diff --git a/desktop/konsole.notifyrc b/desktop/konsole.notifyrc
index 545869df..c9993dd0 100644
--- a/desktop/konsole.notifyrc
+++ b/desktop/konsole.notifyrc
@@ -441,6 +441,7 @@ Name[et]=Aktiivsus peidetud jälgitavas seansis
 Name[fa]=فعالیت در جلسه مخفی تحت نظارت
 Name[fi]=Aktiivisuutta tarkkailtavassa piiloistunnossa
 Name[fr]=Activité dans la session surveillée cachée
+Name[gl]=Actividade na sesión supervisada oculta
 Name[hu]=Aktivitás egy rejtett, figyelt munkamenetben
 Name[ia]=Activitate in session monitorate celate
 Name[is]=Virkni í földu setunni sem fylgst er með
@@ -476,6 +477,7 @@ Comment[et]=Tuvastati aktiivsus peidetud jälgitavas seansis
 Comment[fa]=فعالیت‌های یافته شده در یک جلسه مخفی تحت نظارت
 Comment[fi]=Aktiivisuutta havaittu tarkkailtavassa piiloistunnossa
 Comment[fr]=Activité détectée dans une session surveillée cachée
+Comment[gl]=Detectouse actividade na sesión supervisada oculta
 Comment[hu]=Aktivitás észlelve egy rejtett, figyelt munkamenetben
 Comment[ia]=Activitate relevate in un session monitorate celate
 Comment[is]=Eitthvað er að gerast í földu setunni sem fylgst er með
@@ -679,6 +681,7 @@ Name[et]=Vaikus peidetud jälgitavas seansis
 Name[fa]=سکوت در جلسه مخفی تحت نظارت
 Name[fi]=Hiljaisuus valvotussa piiloistunnossa
 Name[fr]=Inactivité dans la session surveillée cachée
+Name[gl]=Silencio na sesión supervisada oculta
 Name[hu]=Üresjárat egy rejtett, figyelt munkamenetben
 Name[ia]=Silentio in session monitorate celate
 Name[is]=Þögn í földu setunni sem fylgst er með
@@ -714,6 +717,7 @@ Comment[et]=Tuvastati vaikus peidetud jälgitavas seansis
 Comment[fa]=سکوت یافته شده در یک جلسه مخفی تحت نظارت
 Comment[fi]=Hiljaisuutta havaittu tarkkailtavassa piiloistunnossa
 Comment[fr]=Inactivité détectée dans une session surveillée cachée
+Comment[gl]=Detectouse silencio nunha sesión supervisada oculta
 Comment[hu]=Üresjárat észlelve egy rejtett, figyelt munkamenetben
 Comment[ia]=Silentio relevate in un session monitorate celate
 Comment[is]=Ekkert er að gerast í földu setunni sem fylgst er með