diff --git a/desktop/org.kde.konsole.desktop b/desktop/org.kde.konsole.desktop
index de604f73..fdcf8ac7 100755
--- a/desktop/org.kde.konsole.desktop
+++ b/desktop/org.kde.konsole.desktop
@@ -302,7 +302,7 @@ Name[eu]=Ireki fitxa berri bat
 Name[fa]=باز کردن یک برگه جدید
 Name[fi]=Avaa uusi välilehti
 Name[fr]=Ouvrir un nouvel onglet
-Name[gl]=Abrir unha lapela nova
+Name[gl]=Abrir un novo separador
 Name[he]=פתח כרטיסיה חדשה
 Name[hu]=Új lap megnyitása
 Name[ia]=Aperi un nove scheda