diff --git a/desktop/konsole.notifyrc b/desktop/konsole.notifyrc
index a2dbc9ce..1772c4b8 100644
--- a/desktop/konsole.notifyrc
+++ b/desktop/konsole.notifyrc
@@ -441,6 +441,7 @@ Name[nl]=Activiteit in een verborgen gevolgde sessie
 Name[nn]=Aktivitet i gøymd overvaka økt
 Name[pl]=Aktywność w ukrytej monitorowanej sesji
 Name[pt]=Actividade em Sessão Vigiada Escondida
+Name[pt_BR]=Atividade na sessão oculta monitorada
 Name[sk]=Aktivita v skrytom monitorovanom sedení
 Name[sl]=Dejavnost v skriti nadzorovani seji
 Name[sr]=Активност у скривеној надгледаној сесији
@@ -465,6 +466,7 @@ Comment[nl]=Activiteit ontdekt in een verborgen gevolgde sessie
 Comment[nn]=Aktivitet oppdaga i gøymd overvaka økt
 Comment[pl]=Wykryto aktywność w ukrytej monitorowanej sesji
 Comment[pt]=Actividade detectada numa sessão vigiada que esteja escondida
+Comment[pt_BR]=Atividade detectada em uma sessão oculta monitorada
 Comment[sk]=Zistená aktivita v skrytom monitorovanom sedení
 Comment[sl]=V skriti nadzorovani seji je bila zaznana dejavnost
 Comment[sr]=Уочена је активност скривеној у надгледаној сесији
@@ -657,6 +659,7 @@ Name[nl]=Stilte in verborgen gevolgde sessie
 Name[nn]=Stille i gøymd overvaka økt
 Name[pl]=Cisza w ukrytej monitorowanej sesji
 Name[pt]=Silêncio em Sessão Vigiada Escondida
+Name[pt_BR]=Silêncio na sessão oculta monitorada
 Name[sk]=Nečinnosť v skrytom monitorovanom sedení
 Name[sl]=Nedejavnost v skriti nadzorovani seji
 Name[sr]=Тишина у скривеној надгледаној сесији
@@ -681,6 +684,7 @@ Comment[nl]=Stilte ontdekt in eeb verborgen gevolgde sessie
 Comment[nn]=Stille oppdaga i gøymd overvaka økt
 Comment[pl]=Wykryto ciszę w ukrytej monitorowanej sesji
 Comment[pt]=Silêncio detectado numa sessão vigiada que esteja escondida
+Comment[pt_BR]=Silêncio detectado em uma sessão oculta monitorada
 Comment[sk]=Zistená nečinnosť v skrytom monitorovanom sedení
 Comment[sl]=V skriti nadzorovani seji je bila zaznana nedejavnost
 Comment[sr]=Уочена је тишина скривеној у надгледаној сесији