diff --git a/other/shell.desktop b/other/shell.desktop
index 46bc2114..a230dce0 100644
--- a/other/shell.desktop
+++ b/other/shell.desktop
@@ -1,26 +1,24 @@
 [Desktop Entry]
 Type=KonsoleApplication
 Name=Shell
-Name[da]=Skald
 Name[fi]=Komentotulkki
-Name[hr]=Ljuska
-Name[is]=Skel
+Name[hu]=Parancsértelmező
+Name[ja]=シェル
 Name[no]=Skall
+Name[no_NY]=Skal
 Name[pt]=Linha de comandos
 Name[ro]=Interpretor
 Name[sl]=Ukazna lupina
 Name[sv]=Skal
 Comment=Shell
-Comment[da]=Skald
+Comment[eo]=Komandinterpretilo
 Comment[fi]=Komentotulkki
-Comment[hr]=Ljuska
-Comment[hu]=Parancs értelmezõ
-Comment[is]=Skel
+Comment[hu]=Parancsértelmező (shell)
+Comment[ja]=シェル
 Comment[no]=Skall
-Comment[pl]=Innymi s³owy pow³oka
+Comment[no_NY]=Skal
 Comment[pt]=Linha de comandos
-Comment[ro]=Interpretor (Shell)
-Comment[sk]=Príkazový riadok
+Comment[ro]=Interpretor de comenzi
 Comment[sl]=Ukazna lupina
 Comment[sv]=Skal
-Exec=sh
+Exec=