diff --git a/desktop/konsole.notifyrc b/desktop/konsole.notifyrc
index 7f5d4c79..af6aef8c 100644
--- a/desktop/konsole.notifyrc
+++ b/desktop/konsole.notifyrc
@@ -55,6 +55,7 @@ Name[pt]=Campainha numa sessão visível
 Name[pt_BR]=Campainha na sessão visível
 Name[ro]=Sunet în sesiunea vizibilă
 Name[ru]=Звуковой сигнал в видимом сеансе
+Name[sr]=Zvono u vidljivoj sesiji
 Name[sr@latin]=Zvono u vidljivoj sesiji
 Name[sv]=Ljudsignal i synlig session
 Name[ta]=பார்வை கால நேரத்தில் மணி
@@ -97,6 +98,7 @@ Comment[pt]=Campainha emitida dentro de uma sessão visível
 Comment[pt_BR]=Campainha emitida dentro de uma sessão visível
 Comment[ro]=Sunet emis în sesiunea vizibilă
 Comment[ru]=Видимый сеанс подал звуковой сигнал
+Comment[sr]=Zvono je emitovano unutar vidljive sesije
 Comment[sr@latin]=Zvono je emitovano unutar vidljive sesije
 Comment[sv]=Ljudsignal inne i en synlig session
 Comment[ta]=பார்க்கும் காலநேர அளவுக்குள் மணி வெளித்தள்ளப்பட்டது.
@@ -143,6 +145,7 @@ Name[pt]=Campainha numa sessão invisível
 Name[pt_BR]=Campainha na sessão não-visível
 Name[ro]=Sunet în sesiunea nevizibilă
 Name[ru]=Звуковой сигнал в невидимых сеансах
+Name[sr]=Zvono u nevidljivoj sesije
 Name[sr@latin]=Zvono u nevidljivoj sesije
 Name[sv]=Ljudsignal i osynlig session
 Name[ta]=பார்க்கமுடியாத காலநேரத்தில் மணி
@@ -185,6 +188,7 @@ Comment[pt]=Campainha emitida dentro de uma sessão não-visível
 Comment[pt_BR]=Campainha emitida dentro de uma sessão não-visível
 Comment[ro]=Sunet emis într-o sesiune nevizibilă
 Comment[ru]=Невидимый сеанс подал звуковой сигнал
+Comment[sr]=Zvono je emitovano unutar nevidljive sesije
 Comment[sr@latin]=Zvono je emitovano unutar nevidljive sesije
 Comment[sv]=Ljudsignal inne i en osynlig session
 Comment[ta]=பார்க்க முடியாத காலநேர அளவுக்குள் மணி வெளித்தள்ளப்பட்டது.
@@ -230,6 +234,7 @@ Name[pt]=Actividade em sessão vigiada
 Name[pt_BR]=Atividade na sessão monitorada
 Name[ro]=Activitate în sesiunea monitorizată
 Name[ru]=Активность в отслеживаемом сеансе
+Name[sr]=Aktivnost u nadziranoj sesiji
 Name[sr@latin]=Aktivnost u nadziranoj sesiji
 Name[sv]=Aktivitet i bevakad session
 Name[ta]=கண்காணிக்கப்பட்ட கால நேரத்தில் செயல்.
@@ -271,6 +276,7 @@ Comment[pt]=Actividade detectada numa sessão vigiada
 Comment[pt_BR]=Atividade detectada em uma sessão monitorada
 Comment[ro]=Activitate detectată într-o sesiune monitorizată
 Comment[ru]=В отслеживаемом сеансе обнаружена активность
+Comment[sr]=Otkrivena je aktivnost u nadziranoj sesiji
 Comment[sr@latin]=Otkrivena je aktivnost u nadziranoj sesiji
 Comment[sv]=Aktivitet funnen i en bevakad session
 Comment[ta]=கண்காணிக்கப்பட்ட அமர்வில் செயல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
@@ -316,6 +322,7 @@ Name[pt]=Silêncio em sessão vigiada
 Name[pt_BR]=Silêncio na sessão monitorada
 Name[ro]=Linişte în sesiunea monitorizată
 Name[ru]=Молчание в отслеживаемом сеансе
+Name[sr]=Tišina u nadziranoj sesiji
 Name[sr@latin]=Tišina u nadziranoj sesiji
 Name[sv]=Tystnad i bevakad session
 Name[ta]=கண்காணிக்கப்பட்ட கால நேரத்தில் அமைதி
@@ -356,6 +363,7 @@ Comment[pt]=Silêncio detectado numa sessão vigiada
 Comment[pt_BR]=Silêncio detectado em uma sessão monitorada
 Comment[ro]=Linişte detectată într-o sesiune monitorizată
 Comment[ru]=Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансе
+Comment[sr]=Otkrivena je tišina u nadziranoj sesiji
 Comment[sr@latin]=Otkrivena je tišina u nadziranoj sesiji
 Comment[sv]=Tystnad funnen i en bevakad session
 Comment[ta]=கண்கானிக்கப்பட்ட அமர்வில் அமைதி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
@@ -399,6 +407,7 @@ Name[pt]=Sessão terminada com código diferente de zero
 Name[pt_BR]=Sessão finalizada com um status não-zero
 Name[ro]=Sesiunea s-a terminat cu rezultat diferit de zero
 Name[ru]=Сеанс завершился с ненулевым состоянием
+Name[sr]=Sesija je završena sa ne-nula statusom
 Name[sr@latin]=Sesija je završena sa ne-nula statusom
 Name[sv]=Sessionen klar med status skild från noll
 Name[ta]=கால நேரம் பூஜ்யம் இல்லாமல் முடிந்தது.
@@ -441,6 +450,7 @@ Comment[pt]=Uma sessão terminou com um código de saída diferente de zero
 Comment[pt_BR]=Uma sessão foi fechada com um status não-zero
 Comment[ro]=O sesiune s-a terminat cu rezultat diferit de zero
 Comment[ru]=Сеанс завершился с ненулевым состоянием
+Comment[sr]=Sesija je izašla sa ne-nula statusom
 Comment[sr@latin]=Sesija je izašla sa ne-nula statusom
 Comment[sv]=En session har avslutats med status skild från noll
 Comment[ta]=ஒரு கூட்டம் ஒன்றுமில்லாமல் முடிந்தது/