diff --git a/data/profiles/Shell.profile b/data/profiles/Shell.profile
index 4eaeef94..c9128dcf 100644
--- a/data/profiles/Shell.profile
+++ b/data/profiles/Shell.profile
@@ -24,6 +24,7 @@ Name[lv]=Čaula
 Name[mk]=Школка
 Name[nb]=Skall
 Name[nds]=Befehlsfinster
+Name[nn]=Skal
 Name[pa]=ਸ਼ੈੱਲ
 Name[pl]=Powłoka
 Name[pt]=Linha de Comandos
@@ -66,6 +67,7 @@ Comment[lv]=Konsole noklusējuma profils
 Comment[nb]=Konsoles standardprofil
 Comment[nds]=Standard-Konsoletörn
 Comment[nl]=Standaardprofiel (Konsole)
+Comment[nn]=Standardprofil for Konsoll
 Comment[pa]=ਕਨਸੋਲ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੋਫਾਇਲ
 Comment[pl]=Domyślny profil Konsoli
 Comment[pt]=Perfil predefinido do Konsole