diff --git a/desktop/konsolepart.desktop b/desktop/konsolepart.desktop
index f01de49e..0a798aff 100644
--- a/desktop/konsolepart.desktop
+++ b/desktop/konsolepart.desktop
@@ -110,7 +110,7 @@ Comment[ar]=الوصول إلى سطر الأوامر
 Comment[ast]=Accesu a la llinia de comandos
 Comment[az]=Əmrlər sətirinə giriş
 Comment[ca]=Accés a la línia d'ordres
-Comment[ca@valencia]=Accés a la línia d'ordres
+Comment[ca@valencia]=Accés a la llínea d'ordres
 Comment[cs]=Přístup k příkazové řádce
 Comment[da]=Kommandolinjetilgang
 Comment[de]=Zugriff auf die Befehlszeile
diff --git a/desktop/org.kde.konsole.desktop b/desktop/org.kde.konsole.desktop
index 178ff9df..9532a792 100755
--- a/desktop/org.kde.konsole.desktop
+++ b/desktop/org.kde.konsole.desktop
@@ -16,7 +16,7 @@ Keywords=terminal;console;script;run;execute;command;command-line;commandline;cl
 Keywords[ar]=طرفية;كونسول;سكربت;شغل;نفذ;أوامر;سطر-الأوامر;سطر الأوامر;cli;باش;صدفة;شل;zsh
 Keywords[az]=terminal;konsol;skript;başlatmaq;icra;əmr;əmr-sətri;əmrsətri;müştəri;bash;sh;qabıq;zsh;cmd;əmr-lövhəsi
 Keywords[ca]=terminal;consola;script;executar;ordre;línia d'ordres;línia ordres;cli;bash;sh;shell;zsh;cmd;indicador d'ordres
-Keywords[ca@valencia]=terminal;consola;script;executar;ordre;línia d'ordres;línia ordres;cli;bash;sh;shell;zsh;cmd;indicador d'ordres
+Keywords[ca@valencia]=terminal;consola;script;executar;ordre;llínea d'ordres;llínea ordres;cli;bash;sh;shell;zsh;cmd;indicador d'ordres
 Keywords[en_GB]=terminal;console;script;run;execute;command;command-line;commandline;cli;bash;sh;shell;zsh;cmd;command prompt
 Keywords[es]=terminal;consola;script;guion;guión;lanzar;ejecutar;comando;orden;línea de órdenes;línea de comandos;cli;bash;sh;shell;intérprete;zsh;cmd;introducción de órdenes
 Keywords[fi]=pääte;konsoli;skripti;komentojono;aja;suorita;komento;komentorivi;cli;bash;sh;shell;komentotulkki;zsh;komentokehote;kehote
@@ -225,7 +225,7 @@ Comment[ar]=الوصول إلى سطر الأوامر
 Comment[ast]=Accesu a la llinia de comandos
 Comment[az]=Əmrlər sətirinə giriş
 Comment[ca]=Accés a la línia d'ordres
-Comment[ca@valencia]=Accés a la línia d'ordres
+Comment[ca@valencia]=Accés a la llínea d'ordres
 Comment[cs]=Přístup k příkazové řádce
 Comment[da]=Kommandolinjetilgang
 Comment[de]=Zugriff auf die Befehlszeile
diff --git a/desktop/terminalemulator.desktop b/desktop/terminalemulator.desktop
index 9b022d6c..6603dbc8 100644
--- a/desktop/terminalemulator.desktop
+++ b/desktop/terminalemulator.desktop
@@ -101,7 +101,7 @@ Comment[ar]=الوصول إلى سطر الأوامر
 Comment[ast]=Accesu a la llinia de comandos
 Comment[az]=Əmrlər sətirinə giriş
 Comment[ca]=Accés a la línia d'ordres
-Comment[ca@valencia]=Accés a la línia d'ordres
+Comment[ca@valencia]=Accés a la llínea d'ordres
 Comment[cs]=Přístup k příkazové řádce
 Comment[da]=Kommandolinjetilgang
 Comment[de]=Zugriff auf die Befehlszeile