191,4 +191,46 @@ GenericName[zh_TW]=終端機
 
 [Desktop Action NewWindow]
 Name=Open a New Window
+Name[ar]=افتح نافذة جديدة
+Name[bs]=Otvori u novom prozoru
+Name[ca]=Obre una finestra nova
+Name[ca@valencia]=Obri una finestra nova
+Name[cs]=Otevřít nové okno
+Name[da]=Åbn et nyt vindue
+Name[de]=Ein neues Fenster öffnen
+Name[el]=Άνοιγμα νέου παραθύρου
+Name[en_GB]=Open a New Window
+Name[es]=Abrir una nueva ventana
+Name[et]=Ava uues aknas
+Name[fi]=Avaa uusi ikkuna
+Name[fr]=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
+Name[gl]=Abrir unha xanela nova
+Name[he]=פתח חלון חדש
+Name[hu]=Új ablak megnyitása
+Name[ia]=Aperi un nove fenestra
+Name[id]=Buka Jendela Baru
+Name[is]=Opna nýjan glugga
+Name[it]=Apri in una nuova finestra
+Name[ko]=새 창 열기
+Name[nb]=Åpne et nytt vindu
+Name[nds]=En nieg Finster opmaken
+Name[nl]=Een nieuw venster openen
+Name[pa]=ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ
+Name[pl]=Otwórz nowe okno
+Name[pt]=Abrir uma Nova Janela
+Name[pt_BR]=Abre uma nova janela
+Name[ro]=Deschide o fereastră nouă
+Name[ru]=Открыть новое окно
+Name[sk]=Otvoriť nové okno
+Name[sl]=Odpri novo okno
+Name[sr]=Отвори нови прозор
+Name[sr@ijekavian]=Отвори нови прозор
+Name[sr@ijekavianlatin]=Otvori novi prozor
+Name[sr@latin]=Otvori novi prozor
+Name[sv]=Öppna ett nytt fönster
+Name[tr]=Yeni Bir Pencere Aç
+Name[uk]=Відкрити нове вікно
+Name[x-test]=xxOpen a New Windowxx
+Name[zh_CN]=打开新窗口
+Name[zh_TW]=開啟新視窗
 Exec=konsole